CANAL HAMAMATSU Portugues

ここから本文です。

Update date:August 26, 2021

 Vacinação

Tipos de vacinação

Vacinação periódica

As vacinas abaixo estão estabelecidas na Lei da Vacinação. São gratuitas, desde que sejam aplicadas dentro do prazo estabelecido.
Hib (Haemophilus influenza tipo B), Pneumocócica infantil, Hepatite B, Tetravalente (Difteria, Coqueluche, Tétano, Pólio), BCG, Sarampo/Rubéola Conjugada, Varicela (Catapora), Encefalite japonesa, Difteria/Tétano Conjugada, Câncer de colo do útero.
※A partir de 1º de outubro de 2020, a vacina contra Rotavírus será periódica. (Enquadram-se crianças nascidas a partir de 1º de agosto de 2020).

 

Vacinação opcional

As vacinas abaixo não estão estabelecidas na Lei da Vacinação. São opcionais e as taxas ficam a encargo do paciente. Consulte o médico antes de receber a vacina.

Caxumba, Influenza, etc.

 

※As vacinas periódicas e opcionais, têm diferente sistema de compensação por danos à saúde causados por efeitos colaterais pós-vacinação.

Voltar ao topo da página

Cronograma de Vacinação Periódica

Abr/2020

  Vacina Idade padrão p/ vacinação Dose Idade p/ vacinação gratuita
Bebês e Crianças (0-6 anos) Hib
Obs.1)
Fase inicial A partir de 2 a 7 meses incompletos  3 doses (intervalo de 27 a 56 dias) A partir de 2 meses a 5 anos incompletos
Reforço Entre 7 a 13 meses após última dose da fase inicial 1 dose
Pneumocócica infantil
Obs.1)
Fase inicial a partir de 2 a 7 meses incompletos 3 doses (intervalo acima de 27 dias) A partir de 2 meses até 5 anos incompletos
Reforço A partir de 1 ano até 1 ano e 3 meses (intervalo acima de 60 dias após a última dose da fase inicial) 1 dose
Hepatite B 1ª e 2ª dose A partir de 2 meses até 3 meses após o nascimento 2 doses (intervalo de 27 dias) 1 ano incompleto
3ª dose A partir de 7 meses até 8 meses após o nascimento (intervalo acima de 139 dias após a 1ª dose) 1 dose
Tetravalente
・Difteria
・Coqueluxe
・Tétano
・Poliomelite
Fase 1 inicial A partir de 3 meses até 12 meses 3 doses (intervalo de 20 a 56 dias) A partir de 3 meses até 7 anos e 6 meses incompletos
Fase 1 Reforço A partir de 1 ano até 1 ano e 6 meses após a última dose da fase inicial 1 dose
BCG A partir de 5 meses até 8 meses 1 dose 1 ano incompleto
Sarampo/Rubéola Conjugada Obs.2) Fase 1 1ano 1 dose A partir de 1 ano até 2 anos incompletos
Fase 2 Durante o último ano da pré-escola, creche, etc. 1 dose durante o último ano da pré-escola, creche, etc. (período de 1 ano, antes de ingressar na escola primária (01/abr a 31/mar do ano subsequente)
Varicela (catapora) Fase inicial A partir de 1 ano até 1 ano e 3 meses 1 dose A partir de 1 ano até 3 anos incompletos
Reforço A partir de 6 meses até 12 meses após a fase inicial(intervalo acima de 3 meses) 1 dose
Encefalite japonesa Obs.3) Fase 1 inicial 3 anos 2 doses (intervalo de 6 a28 dias) A partir de 6 meses a 7 anos e 6 meses incompletos
Fase 1 Reforço 4 anos (aprox.de 1 ano após a última dose da fase inicial) 1 dose
Estudantes (a partir do ensino primário) Encefalite japonesa Obs.3) Fase 2 9 anos 1 dose A partir de 9 anos até 13 anos incompletos
Difteria/Tétano Conjugada Fase 2 11 anos 1 dose A partir de 11 anos até 13 anos incompletos
Câncer de colo do útero 1º ano do ensino ginasial (chugakko) 3 doses A partir do 6º ano do ensino primário até o 1º ano do colegial

 

Obs.1) Hib / Pneumocócica Infantil

A quantidade de doses varia de acordo com o período que receber a 1ª dose.

 

Obs. 2) Sarampo / Rubéola Conjugada

Caso não vacinou na fase 1, é possível vacinar gratuitamente, a partir de 2 anos até a idade do último ano da pré-escola, etc. A vacina é opcional.

Obs 3) Encefalite japonesa

1.Pessoas nascidas a partir de 2/abr/2000 a 1º/abr/2007, até antes de completar 20 anos, poderão receber as doses incompletas gratuitamente, como vacinação periódica.
2.Pessoas nascidas a partir de 2/abr/2007 a 1º/out/2009, que não receberam a vacina na fase 1 (total de 3 doses além da fase inicial), poderão receber como vacina periódica gratuita, a partir dos 9 anos até 13 anos incompletos.

 

Forma de vacinação

A forma para receber a vacina periódica, altera conforme a idade. As vacinas são efetuadas em instituições médicas designadas pela cidade de Hamamatsu.

Abaixo de 13 anos

・É necessário estar acompanhada do responsável
・O questionário para vacinação encontra-se disponível nas instituições médicas

 

A partir de 13 anos

Antes de ir à instituição médica, o responsável poderá preencher e providenciar os documentos abaixo com antecedência, para que a criança possa ir desacompanhada.

Questionário médico de vacinação e procuração (ininjo) (O questionário para vacinação está disponível nas instituições médicas, na Divisão Regional de Saúde (Kenkozukuri-ka) ou na Divisão de Promoção de Saúde Pública (Kenkozoshin-ka) das subprefeituras).

Casado

・Não necessita estar acompanhado.
・O questionário para vacinação está disponível nas instituições médicas.

Voltar ao topo da página

Procedimentos para vacinação

Em Hamamatsu, não são enviados comunicados individuais para a vacinação. Deverá ficar atento quanto à idade para receber cada vacina, e conciliar com a condição de saúde da criança.

Levar

Caderneta de saúde materno-infantil (Boshitecho), documentos que comprovem endereço, etc. (cartão do seguro de saúde, etc.)

Antes de vacinar

O responsável que acompanhará para a vacinação deverá ter conhecimento das condições de saúde da criança.
Leia o livreto “Vacinação e Saúde da Criança”, entregue ao efetuar o registro de nascimento, etc. Caso não obtenha, está disponibilizado nas subprefeituras (Divisão de Serviço Público do Distrito ou Divisão Regional de Saúde), Divisão de Promoção de Saúde Pública (Centro de Saúde Pública), Centro de Serviço Comunitário (exceto alguns), Posto de Serviço Municipal (exceto alguns).

Reservas

Ligar para hospital ou clínica e efetuar a reserva. (A lista de hospitais e clínicas para vacinação, encontra-se no site “Pippi” (ぴっぴ).)

Após a vacinação

As vacinas efetuadas são registradas na Caderneta de Saúde Materno-Infantil, ou emitem comprovantes de recebimento da vacina. O registro de vacinação será de suma importância no exame de saúde ao ingressar na escola, na viagem ao exterior, emprego, etc. Guarde-a com cuidado.

Voltar ao topo da página

Atestado de Vacinação

No caso de viagem ao exterior, há possibilidade de necessitar do Atestado de Vacinação. Para mais informações, favor consultar a Divisão Regional de Saúde das subprefeituras.

Voltar ao topo da página

Na impossibilidade de receber a vacina em Hamamatsu

Pessoas que desejam efetuar a vacinação em outra cidade, exceto Hamamatsu, devem realizar o trâmite com antecedência na Divisão Regional de Saúde das subprefeituras.

Voltar ao topo da página

Informações sobre vacinação

Divisão Regional de Saúde das subprefeituras

Voltar ao topo da página