CANAL HAMAMATSU Portugues