Từ Tháng tư năm 2013 Đã Áp dụng Các thay đổi cho Quy tắc Xử lý Rác Sinh hoạt.
1. Rác được chia thành 10 loại.
| (1) | Rác Đốt được | Vật liệu đốt được ngắn hơn 60 cm Rác thô, đồ vật làm bằng da hoặc vải, sản phẩm nhựa, cây cỏ, v.v... *Các vật dụng bẩn có  lô-gô cũng được phân loại thành "Rác Đốt được" |
 Đặt trong một túi đựng rác quy định |
| (2) | Rác Không Đốt được | Vật liệu không đốt được dài không quá 60cm Thiết bị điện nhỏ, sản phẩm kim loại, sản phẩm thủy tinh hoặc gốm, v.v… |
|
| (3) | Bao bì và Hộp Nhựa | Làm sạch các vật dụng có lô-gô. Hộp đựng thức ăn hoặc khay, túi nhựa, màng bọc nhựa (màng dính), nhãn trên chai PET, nắp chai, v.v... *Những đồ bẩn sẽ được xử lý như "Rác Đốt được"! |
|
| (4) | Chai (Trong suốt) | Chai hoặc lọ trong suốt đựng thực phẩm hoặc đồ uống |  Đặt trong thùng màu trắng |
| (5) | Chai (Nâu) | Chai hoặc lọ đựng thực phẩm hoặc đồ uống màu nâu |  Đặt trong thùng màu nâu |
| (6) | Chai (Các màu khác) | Chai hoặc lọ đựng thực phẩm hoặc đồ uống có bất kỳ màu nào khác |  Đặt trong thùng màu đen |
| (7) | Hộp đựng | Hộp đựng thực phẩm hoặc đồ uống |  Đặt trong thùng màu xanh |
| (8) | Chai PET | Chai PET Các vật dụng có lô-gô này phù hợp. *Các nhãn và nắp chai sẽ được vứt bỏ như "Bao bì và Hộp Nhựa"! |
 Đặt trong thùng màu vàng |
| (9) | Các vật dụng Đặc biệt | Bóng đèn huỳnh quang, pin khô, nhiệt kế thủy ngân, bật lửa, bình xịt |  Tách bóng đèn huỳnh quang khỏi các đồ vật khác và đặt vào thùng. |
| (10) | Rác Cần Liên hệ | Các đồ vật đủ điều kiện bao gồm các đồ vật được làm bằng vật liệu chắc chắn, các đồ vật cần xử lý đặc biệt khi vứt bỏ, đồ nội thất bằng gỗ không thể phân tách và các đồ vật dài hơn 60 cm. Ví dụ: bàn là quần áo, nồi cơm điện, lò vi sóng, xe đạp, bàn làm việc, bàn, tủ ngăn kéo, v.v... |
Vui lòng liên hệ với Trung tâm Tiếp nhận Rác (053-453-2288) |
2. Vui lòng Sử dụng Túi đựng Rác Quy định của Thành phố Hamamatsu.
Thiết kế của túi đựng rác quy định của Thành phố Hamamatsu. Bỏ “Rác Đốt được”, “Rác không Đốt được” và “Bao bì và Hộp Nhựa () vào túi đựng rác quy định khi vứt rác.
*Có thể mua túi đựng rác quy định của Thành phố Hamamatsu tại các siêu thị và cửa hàng tiện lợi.
3. Cần Thanh toán Khi Xử lý Rác Cần Liên hệ
Những người vứt rác cần liên hệ (vật dụng làm bằng vật liệu chắc chắn, các vật dụng cần xử lý đặc biệt để thải bỏ, đồ gỗ không thể phân tách, vật dụng dài hơn 60cm, v.v...) phải trả phí dịch vụ.
Có bốn mức phí dịch vụ: 310 yên, 620 yên, 930 yên và 1.240 yên.
[Quy trình vứt rác cần liên hệ]
(1) Vui lòng gọi cho Trung tâm Tiếp nhận Rác (053-453-2288) và nộp đơn.
Vui lòng xác nhận các thông tin sau khi bạn gọi.
- Vui lòng thông báo cho trung tâm những gì bạn muốn vứt bỏ. Bạn có thể vứt bỏ tối đa 10 vật dụng mỗi lần.
- Vui lòng xác nhận số tiền phí dịch vụ theo quy định.
- Vui lòng xác nhận ngày xử lý.
- Vui lòng xác nhận vị trí xử lý (trước nhà của bạn, điểm thu gom rác cho tòa nhà của bạn, bên cạnh đường, v.v...)
- Vui lòng xác nhận số tiếp nhận (bắt buộc khi bạn vứt rác để xử lý) và ghi lại để bạn không quên.
Bạn cũng có thể nộp đơn trực tuyến hoặc bằng fax.
Địa chỉ web cho ứng dụng trực tuyến
https://www.hamamatsu-renrakugomi.jp/gomi/
Số FAX: 053-454-1221
(2)Thanh toán phí dịch vụ và thu phiếu xác nhận thanh toán của bạn tại một cửa hàng tiện lợi, v.v…
- Vui lòng thanh toán phí dịch vụ theo quy định của bạn tại bất kỳ cửa hàng tiện lợi nào trong thành phố hoặc tại cơ sở của thành phố (văn phòng xử lý rác, văn phòng khu địa phương, v.v...)
- Khi bạn đã thanh toán phí dịch vụ theo yêu cầu cho rác mà bạn muốn vứt bỏ, bạn sẽ nhận được "Phiếu Xác nhận Thanh toán". Bạn nhận được 1 phiếu cho mỗi 310 yên bạn trả.
Mẫu Phiếu Xác nhận Thanh toán
(3) Điền "Ngày Thu gom" và "Số Tiếp nhận" trên phiếu xác nhận thanh toán và dán vào thùng rác mà bạn muốn vứt bỏ.
Vui lòng đảm bảo bạn có số phiếu xác nhận thanh toán chính xác khi bạn vứt bỏ nhiều vật dụng là Rác Cần Liên hệ.
Bạn sẽ nhận được 1 phiếu xác nhận thanh toán khi bạn trả 310 yên, 2 phiếu khi bạn trả 620 yên, 3 phiếu khi bạn trả 930 yên và 4 phiếu khi bạn trả 1.240 yên. Vui lòng dán số phiếu xác nhận thích hợp cho phí dịch vụ trên mỗi đồ rác mà bạn muốn vứt bỏ.
(4) Đặt rác tại địa điểm được xác nhận ở bước (1) trước 8:30 sáng vào ngày thu gom.
- Vui lòng đặt rác bạn muốn xử lý tại địa điểm được xác nhận ở bước (1) trước 8:30 sáng vào ngày thu gom.
- Một nhân viên thành phố sẽ kiểm tra phiếu xác nhận thanh toán trước khi thu gom rác. Rác không có phiếu xác nhận thanh toán hoặc không đủ số lượng phiếu xác nhận thanh toán sẽ không được thu gom.
*Là một thành viên của cộng đồng, vui lòng tuân thủ quy tắc vứt rác tại các điểm thu gom.
Thành phố sẽ không thu gom rác vi phạm các quy tắc (ví dụ:Rác Đốt được vứt tại các điểm thu gom vào những ngày thu gom Rác Không Đốt được, v.v...).
*Không vứt rác từ các cửa hàng hoặc nhà máy tại các điểm thu gom rác. Vui lòng liên hệ với một công ty thu gom rác đã được thành phố chấp thuận hoặc mang rác trực tiếp đến một trong các cơ sở của thành phố. (Phí sẽ được tính cho một trong hai phương thức xử lý.)
*Đổ rác bất hợp pháp (không tuân theo các quy tắc được đặt ra để xử lý rác, đổ rác mà không được phép, v.v...) là phạm pháp. Xin đừng làm như vậy.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem “Hướng dẫn Xử lý và Tái chế Rác (Đối với Rác Sinh hoạt).”
Tiếng Nhật (PDF)
Tiếng Anh (PDF)
Tiếng Bồ Đào Nha (PDF)
Tiếng Trung
Tiếng Tây Ban Nha (PDF)
Tiếng Hàn (PDF)
Tiếng Việt
Thắc mắc
Phòng Xử lý Rác của Sở Môi trường Thành phố Hamamatsu 053-453-0011
