Update date：March 28, 2023

Emissão do Certificado de vacinação Covid-19 

Documento que comprova a vacinação contra Covid-19.
Há o certificado de vacinação para ser utilizado no Japão e no exterior.

Certificado de vacinação digital 

O portador do cartão My number, poderá obter a versão eletrônica do certificado de vacinação (somente no idioma japonês).

Obtenção, instrução, etc. do aplicativo

• Digital Agency homepage 

Dúvidas sobre o aplicativo, verificar a página

• Digital Agency FAQ 
• Sobre uso do aplicativo, forma de solicitação, etc. contatar a Digital Agency

Certificado de vacinação impresso (em loja de conveniência)

A pessoa que possuir o cartão My number, poderá solicitar o certificado de vacinação impresso no “Seven Eleven Japan”. 

Documento necessário, etc.

（1）Certificado de vacinação que poderá também utilizar fora do Japão

• ※Enquadra-se a pessoa que utilizou o aplicativo acima para obter o certificado de vacinação digital para utilizar fora do Japão, após 21 de julho de 2022.
• Cartão My number
• Senha do cartão My number (4 dígitos que registrou ao retirar o cartão)
• Taxa de emissão do certificado (¥120)
• O número do passaporte deverá ser igual ao utilizado quando solicitou o certificado pelo aplicativo

（2）Certificado de vacinação para utilizar no Japão

• Cartão My number
• Senha do cartão My number (4 dígitos que registrou ao retirar o cartão)
• Taxa de emissão do certificado (¥120)

Emissão em loja de conveniência

Verificar na Digital Agency homepage（PDF：1,656KB） (somente em japonês)

Certificado de vacinação impresso (exceto emissão em loja de conveniência)

Certificado de vacinação que poderá também utilizar fora do Japão

Elegibilidade

Pessoa que se enquadrar nos dois itens abaixo:

1. Tomou a vacina contra COVID-19 com o cupom emitido pela prefeitura de Hamamatsu.
2. Requer o certificado devido previsão de viagem internacional.

Formas de solicitação

1 Online (in Japanese)

Preencher a requisição abaixo e anexar a documentação necessária em arquivo de imagem.

• Requisição

Documentação necessária

1. Cópia do passaporte (válido na data da viagem)
   　　※Página com o número do passaporte
   　　※Em caso de mudança de nome/sobrenome/etc. no passaporte, documento que comprove a mudança. 
2. Cópia de documento de identificação do representante
   　　※Caso o titular do certificado deseje que envie para o endereço do representante.

2 Envio pelo correio

Enviar a documentação necessária para o endereço abaixo.

• 〒432-8550 Hamamatsu-shi Naka-Ku Kamoe 2-11-2
  Hamamatsu-shi Kenkō Zōshin-ka
  Vaccine Passport

Documentação necessária

1. Requisição（PDF）
          ※Ao preencher o campo do endereço e nome, utilizar o alfabeto inglês (não colocar acentos, cedilha, til, etc.)
2. Cópia do passaporte (válido na data da viagem)
   　　※Página que contenha o número do passaporte
   　　※Em caso de mudança de nome/sobrenome/etc. no passaporte, documento que comprove a mudança.
3. Procuração (PDF） e cópia de documento de identificação do representante
   　　※No caso de solicitação por representante
4. Envelope resposta (endereço preenchido e selado)
   　　※Envelope tamanho 3 (120mm x 235mm) : ¥84
   　　※Envelope tamanho 2 (240mm x 332mm) :¥120

Emissão

Será enviado pelo correio, cerca de 10 dias após receber o formulário.

Taxa

Gratuito

Certificado de vacinação para utilizar dentro do Japão

Elegibilidade

Pessoa que se enquadrar nos dois itens abaixo:

1. Tomou a vacina contra COVID-19 com o cupom emitido pela prefeitura de Hamamatsu..
2. Necessita do certificado para utilizar no Japão.

Formas de solicitação

1 Online (in Japanese)

Preencher a requisição abaixo e anexar a documentação necessária em arquivo de imagem.

• Requisição

Documentação necessária

1. Cópia de documento de identificação (Zairyu Card, cartão de seguro de saúde, habilitação, etc.)
   　　※Documento que comprove o endereço para envio
2. Cópia de documento de identificação do representante
   　　※Caso o titular do certificado deseje que envie para o endereço do representante

2 Envio pelo correio

Enviar a documentação necessária para o endereço abaixo.

• 〒432-8550 Hamamatsu-shi Naka-Ku Kamoe 2-11-2
  Hamamatsu-shi Kenkō Zōshin-ka
  Vaccine Passport

Documentação necessária

1. Requisição（PDF）
   　　※Ao preencher o campo do endereço e nome, utilizar o alfabeto inglês (não colocar acentos, cedilha, til, etc.)
2. Cópia de documento de identificação (Zairyu Card, cartão de seguro de saúde, habilitação, etc.)
   　　※Documento que comprove o endereço para envio
3. Procuração (PDF） e cópia de documento de identificação do representante
   　　※No caso de solicitação por representante
4. Envelope resposta (endereço preenchido e selado)
   　　※Envelope tamanho 3 (120mm x 235mm) : ¥84
   　　※Envelope tamanho 2 (240mm x 332mm) :¥120

Emissão

Será enviado pelo correio, cerca de 10 dias após a recepção do formulário.

Taxa

Gratuito

Informações

Prefeitura de Hamamatsu
Departamento de Saúde e Bem-estar “Kenkō Fukushi-bu”
Divisão de Promoção da Saúde Pública Kenkō Zōshin-ka”
Tel.: 053-453-6119