Update date：October 19, 2022

Vacina contra COVID-19 para crianças [5 a 11 anos] (1ª/3ª dose)

Requisito

Criança que se enquadrar em todos os itens abaixo:

• Tem idade de 5 a 11 anos 
• Tem endereço registrado em Hamamatsu

Tipo de vacina・Número de doses

[1ª/2ª dose]

Tipo de vacina	Nº de doses	Intervalo entre a 1ª e 2ª dose
Vacina infantil da empresa Pfizer	2	3 semanas

[3ª dose]

Tipo de vacina	Nº de doses	Intervalo entre a 2ª e 3ª dose
Vacina infantil da empresa Pfizer	1	Mais de 5 meses

Procedimento

1. Recebimento do cupom para vacina

• A prefeitura de Hamamatsu enviará o cupom para vacina (necessário na vacinação) após o dia 20 do mês anterior ao dia que poderá ser vacinado, pelo correio no endereço registrado.
• Pessoa que não receber o cupom, favor solicitar através de uma das opções abaixo.

1. Internet（Japanese）
2. Por telefone: Disque vacina Hamamatsu Novo Coronavírus  0120-319-567 (gratuito)
   ※Horário: das 9:00 às 17:00
   ※Idiomas: japonês, inglês, português, filipino, vietnamita, espanhol, chinês.
   ※Ao ligar, ouvirá mensagem em japonês.
   ※Após a mensagem digitar o idioma desejado.
   • Inglês: [2]
   • Português: [3]
   • Outros idiomas: [4] (Informar o idioma desejado)

2. Agendamento

Opção 1: Vacinação em hospital, clínica, etc.

Ligar e agendar diretamente na instituição médica, etc.

Opção 2: Vacinação coletiva

Há 3 (três) formas para agendar

1. Line (em japonês)
2. Internet (em japonês)
3. Por telefone: Disque vacina Hamamatsu Novo Coronavírus  0120-319-567 (gratuito)
   ※Horário: das 9:00 às 17:00
   ※Idiomas: japonês, inglês, português, filipino, vietnamita, espanhol, chinês.
   ※Ao ligar, ouvirá mensagem em japonês.
   ※Após a mensagem digitar o idioma desejado.
   • Inglês: [2]
   • Português: [3]
   • Outros idiomas: [4] (Informar o idioma desejado)

3. Vacinação

No dia da vacinação, levar os documentos abaixo:

• Cupom para vacina
• Formulário de exame médico preliminar (levar preenchido)
• Documento de identificação pessoal (My Number card, Zairyu card, cartão do seguro saúde, etc.)
• Caderneta de medicamento (caso tenha)
• Caderneta da mãe e da criança (Boshi techō)

Local de vacinação

Hospital, clínica, etc.

• Lista de hospitais, clínicas, etc. (em japonês)

Vacinação coletiva

• Hamamatsu-shi Tobu Hoken Fukushi Center 
  (Hamamatsu-shi Minami-ku Aoya-cho 300 Iki Iki Plaza Tenryugawa 2F)

Outros

• Para vacinação, o responsável deverá acompanhar a criança.
• Referente a vacina contra COVID-19 e outras vacinas, é possível ser vacinado 2 semanas após receber uma das vacinas.