CANAL HAMAMATSU Portugues

Canal Hamamatsu Página Principal > Tópicos > Vacina contra COVID-19 (3ª dose e 1ª/ 2ª dose)

ここから本文です。

Update date:June 1, 2022

Vacina contra COVID-19 (3ª dose e 1ª/ 2ª dose)

Vacinação da 3ª dose

Requisitos

Pessoa que se enquadrar nos (3) itens abaixo

  • Ter idade acima de 12 anos
  • Ter endereço registrado em Hamamatsu
  • Tomou a 2ª dose há mais de 5 meses

Procedimento

1.    Recebimento do cupom para vacina

  • A prefeitura de Hamamatsu enviará o cupom para 3ª dose (necessário na vacinação), no mês anterior ao mês que poderá receber a vacina, pelo correio no endereço registrado.
  • A pessoa que tomou a 2ª dose há mais de 5 meses e ainda não recebeu o cupom da vacina, favor solicitar conforme um dos procedimentos abaixo. 
  1. On-line (em japonês)
  2. Por telefone: Disque vacina Hamamatsu Novo Coronavírus 0120-319-567 (gratuito)
    ※Horário: das 9:00 às 17:00
    ※Idiomas: japonês, inglês, português, filipino, vietnamita, espanhol, chinês.
    ※Ao ligar, ouvirá mensagem em japonês.
    ※Após a mensagem digitar o idioma desejado. 
  • Inglês: [2]
  • Português: [3]
  • Outros idiomas: [4](Favor solicitar o idioma desejado)

2.    Agendamento

Opção 1: Vacinação em hospital, clínica, etc.

Ligar e agendar diretamente na instituição médica, etc. 

Hospital Seirei Mikatahara (Centro Comunitário de Reabilitação): Kita-ku Mikatahara-cho 3453
  • Telefone exclusivo de agendamento: 053-436-0567
    Horário: das 9:00 às 17:00 *Exceto sábado, domingo e feriado
    ※Somente no idioma japonês.
Opção 2: Vacinação coletiva

Há 3 (três) formas para agendar (Line, on-line, telefone)

  1. Line (em japonês) 
  2. On-line (em japonês)
  3. Telefone:    Disque vacina Hamamatsu Novo Coronavírus 0120-319-567 (gratuito)
    ※Horário: das 9:00 às 17:00
    ※Idiomas: japonês, inglês, português, filipino, vietnamita, espanhol, chinês.
    ※Ao ligar, ouvirá mensagem em japonês.
    ※Após a mensagem digitar o idioma desejado. 
  • Inglês: [2]
  • Português: [3]
  • Outros idiomas: [4](Favor solicitar o idioma desejado)

3.    Vacinação

No dia da vacinação, levar os documentos abaixo:

  • Cupom para vacina anexo ao formulário de exame médico preliminar (levar preenchido)
  • Documento de identificação pessoal (My Number card, Zairyu card, habilitação, cartão do seguro saúde, etc.)
  • Caderneta de medicamento (caso tenha)

Vaccination Venues

Opção 1 Hospital, clínica, etc. que agendou
Opção 2 Zaza City Hamamatsu (Naka-ku Kajimachi 15 Zaza City Nishi-kan 2F)

1ª e 2ª dose da vacina  (para crianças de 5 a 11 anos, clicar aqui)

Requisitos

Pessoa que se enquadrar nos (2) itens abaixo

  • Ter acima de 12 anos
  • Ter endereço registrado em Hamamatsu

Procedimento

1.    Recebimento do cupom para vacina

  • A prefeitura de Hamamatsu enviou, pelo correio, o cupom para vacina (necessário na vacinação) no endereço registrado.

2.    Agendamento

Ligar e agendar diretamente na instituição médica, etc.

Hospital Seirei Mikatahara (Centro Comunitário de Reabilitação): Kita-ku Mikatahara-cho 3453
  • Telefone exclusivo de agendamento: 053-436-0567
    Horário: das 9:00 às 17:00 *Exceto sábado, domingo e feriado
    ※Somente no idioma japonês.

3.    Vacinação

No dia da vacinação, levar os documentos abaixo no hospital, clínica, etc. que agendou:

  • Cupom para vacina
  • Formulário de exame médico preliminar (levar preenchido)
  • Documento de identificação pessoal (My Number card, Zairyu card, habilitação, cartão do seguro saúde, etc.)
  • Caderneta de medicamento (caso tenha)

Tipos de vacina

  • Moderna/empresa Takeda
  • Pfizer/empresa Pfizer 

※A dose de reforço (3ª dose) para jovens de 12 a 17 anos será a vacina Pfizer.

Outros

Favor verificar as informações atualizadas na homepage da prefeitura de Hamamatsu, Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar, etc.