Update date：June 1, 2024

【Encerramos a requisição】Será concedido o auxílio de ¥70mil  à família isenta de imposto, e o adicional de ¥50mil para cada criança.

Para receber o auxílio é necessário efetuar o trâmite.

Para família etc. isenta do imposto residencial do ano fiscal 2023, será concedido o auxílio de ¥70 mil por família. * Encerramos a requisição.

Caso sustente criança menor de 18 anos (nascida após 02/abril/2005), haverá adicional de ¥50mil/criança. Detalhes no "Adicional para criança".  * Encerramos a requisição.

Em caso de dúvida, ligar para o Call Center ( 0120-034-053 ).
Atendimento no Call Center em 7 idiomas, como inglês, português, vietnamita, etc.

Família elegível

Todos os membros da família são isentos da taxa per capita do Imposto Residencial no ano fiscal 2023

※Não se enquadra quando algum membro da família seja dependente de pessoa não isenta de imposto residencial. (apoio a subsistência).

Valor do Auxílio

¥70 mil por família

1. Família que receber o Aviso de Concessão

No dia 15/janeiro/2024, começamos a enviar o "Aviso de Concessão " (cor lilás) pelo correio às famílias provavelmente elegíveis.

Caso queira receber o auxílio em conta bancária diferente da conta descrita no formulário; não queira o auxílio etc., ligar para Call Center até o prazo indicado no aviso. Não há outros trâmites além desses.

Período para depósito

Pessoa que não alterar a conta bancária, o depósito será a partir de 07/fevereiro (4ªf).
Para pessoa que alterar, levará cerca de 1 mês após a prefeitura receber o formulário com alteração da conta. 

2.Família que receber o Formulário de Confirmação

No dia 17/janeiro/2024, começamos a enviar o “Formulário de Confirmação" (cor pêssego) pelo correio às famílias provavelmente elegíveis.

Há possibilidade de não receber o Formulário de Confirmação mesmo sendo elegível.

Nos casos abaixo, entrar em contato com  Call Center (0120-034-053) para adquirir o formulário.

• A taxa per capita do Imposto Residencial passou a ser ¥0, após declarar o imposto.
• Família cujo Imposto Residencial passou a ser ¥0 devido divórcio, morte, etc. da pessoa tributável.　etc.

Documentos necessários

“Formulário de Confirmação”
Caso os dados da conta bancária não estejam preenchidos no formulário, ou queira receber o auxílio em conta diferente da conta descrita, etc. será necessário anexar cópia do documento de identificação (Zairyu card, passaporte, etc.), da caderneta bancária, etc. Verificar detalhes na folha “D” [Documentos a anexar].

Data limite para solicitar  * Encerramos a requisição.

Até 01/abril/2024 (seg)

Carimbo da data de postagem válida até 01/abril/2024.
Ao receber o [formulário de confirmação], enviar o quanto antes.

Período para depósito

Cerca de 3 (três) semanas a 1 mês após a prefeitura receber o [formulário de confirmação].
※O depósito poderá atrasar em caso de preenchimento incompleto, falta de documento, etc.

 Adicional para criança  * Encerramos a requisição.

Família elegível

Família  que recebeu o auxílio de ¥70mil para família isenta do Imposto Residencial do ano fiscal 2023, e sustenta criança  menor de 18 anos (nascida após 02/abril/2005).

Valor do auxílio

¥50mil para cada criança com menos de 18 anos

Trâmites

(1) Família que receber o "Aviso de Concessão"

A partir de 28/fevereiro/2024, começamos a enviar o "Aviso de Concessão" pelo correio.
Caso queira alterar a conta bancária, etc.descrita no "Aviso de Concessão" ou recusar o auxílio, ligar para o Call Center (0120-034-053) até o prazo indicado. 

Período para depósito de ¥50mil 

Caso não haja alteração da conta bancária, o depósito será conforme o "Aviso de Concessão".
Em caso de alteração da conta, etc. levará cerca de 1 mês após a prefeitura receber o formulário com as alterações.

(2) Família que receber o "Formulário de Confirmação"

A partir de 28/fevereiro/2024, começamos a enviar o "Formulário de Confirmação" pelo correio, às famílias provavelmente elegíveis.
Preencher devidamente e enviar o "Formulário de Confirmação" no envelope resposta pelo correio. Não é possível entregar no balcão de atendimento da prefeitura.

※ Mesmo sendo elegível, há possibilidade de não receber o Formulário de Confirmação . Nos casos abaixo, favor entrar em contato com o Call Center (0120-034-053) para adquirir o formulário.

• Família cujo Imposto Residencial passou a ser ¥0 devido divórcio, morte, etc. da pessoa tributável.
• Tem criança nascida após 02/dezembro/2023 na mesma família.
• Sustenta criança que não reside junto (está em alojamento escolar, etc.).

Documentos Necessários

"Formulário de Confirmação"

Caso os dados da conta bancária não estejam preenchidos no formulário, ou queira receber o auxílio em conta diferente da conta descrita, etc. será necessário anexar cópia de documento de identificação (Zairyu card, passaporte, etc.), caderneta bancária, etc. Verificar detalhes no "Documentos a anexar", página D do formulário.

Encerramos a requisição

Até 31/maio/2024 (sex.)
※ Aceitamos carimbo de postagem (do correio) com data até 31/maio/2024.
※ Ao receber o "Formulário de confirmação", enviar o quanto antes.

Período para depósito de ¥50mil 

Cerca de 3 (três) semanas a 1 mês após a prefeitura receber o "Formulário de Confirmação".
※O preenchimento incompleto, falta de documento etc. poderá causar atraso no depósito.

Informações

Hamamatsu Call Center - Auxílio Extraordinário

• Telefone    0120-034-053 (gratuito)
• Atendimento    das 8:30 às 17:15 (exceto final de semana e feriado)
• Idiomas    7 idiomas, como inglês, português, vietnamita