CANAL HAMAMATSU Página principal

Canal Hamamatsu Español > Temas > Vacunación contra el COVID 19(4ta. dosis)

ここから本文です。

Update date:June 1, 2022

Vacunación contra el COVID 19(4ta. dosis)

Vacunación de la 4ta. dosis

Personas Elegibles

Personas que se ajustan a cualquiera de las siguientes descripciones.

  • Personas mayores de 60 años.
  • Personas con una condición médica subyacente
  • Personas con obesidad que cumplen los criterios (IMC 30 o superior): IMC(índice de masa corporal) = peso (kg) ÷altura (m) ÷altura (m)
  • Personas a las que su médico reconoce un alto riesgo de enfermar gravemente.

【Personas que tienen una condición médica subyacente】

Personas que están hospitalizadas o han sido hospitalizadas por alguna de las enfermedades o condiciones descritas a continuación.

  • Enfermedad respiratoria crónica
  • Enfermedad cardíaca crónica (incluida la hipertensión)
  • Enfermedad renal crónica
  • Enfermedad hepática crónica (por ejemplo, cirrosis)
  • Diabetes mellitus en tratamiento con insulina o medicación oral o diabetes mellitus con otras complicaciones.
  • Enfermedades de la sangre (excepto anemia por deficiencia de hierro)
  • Enfermedades que comprometen el sistema inmunitario (incluidos los tumores malignos en tratamiento o cuidados paliativos)
  • Tratamientos que reducen la función del sistema inmunitario, por ejemplo, los tratamientos con esteroides u otros.
  • Enfermedades neurológicas y neuromusculares asociadas a trastornos inmunológicos
  • Enfermedades neuromusculares y neurológicas que provocan un deterioro de las funciones corporales (por ejemplo, trastornos respiratorios).
  • Anomalías cromosómicas
  • Discapacidad mental o física grave (una combinación de discapacidad física grave y retraso mental grave).
  • Síndrome de apnea del sueño
  • Enfermedad mental grave (hospitalizado para el tratamiento de una enfermedad mental, posee una libreta de salud y bienestar de discapacidad mental, o si el caso corresponde a "grave y continuado" en la atención médica de servicios y apoyos para personas con discapacidad (atención ambulatoria de salud mental)) o discapacidad intelectual (si el paciente tiene un Certificado de Rehabilitación).
     

Procedimientos para vacunarse

1.Entrega del Cupón de Vacunación

  • La ciudad de Hamamatsu enviará un sobre de la vacunación (un papel necesario para recibirla vacuna) por correo al lugar donde vive (la dirección que figura en su certificado de residencia). Recibirá el cupón de vacunación un mes antes al día en que pueda recibir la cuarta dosis de la vacuna.
  • Si usted es apto para la vacunación y no ha recibido su cupón de vacunación cinco meses después de la 3ra. dosis, por favor siga las siguientes instrucciones.
  1. Por Internet(en japonés)
  2. Por teléfono LINEA TELEFONICA DE HAMAMATSU COVID 19 0120-319-567(costo gratuito)
    ※Desde las 9:00~17:00
    ※Atención en japonés, inglés, portugués, filipinp, vietnamita, español y chino
    ※La primera voz que escuche cuando llame será en japonés
    ※Cuando escuche la  voz, presione el número de teléfono a continuación y luego podrá comunicarse con el intérprete 
    • Para inglés:「2」
    • Para portugués:「3」
    • Para otros idiomas:「4」(al comienzo, diga el idioma que desea para intérprete )

2. Modo de Reserva

Modo1 Si desea reservar en hospital o clícnica

llame por teléfono directamente al hospital u otros.

Modo2 Si desea reservar en centro de vacunación masiva

Reserve de las siguientes 3 formas:

  1. Por LINE(en japonés)
  2. Por INTERNET(en japonés)
  3. Por teléfono LINEA TELEFONICA DE HAMAMATSU COVID 19 0120-319-567(costo gratuito)
    ※Desde las 9:00~17:00
    ※Atención en japonés, inglés, portugués, filipinp, vietnamita, español y chino
    ※La primera voz que escuche cuando llame será en japonés
    ※Cuando escuche la  voz, presione el número de teléfono a continuación y luego podrá comunicarse con el intérprete 
    • Para inglés:「2」
    • Para portugués:「3」
    • Para otros idiomas:「4」(al comienzo, diga el idioma que desea para intérprete )

3. Aplicación de la Vacuna

El día de la vacunación, lleve los documentos descritos a continuación.

El día de la vacunación, lleve los siguientes elementos descritos a continuación.

  • Formulario de chequeo médico junto con boleto de vacunación (rellene antes de ir al lugar donde se vacunará).
  • Documentos de identificación (MY NUMBER, tarjeta ZAIRYU CARD, brevete de conducir, tarjeta de seguro médico, etc.)
  • Libreta de medicación (si tiene)

Sobre los lugares de vacunación grupal

Los lugares de vacunación en grupo son los que se indican a continuación.

  • [A partir del 24 de junio] Zaza City Hamamatsu ( Naka-ku, kajimachi 15 Zaza City Hamamatsu lado oeste 2F,)

Tipos de Vacunas

  • Vacuna de la enpresa Takeda/Moderna.
  • Vacuna de la empresa Pfizer.

Otros

Puede obtener nuevas informaciones ingresando al HOMEPAGE de la ciudad de Hamamatsu y del Ministerio de Salud y Bienestar.