CANAL HAMAMATSU Página principal

Canal Hamamatsu Español > Temas > Vacunación contra el COVID 19(3 ra. dosis/1ra. Dosis ・2da. dosis)

ここから本文です。

Update date:June 8, 2022

Vacunación contra el COVID 19(3 ra. dosis/1ra. Dosis ・2da. dosis)

Vacunación de la 3ra. dosis

Personas Elegibles

Las personas que cumplan con los siguientes requisitos

  • Personas mayores de 12 años
  • Certificado domiciliario con dirección de Hamamatsu
  • Las personas que se hayan  hayan vacunado con la 2da. dosis y hayan pasado más de  6 meses de haberse vacunado.

Pasos a seguir para la vacunación

1. Recepción de los vales de vacunación

  • La ciudad de Hamamatsu enviará por correo un sobre conteniendo el vale de vacunación a su domicilio( la dirección que se encuentre registrado en su juminhyo). El vale de vacunación se entregará a mediados del mes anterior a la fecha de vacunación. 
  • Las personas que hayan recibido la 2da. dosis y que habiendo ya pasado 5 meses no hayan recibido el boleto para la siguiente vacunación,haga su solicitud de la forma como está escrito a continuación...
  1. Por Internet(en japonés)
  2. Por teléfono LINEA TELEFONICA DE HAMAMATSU COVID 19 0120-319-567(costo gratuito)
    ※Desde las 9:00~17:00
    ※Atención en japonés, inglés, portugués, filipinp, vietnamita, español y chino
    ※La primera voz que escuche cuando llame será en japonés
    ※Cuando escuche la  voz, presione el número de teléfono a continuación y luego podrá comunicarse con el intérprete 
    • Para inglés:「2」
    • Para portugués:「3」
    • Para otros idiomas:「4」(al comienzo, diga el idioma que desea para intérprete )

2. Modo de Reserva

Modo1 Si desea reservar en hospital o clícnica

llame por teléfono directamente al hospital u otros.

◆Hospital Seirei Mikatahara (Centro Regional de Rehabilitación para Discapacitados: 3453 Mikatahara-cho, Kita-ku)

  • Centro de reserva de la vacuna contra el COVID 19: 053-436-0567
    Horario de reserva: 9:00-17:00 ※Excepto sábados, domingos y festivos.
    ※No hay disponibilidad de intérprete.
Modo2 Si desea reservar en centro de vacunación masiva

Reserve de las siguientes 3 formas:

  1. Por LINE(en japonés)
  2. Por INTERNET(en japonés)
  3. Por teléfono LINEA TELEFONICA DE HAMAMATSU COVID 19 0120-319-567(costo gratuito)
    ※Desde las 9:00~17:00
    ※Atención en japonés, inglés, portugués, filipinp, vietnamita, español y chino
    ※La primera voz que escuche cuando llame será en japonés
    ※Cuando escuche la  voz, presione el número de teléfono a continuación y luego podrá comunicarse con el intérprete 
    • Para inglés:「2」
    • Para portugués:「3」
    • Para otros idiomas:「4」(al comienzo, diga el idioma que desea para intérprete )

3. Aplicación de la Vacuna

El día de la vacunación, lleve los documentos descritos a continuación.

  • Vale de Vacunación que incluye el formulario de preguntas médicas(rellene el formulario antes de ir al lugar de vacunación)
  • Documento de identidad(My Number Card, Zairyu Card,licencia de conducir o tarjeta de seguro de salud )
  • Libreta de Medicina (kusuri techou) sólo si tiene.

Lugar de Aplicación de la vacuna

Modo de Reserva 1 En el hospital o clínica donde reservó .
Modo de Reserva 2 Zaza City Hamamatsu(naka ku kajmachi15 zaza city lado oeste 2do. piso).

1ra. Dosis・2da. Dosis de vacunación (De 5 a 11 años observe aquí)

Personas Elegibles

Las personas que cumplan con los siguientes requisitos

  • Personas mayores de 12 años
  • Certificado domiciliario con dirección de Hamamatsu

Pasos a seguir para la vacunación

1.Recepción de los vales de vacunación

  • La ciudad de Hamamatsu enviará por correo un sobre conteniendo el vale de vacunación a su domicilio( la dirección que se encuentre registrado en su juminhyo).

2. Modo de Reserva

llame por teléfono directamente al hospital o clícnica.

◆Hospital Seirei Mikatahara (Centro Regional de Rehabilitación para Discapacitados: 3453 Mikatahara-cho, Kita-ku)

  • Centro de reserva de la vacuna contra el COVID 19: 053-436-0567
    Horario de reserva: 9:00-17:00 ※Excepto sábados, domingos y festivos.
    ※No hay disponibilidad de intérprete.

3. Aplicación de la Vacuna

El día de la Vacunación lleve consigo los sigientes documentos.

  • Vale de vacunación.
  • Formulario Médico rellene el formulario antes de ir al lugar de vacunación).
  • Documento de identidad (My Number Card, Zairyu Card,licencia de conducir o tarjeta de seguro de salud ).
  • Libreta de Medicina (kusuri techou) sólo si tiene.

Tipos de Vacunas

  • Vacuna de la enpresa Takeda/Moderna.
  • Vacuna de la empresa Pfizer.

※Vacunación adicional (3ª dosis) para jóvenes de 12 a 17 años es sólo con Pfizer.

Otros

Puede obtener nuevas informaciones ingresando al HOMEPAGE de la ciudad de Hamamatsu y del Ministerio de Salud y Bienestar.