Update date：September 20, 2023

Inoculación de la Nueva Vacuna Corona para Infantes【De 6 meses a 4 años】(1ra. a la 4ta. Vez)

Personas Elegibles

Personas que aplican en todo lo nombrado a continuación:

• Infantes de 6 meses a 4 años
• Aquellos que tienen tarjeta de residente en la ciudad de Hamamatsu (Una prueba que certifique el lugar donde vive)

※Aquellos que cumplan 5 años después de haber recibido la 1ra vacuna, recibirán también la 2da y 3ra vacuna para infantes. 

Período en que Puede Vacunarse

Hasta el 31 de Marzo de 2024 (R6)

Costo para Recibir la Vacuna

Gratuito

Tipo de Vacuna y Veces de Vacunación

【1ra, 2da y 3ra Inoculación】

Tipo de Vacuna	Veces de Vacunación	Entre la 1ra y 2da Vez	Entre la 2da y la 3ra Vez
Vacuna Pfizer para Infantes （Compatible con la cepa Omicron XBB.1.5）	3 veces	3 semanas	8 semanas

【4ta. Vacunación】

Tipo de Vacuna	Veces de Vacunación	A partir de la 3ra. Vacunación
Vacuna Pfizer para Infantes （Compatible con la cepa Omicron XBB.1.5）	1 veces	3 meses o más

Flujo de Vacunación

1.Recibimiento del Boleto de Inoculación

• La ciudad de Hamamatsu le enviará por correo, un Boleto de Inoculación (Hoja de papel necesaria para la vacunación), a su residencia (Dirección escrita en su tarjeta de residente). El boleto de inoculación, le llegará el mes anterior al día en que puede recibir la vacuna.
• Si no recibe el Boleto de Inoculación, solicítelo utilizando el método descrito a continuación.

1. Internet (Japonés)
   https://ttzk.graffer.jp/city-hamamatsu/smart-apply/apply-procedure-alias/aki-nyuuyouji
2. Teléfono: Marcación Dedicada a la Nueva Vacuna contra el Coronavirus, de la Ciudad de  Hamamatsu:　0120-319-567 (0 yen)

　　※Por teléfono desde 9:00am hasta 17:00hs.
　　※Puede hablar en japonés, inglés, portugués, filipino, vietnamita, español y chino.
　　※Al llamar, la primera voz que se escucha es en japonés.
　　※Al escuchar la voz, presionar el número de teléfono a continuación. Puede hablar con un intérprete.
　　　Inglés：「2」
　　　Portugués：「3」
　　　Otros Idiomas：「4」 (Primero decir el idioma del intérprete que desea)

2.Método de Reserva

Llamar directamente al hospital o clínica

3.Vacunación

El día de la vacunación, llevar consigo los siguientes artículos al lugar de vacunación.

• Boleto de Inoculación (Boleto Cupón)
• Hoja de Control Preliminar (Rellenar antes de ir al lugar de la vacunación)
• Documentos de Confirmación de Identidad (Tarjeta de My Number, Zairyu Card, Tarjeta del Seguro de Salud, etc)
• Libreta de Medicinas (Sólo los que tengan)
• Libreta de Salud Materno Infantil

Lugar donde Vacunan

Hospitales y Clínicas 
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/nyuuyoujiiryoukikann.html

Otros

• Traer a su apoderado (Padre) cuando vaya a vacunarse.
  Cuando reciba una vacuna que no sea la nueva vacuna corona, esperar 2 semanas desde que recibió
• la nueva vacuna corona. Excepto la vacuna contra la influenza.