CANAL HAMAMATSU Página principal

Canal Hamamatsu Español > Temas > Vacunación contra el COVID 19 para niños de 5 ~11 años (1ra. dosis ・2da. dosis)

ここから本文です。

Update date:June 1, 2022

Vacunación contra el COVID 19 para niños de 5 ~11 años (1ra. dosis ・2da. dosis)

Personas Elegibles

Los que apliquen a todo a lo que está escrito  a continuación

  • Personas de 5~11 años.
  • Tener certificado de residencia JUMINHYOU (prueba de que vive en la ciudad de Hamamatsu).

※Los niños que ha cumplido 12 años después de recibir la 1ra. dosis, también podrán recibir la 2da. dosis de vacunación.

Tipos de Vacunas・Cantidad de dosis

Tipos de Vacuna Nro. de dosis Intervalo entre la 1ra. y 2da. dosis
Vacuna de PFIZER para niños 2 dosis Por lo general, 3 semanas

Lugar de Vacunación

Hospitales y Clínicas

Centros de Vacunación Masiva

  • Centro de Salud y Bienestar del Este de la Ciudad de Hamamatsu, hasta el dia 5 de Junio.
    (Hamamatsu shi, Minami-ku, Aoya chou 300, Ikiiki Plaza Tenryugawa 2F)
  • Días de vacunación:los días descritos abajo.La 2da. dosis es después de 3 semanas de la 1ra. dosis.
1ra. dosis 2da. dosis  Horario
8 de Mayo 29 de Mayo 10:00~13:00
14 de Mayo 4 de Junio 14:00~17:00
15 de Mayo 5 de Junio 10:00~13:00

 

  • ZAZA CITY HAMAMATSU(naka ku kajimachi 15 ZAZA CITY HAMAMATSU nishi kan 2do. Piso)
  • Días de vacunación:los días descritos abajo.La 2da. dosis es después de 3 semanas de 1ra. dosis.
1ra. dosis 2da. dosis  Horario Desde el dia
11 de Junio 2 de Julio 10:30~13:30 22 de Mayo 9:00~
9 de Julio 30 de Julio 10:30~13:30 19 de Junio 9:00~

※Avisaremos si hay adelanto de fechas.

Pasos a seguir para la vacunación

1. Recepción del Boleto  de Vacunación

  • La municipalidad de Hamamatsu, enviará por correo un sobre con el  boleto de vacunación (papel importante para vacunarse) por correo el 4 de Marzo (viernes) al lugar donde vive (la dirección escrita en el juminhyou). Para los niños de 4 años, enviaremos el boleto de vacunación un mes antes a su cumpleaños número 5.
  • Si no lo recibe, por favor solicite como se describe a continuación.
  1. INTERNET(en japonés)
  2. Por teléfono LINEA ESPECIAL DE LA VACUNA CONTRA EL COVID 19 0120-319-567(0¥)
    ※Desde las 9am hasta las 17pm.
    ※Intérpretes en japonés, inglés, portugués, filipino, vietnamita, español y chino.
    ※Cuando llame, la primera voz que escuche será en japonés
    ※Al escuchar la voz、digite el número de teléfono que aparece a continuación para hablar con el intérprete.
    • Inglés:「2」
    • Portugués:「3」
    • Otros idiomas:「4」(luego diga el idioma que necesita para interprete)

2. Forma de Reserva 

Modo1 Si desea vacunarse en hospital o clínica

Llamar directamente al hospital o clínica.

Modo 2 Si desa vacunarse en centros de vacunación masiva

Reserve en cualquiera de estas tres maneras que se enumeran a continuación

  1. LINE(en japonés)
  2. INTERNET(en japoné)
  3. or teléfono LINEA ESPECIAL DE LA VACUNA CONTRA EL COVID 19 0120-319-567(0¥)
    ※Desde las 9am hasta las 17pm.
    ※Intérpretes en japonés, inglés, portugués, filipino, vietnamita, español y chino.
    ※Cuando llame, la primera voz que escuche será en japonés
    ※Al escuchar la voz、digite el número de teléfono que aparece a continuación para hablar con el intérprete.
    • Inglés:「2」
    • Portugués:「3」
    • Otros idiomas:「4」(luego diga el idioma que necesita para interprete)

3. Vacunación

El día de la vacunación, lleve al lugar lo que está  escrito a continuación.

  • Boleto de vacunación(cupón)
  • Formulario médico(rellene antes de ir al lugar de vacunación)
  • Documento de Identificación(MY NUMBER, ZAIRYU CARD、TARJETA DE SEGURO DE SALUD, otros)
  • Libreta de registro de medicinas KUSURI TECHOU(los que poseen)
  • Libreta de salud materno infantil

Otros

  • El día de la vacunación deberá ir con los padres o apoderado。
  • La vacuna contra el COVID 19 u otras vacunas se podrán inocular 2 semanas después de haber recibido alguna otra vacuna.