Update date：December 23, 2023

Vacunación contra el COVID 19 para niños de “ 5 ～11 años” 

Personas Elegibles

Los que apliquen a todo a lo que está escrito a continuación

• Personas de 5～11 años.
• Tener certificado de residencia JUMINHYOU (prueba de que vive en la ciudad de Hamamatsu).

※Los niños que ha cumplido 12 años después de recibir la 1ra. dosis, también podrán recibir la 2da. dosis de vacunación.

Período en que Puede Vacunarse

Hasta el 31 de Marzo de 2024 (R6)

Costo para Recibir la Vacuna

Gratuito

Tipos de Vacunas・Cantidad de dosi

1ra. y 2da. Dosis

Tipos de Vacuna	Nro. de dosis	Intervalo entre la 1ra. y 2da. dosis
Vacuna de Pfizer para niños （Compatible con la cepa Omicron XBB.1.5）	2 dosis	Por lo general, 3 semanas

3ra. Vez en Adelante

Tipos de Vacuna	Nro. de dosis	Tiempo desde la Última Vacunación
Vacuna de Pfizer para niños  (Compatible con la cepa Omicron XBB.1.5)	1 dosis	3 meses o más

Pasos a seguir para la vacunación

1. Recepción del Boleto  de Vacunación

• La municipalidad de Hamamatsu, enviará por correo un sobre con el boleto de vacunación (papel importante para vacunarse) al lugar donde vive (la dirección escrita en el juminhyou). Será enviado a partir del día 20 del mes anterior a la fecha de vacunación.
• La ciudad de Hamamatsu envió a través del correo, un boleto de vacunación (Papel necesario para la vacunación) a la dirección donde vive (Dirección que figura en su Tarjeta de Residente (Juminhyou)).
• Si no lo recibe, por favor solicite como se describe a continuación.

1. INTERNET（en japonés）
   https://ttzk.graffer.jp/city-hamamatsu/smart-apply/apply-procedure-alias/aki-syouni
2. Por teléfono　LINEA ESPECIAL DE LA VACUNA CONTRA EL COVID 19　0120-319-567（0￥）
   ※Desde las 9am hasta las 17pm.
   ※Intérpretes en japonés, inglés, portugués, filipino, vietnamita, español y chino.
   ※Cuando llame, la primera voz que escuche será en japonés
   ※Al escuchar la voz、digite el número de teléfono que aparece a continuación para hablar con el intérprete.

• • Inglés：「2」
  • Portugués：「3」
  • Otros idiomas：「4」（luego diga el idioma que necesita para interprete）

2. Forma de Reserva 

Llamar directamente al hospital o clínica.
※La vacunación masiva,finalizó el 23 de diciembre de 2023.

3. Aplicación de la Vacuna

El día de la vacunación, lleve al lugar lo que está  escrito a continuación.

• Boleto de vacunación（cupón）
• Formulario médico（rellene antes de ir al lugar de vacunación）
• Documento de Identificación（MY NUMBER, ZAIRYU CARD, TARJETA DE SEGURO DE SALUD, otros）
• Libreta de registro de medicinas KUSURI TECHOU（los que poseen）
• Libreta de salud materno infantil

Lugares de Vacunación

Hospitales y Clínicas

• Lista de Hospitales y Clínicas（escrito en japonés）

Centros de Vacunaión Grupal

La vacunación masiva,finalizó el 23 de diciembre de 2023.

Tipos de Vacunas

• Vacuna Pfizer（Compatible con la cepa Omicron XBB.1.5）

Otros

• El día de la vacunación deberá ir con los padres o apoderado。
• La inoculación de otras vacunas que no sea para el COVID 19 , podrá ser efectuada después de dos semanas de haberse vacunado contra el COVID 19, excepto la vacuna contra la Influenza.