Update date：March 10, 2025

［Plazo de Solicitud
Hasta el 31 de Marzo de 2025 (Lunes)］Los hogares cuyo impuesto de residente per cápita es de 0 yenes, recibirán 30,000 yenes y una tarifa adicional por hijo (20,000 yenes por hijo)

Se pagará 30,000 yenes por hogar, a los hogares (grupo de personas que figuran en la misma tarjeta de residente) cuyo impuesto de residente per cápita del año fiscal 2024, es de 0 yenes.

Si Ud mantiene (está criando) a un hijo menor de 18 años (un niño nacido después del 2 de abril de 2006 (H18), también recibirá un subsidio por hijo, de 20,000 yenes por hijo.

Si tuviese alguna consulta, comunicarse con el Centro de Llamadas（0120-034-053 *Seleccionar [Nro 1], después de la guía de voz automática).
En el Centro de Llamadas se habla 7 idiomas, incluido el inglés, portugués, vietnamita, etc.

Hogares Elegibles

(1) Respecto al pago de 30,000 yenes para los hogares, cuyo impuesto de residencia per cápita es de 0 yenes 

Hogares donde la tasa del impuesto de residencia per cápita (la misma cantidad de impuesto para todos) del año fiscal 2024, de todos los miembros en el hogar es de 0 yenes

* Si todos los miembros en el hogar reciben apoyo fiscal de un miembro familiar, cuyo impuesto de residente per cápita no es de 0 yenes, no son elegibles.

(2) Respecto al Subsidio por Hijo (20,000 yenes por hijo)

Entre los hogares que reciben el (1), hogares que apoyan (Crían) a niños menores de 18 años, (Niños nacidos después del 2 de Abril de 2006 (H18))

Monto del Beneficio

(1) Beneficios para los Hogares cuyo Impuesto de Residencia Per Cápita es de 0 yenes

30,000 yenes por Hogar

(2) Subsidio por Hijo

20,000 yenes por hijo menor de 18 años

Método de Procedimiento

1. Hogares que reciben Notificación de Pago

A partir del 17 de enero de 2025, se le enviará una [Notificación de Pago] (Púrpura), por correo a los hogares que hayan recibido beneficios anteriormente. Si desea recibir el dinero en una cuenta diferente a la indicada en la notificación de pago, o si no desea recibir el dinero, comunicarse con el centro de llamadas, antes de la fecha límite indicada. No es necesario hacer algo más.

Período de Pago

A aquellos que no cambien su cuenta, se les pagará a partir del 5 de febrero (Miércoles).
A aquellos que cambien su cuenta, es aproximadamente un mes después de que la ciudad reciba el formulario de notificación del cambio de cuenta.

2. Hogares que recibirán la Carta de Confirmación

A partir del 17 de enero de 2025, se enviará por correo una [Carta de Confirmación ] (Color melocotón), a los hogares que no estén incluidos en [1. Hogares que reciben Notificación de Pago]. Por favor enviar por correo, la [Carta de Confirmación] que contiene la información necesaria, utilizando el sobre de respuesta incluido.
No se puede recibir en la ventanilla de la municipalidad.

* Incluso si es elegible, es posible que no reciba una carta de confirmación. En los siguientes casos, obtener el formulario de solicitud y envíelo usted mismo. Por favor, contactarse con el centro de llamadas para obtener el formulario de solicitud.

• Si se ha divorciado o enviudado cuyo impuesto de residente no es 0 yenes, se ha convertido en un hogar sólo para personas que pagan 0 yenes de impuesto de residencia per cápita.
• Hay niños nacidos después del 14 de diciembre de 2024, en el mismo hogar.
• Están en un hogar diferente, pero tienen hijos dependientes (Por ejemplo, niños que viven en un dormitorio o residencia escolar, etc).

Documentos Necesarios

[Carta de Confirmación]

Si la información de la cuenta no está escrita en el formulario de confirmación o si desea recibir el dinero en una cuenta diferente a la indicada, es necesario presentar documentos que confirmen su identidad (Zairyu Card, pasaporte), o una copia de la libreta de ahorros. Para obtener más información , leer el [Documento Adjunto] en el lado D de la carta de confirmación.

Plazo de Solicitud

Hasta el 31 de Marzo de 2025 (Lunes)

* Se aceptarán solicitudes con matasellos del 31 de marzo de 2025 (Sello aceptado por la oficina de correos).
* Cuando reciba la [Carta de Confirmación], solicite lo antes posible.

Período de Pago

Es aproximadamente de 3 semanas a 1 mes, después de que la ciudad reciba la [Carta de Confirmación].
* Si no completa la información necesaria o faltan documentos, su pago se retrasará.

Consultas

Centro de Llamadas para Subvención de Apoyo Prioritario de la Ciudad de Hamamatsu

Nro de Tel: 0120-034-053 (Llamada gratuita)
Seleccionar [Nro 1] después de la guía de voz automática

Horario: De 8:30 a 17:15h (Sólo de lunes a viernes   * No hay conexión los días festivos)

Hay 7 idiomas para hablar, incluido el inglés, portugués, vietnamita, etc.