Novo auxílio financeiro para família de baixa renda
< 新たな低所得者世帯に対する給付金 >

Tipo

---

Formulário

Será enviado a partir do mês de julho para famílias provavelmente elegíveis.

Trâmite

Verificar os detalhes no formulário.

Prazo

Data de postagem até 30/set./ 2024 (seg.)

Outros

Nos casos abaixo, favor ligar para o call center:

1. Quando todos os membros da família ficaram isentos da taxa per capita ou pagam somente a
   taxa per capita do imposto residencial por motivo de divórcio, morte etc.
2. No adicional por criança, família com criança nascida após 4/junho/2024, ou que sustenta
   criança que não reside junto (por estar morando no alojamento da escola, etc.).
3. Quando se considerar elegível, mas não recebeu o formulário.

Informação

Hamamatsu Call Center — Juten shien kyufukin
Tel. 0120-034-053 Após a telemensagem, selecionar nº [1].
(Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado)

A partir de agosto: alteração da caderneta de Seguro de assistência médica ao idoso/cartão do nacional de saúde, etc.
< ８月から後期高齢者医療被保険者証・国民健康保険被保険者証などが変わります >

* O cartão de seguro de saúde será abolido no dia 2/dez. /2024. Porém o cartão que será enviado desta vez, poderá ser utilizado até a data de vencimento. Após a abolição do cartão, para as pessoas que não possuem o Myna Hokenshō (cartão de seguro saúde integrado ao cartão My Number), está previsto para ser emitido o Shikaku kakuninsho (comprovante de qualificação), substituindo o cartão do seguro de saúde.

⬤ Caderneta de assistência médica ao idoso

Cor da caderneta

de lilás mudará para cor verde (nova)

Forma de entrega

será enviado pelo correio ao beneficiário, no mês de julho

[Certificado de aplicação de valor limite/redução de encargo padrão]

A pessoa que possui o certificado e se enquadra para utilizar após o mês de agosto, receberá o novo certificado.
A pessoa que não solicitou o certificado, favor ligar para o setor de assistência médica ao idoso da subprefeitura ou centro administrativo do distrito em que reside.

⬤ Cartão de Seguro Nacional de Saúde

Cor do cartão

de bege mudará para cor lilás (novo)

Forma de entrega

será enviado pelo correio ao chefe da família, até o final de julho

[Pessoa que possui Certificado de Aplicação do Valor Limite do Seguro Nacional de Saúde]

Informação
Escritório de Bem-estar Chuo Divisão de Seguro de Saúde e Pensão	Tel. 053-457-2053 (Subprefeitura Chuo) (Caderneta do seguro de assistência médica ao idoso) Tel. 053-457-2216 (Subprefeitura Chuo) (Cartão de Seguro Nacional de Saúde) Tel. 053-424-0183 (Centro Administrativo Higashi) Tel. 053-597-1166 (Centro Administrativo Nishi) Tel. 053-425-1582 (Centro Administrativo Minami)
Escritório de Bem-estar Social Hamana Divisão de Seguro de Saúde e Assistência aos Idosos	Tel. 053-585-1125 (Subprefeitura Hamana) Tel. 053-523-2864 (Centro Administrativo Kita)
Escritório de Bem-estar Social Tenryu Divisão de Seguro de Saúde e Assistência aos Idosos	Tel. 053-922-0021 (Subprefeitura Tenryu)

Inscrição para apartamento municipal (2º sorteio do ano fiscal 2024)
< 市営住宅入居者募集 （令和６年度第2回定期) >

Inscrição:

01/ago. (qui.) a 9/ago. (sex.)

* O edital de inscrição com a lista de apartamentos, etc., está disponível nos
locais abaixo:
Subprefeituras, Centros Administrativos, Sucursais, Escritório de Administração de Moradia Pública.

* Há também inscrição fora do período (por ordem de chegada)

《Informação》

Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F)... Tel. 053-457-3051
Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F)...Tel. 053-401-0323

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
< 固定資産税･都市計画税 >

Vencimento da 2ª parcela:

31/julho/2024 (qua).
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!

Informação:

Pagamento ➡ Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais “Zeimu Soumu-ka”...Tel. 053-457-2261
Tributação ➡ Divisão de Imposto sobre Bens “Shisanzei-ka”... Tel. 053-457-2155

Benefício de ajuste (referente a redução fixa de imposto)
< 調整給付金（定額減税しきれない人への給付金）>

Requisito	Pessoa que se enquadra na Redução Fixa de Imposto, cujo o imposto retido na fonte a ser deduzido da renda obtida no ano 2024, exceder o valor da redução fixa, o restante será pago como benefício de ajuste. * Limitado ao contribuinte com renda total até ¥18,05 milhões.
Valor	O que exceder o valor da redução fixa. * O valor do benefício de ajuste é a soma do déficit de dedução do imposto de renda e do imposto residencial de pessoa física e será arredondado para casa de ¥10.000.
Formulário	Para o contribuinte provavelmente elegível, o comunicado (com o Formulário de Confirmação) será enviado no final de julho.
Trâmite	Preencher o valor e os dados da conta bancária no Formulário de Confirmação e enviar. Caso já tenha conta bancária registrada para receber subsídio público, é possível solicitar pelo sistema on-line. Verificar os detalhes no comunicado. * Efetuar o trâmite no prazo determinado.
Prazo	Data de postagem até 31/out./ 2024 (qui.)
Informação	Hamamatsu Call Center - Juten shien kyufukin Tel. 0120-034-053 Após a telemensagem, selecionar nº [9]. (Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado) Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminze/bid/r6tyouseikyuufu.html

Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-ToC
< 外国人学習支援センター（Ｕ－ＴｏＣ）>

⬤ Curso de Língua Japonesa - Hiragana/Katakana/Kanji (12 aulas, Hamamatsu Higashi)

Data:

24/ago. a 09/nov., das 13:00 às 15:00, aos sábados

Local:

Kaba Kyōdo Center (Chuo-ku, Koyasu-chō)

⬤ Curso para crianças nas férias de verão (para crianças com raiz estrangeira)

Data:

29/julho (seg.) a 02/ago. (sex), das 9:30 às 11:30

Local:

Biblioteca Central Chuo (Chuo-ku, Matsushiro-chō)

⬤ Curso de Língua Japonesa do U-ToC, japonês usado no cotidiano, edição Hamamatsu (início em outubro)

Data:

17/out./2024 a set./2025 (previsão), das 9:30 às 13:30, na seg., ter., qui. e sex. (150 aulas)
* Haverá teste de nivelamento. Favor ligar com antecedência.

⬤ Inscrição: A partir de 16/julho (ter.), pessoalmente/telefone, por ordem de inscrição.

Website https://www.hi-hice.jp/pt/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-ToC Tel. 053-592-1117

Homenagem às entidades e cidadãos que desenvolvem atividades interculturais
< 多文化共生活動に積極的に取り組む市民・団体を表彰します >

Premiaremos entidades e cidadãos de Hamamatsu que se destacam realizando atividades
interculturais.

Requisitos:

Cidadãos. entidades de Hamamatsu.

Condições:

①Está realizando atividade há mais de 5 anos.
②Está realizando atividade pioneira/contínua, servindo de modelo para outras entidades, etc.

Inscrição:

Pessoalmente, correio, e-mail. Data limite de recebimento: até 31/julho (qua.)

Consulta gratuita para estrangeiro
< 外国人のための相談会(無料) >

Conteúdo	Data	Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR)	3/ago.(sáb.)	das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica	17/ago. (sáb.) e 29/ago. (qui.)	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho	22/ago. (qui.)	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência	5/set. (qui.)	das 13:00 às 16:00

Local:

CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)

Inscrição:

A partir de 16/julho (ter.), pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)

Subsídio para Sustentar o Menor (p/ família monoparental)
< 児童扶養手当（ひとり親家庭のための手当）の受給手続き >

Requisito:

Família monoparental etc., responsável pela subsistência da criança menor de 18 anos [até o primeiro 31/março após completar 18 anos]

Informação:

Centro de Apoio à Criança e Família do distrito em que reside

[Informações]
Centro de Apoio à Criança e Família - Chuo	Tel. 053-457-2035
Centro de Apoio à Criança e Família - Higashi	Tel. 053-424-0175
Centro de Apoio à Criança e Família - Nishi	Tel. 053-597-1157
Centro de Apoio à Criança e Família - Minami	Tel. 053-425-1463
Centro de Apoio à Criança e Família - Hamana	Tel. 053-585-1121
Centro de Apoio à Criança e Família - Kita	Tel.053-523-2893
Centro de Apoio à Criança e Família - Tenryu	Tel.053-922-0023