Update date：February 14, 2022

Cuộc sống tại Trường học ở Thành phố Hamamatsu

Cuộc sống tại Trường học ở Thành phố Hamamatsu

Học Kỳ và Kỳ nghỉ

Năm học bắt đầu vào Tháng tư và kết thúc vào Tháng ba năm sau. Một năm được chia thành ba học kỳ. Từ Tháng tư đến cuối Tháng bảy là học kỳ đầu tiên và sau đó là kỳ nghỉ hè. Học kỳ hai bắt đầu vào Tháng chín và kéo dài cho đến khi kỳ nghỉ đông bắt đầu vào giữa Tháng mười hai. Học kỳ ba từ Tháng một đến giữa Tháng ba và sau đó là kỳ nghỉ xuân.
Ngày nghỉ gồm Thứ bảy, Chủ Nhật, ngày nghỉ lễ cả nước và kỳ nghỉ xuân, hè và đông. Kỳ nghỉ xuân khoảng 2 tuần (giữa Tháng ba - đầu Tháng tư), kỳ nghỉ hè khoảng 6 tuần (cuối Tháng bảy - cuối Tháng tám) và kỳ nghỉ đông khoảng 2 tuần (cuối Tháng mười hai - đầu Tháng một).

Thời gian Bắt đầu và Kết thúc

Thời gian bắt đầu khác nhau ở mỗi trường. Thông thường học sinh được hướng dẫn đến trường sớm trước 10–30 phút trước khi các hoạt động buổi sáng bắt đầu. Khi một học sinh không có mặt lúc bắt đầu học, em sẽ bị coi là trễ. Nếu trẻ bị trễ hoặc vắng mặt, phụ huynh/người giám hộ phải thông báo cho nhà trường. Thời gian nghỉ thay đổi theo ngày và phụ thuộc vào thời gian biểu. Tuy nhiên, trong trường hợp có các sự kiện của trường, lịch trình có thể thay đổi, và như thường lệ, người giám hộ sẽ được thông báo trước.

Khu Trường học và Đi lại Theo nhóm

Tuyến đường đến trường của học sinh có thể được nhà trường quy định. Tuyến đường này được gọi là “Tsugakuro”. Có những trường tiến hành đi lại theo nhóm, hay còn gọi là “Shudan Toukou”. Học sinh gặp nhau, và đi học cùng nhau để đảm bảo an toàn. Điều quan trọng là xác nhận gặp nhau khi nào và ở đâu.

Bữa trưa ở Trường / Hộp cơm Trưa / Cơm

Cả trường tiểu học và trung học cơ sở đều có bữa ăn trưa ở trường từ Thứ hai đến Thứ sáu. Nếu một đứa trẻ đi học ở khu vực Old Hamamatsu hoặc Hamakita, có những ngày trong tuần chúng phải tự mang cơm. Kiểm tra thực đơn mỗi tháng để đảm bảo rằng học sinh tự mang cơm đến trường vào những ngày quy định.
Khi bắt đầu và kết thúc học kỳ và những dịp đặc biệt, trẻ sẽ được yêu cầu mang cơm trưa. Phụ huynh/người giám hộ nên được thông báo trước, vì vậy hãy làm một hộp cơm trưa và cho con bạn mang theo. Phụ huynh/người giám hộ cũng nên thông báo cho nhà trường nếu con họ bị dị ứng đối với một số loại.

Vệ sinh

Có thời gian vệ sinh được gọi là “Soji no Jikan”, trong đó học sinh và giáo viên vệ sinh phòng học, hành lang, cầu thang và sân trường. Tại các trường học Nhật Bản, học sinh vệ sinh ở những nơi mà chúng sẽ sử dụng.

Hoạt động câu lạc bộ (trung học cơ sở)

Tại các trường trung học cơ sở, có các hoạt động câu lạc bộ. Mỗi học sinh tham gia một câu lạc bộ thể thao hoặc nghệ thuật mà mình quan tâm và thực hành sau giờ học và vào các ngày nghỉ dưới sự hướng dẫn của các giáo viên cố vấn. 
Có thể có các buổi thực hành và tập luyện vào buổi sáng và trò chơi vào các ngày nghỉ. Khi một học sinh đi thực hành hoặc chơi một trò chơi, họ phải trả các chi phí. Ngoài ra các cá nhân phải trả các vật dụng cần thiết cho hoạt động câu lạc bộ, chẳng hạn như đồng phục và đồ dùng cá nhân. Số lượng và sự đa dạng của các hoạt động câu lạc bộ khác nhau ở mỗi trường. Vui lòng hỏi giáo viên của trường về các hoạt động của câu lạc bộ.

Đến Đầu Trang

Ví dụ lịch trình một ngày tại trường tiểu học và trung học cơ sở ở Hamamatsu

Thời gian bắt đầu và kết thúc và số lượng lớp học mỗi ngày khác nhau ở mỗi trường. Một lớp thường 45 phút ở trường tiểu học và 50 phút ở trường trung học cơ sở.

 

ến Đầu Trang

Sự kiện Trường

Trường học ở Nhật Bản bắt đầu vào Tháng tư và kết thúc vào Tháng ba năm sau. Một năm được chia thành ba học kỳ. Học kỳ đầu tiên từ Tháng tư đến Tháng bảy, học kỳ hai là từ Tháng chín đến Tháng mười hai và học kỳ thứ ba là từ Tháng một đến Tháng ba. Có rất nhiều sự kiện của trường trong suốt một năm. Những người giám hộ sẽ phải đến trường trong một số sự kiện này, chẳng hạn sự kiện mở cửa trường và phỏng vấn. Trong trường hợp đó, trường sẽ thông báo trước cho bạn bằng văn bản.

Các sự kiện ở trường tiểu học (ví dụ)

Tháng tư	Lễ nhập học, Lễ khai giảng năm học  Chuyến dã ngoại  Diễn tập sơ tán  Sự kiện mở cửa trường, cuộc họp PTA
Tháng năm	Đào tạo an toàn đường bộ  Đào tạo lưu trú  Thăm nhà
Tháng sáu	Mở bể bơi
Tháng bảy	Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên  Lễ bế giảng học kỳ
Tháng chín	Lễ khai giảng học kỳ, Diễn tập sơ tán
Tháng mười	Ngày hội thể thao
Tháng mười một	Chuyến tham quan
Tháng mười hai	Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên  Buổi hòa nhạc
Tháng một	Lễ khai giảng học kỳ
Tháng hai	Thuyết trình học tập  Sự kiện mở cửa trường, Họp với giáo viên chủ nhiệm  (Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên)
Tháng ba	Lễ bế giảng năm học, Lễ tốt nghiệp

• Chuyến dã ngoại ・・・ Chuyến đi một ngày đến thăm công viên và các địa điểm lịch sử bên ngoài trường học
• Sự kiện mở cửa trường ・・・ Những người giám hộ đến thăm trường và quan sát cách học sinh đang làm ở trường.
• Cuộc họp PTA ・ ・・Phụ huynh và giáo viên gặp nhau và thảo luận về quản lý trường học.
• Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên...Thảo luận về hoạt động của học sinh tại trường với học sinh, phụ huynh và giáo viên
• Thăm nhà ・ ・ ・Giáo viên chủ nhiệm đến thăm mỗi gia đình và thảo luận về học sinh ở trường và ở nhà như thế nào.
• Họp với giáo viên chủ nhiệm...Giáo viên chủ nhiệm và phụ huynh thảo luận về tình hình lớp học và cuộc sống ở trường.
• Đào tạo lưu trú ・・・ Ở lại 1-2 đêm tại nhà nghỉ và trải nghiệm những điều bạn không thể học được ở trường
• Diễn tập sơ tán ・・・Thực hành sơ tán trong trường hợp hỏa hoạn và động đất.
• Thuyết trình học tập ・・・ Cơ hội giới thiệu những gì học sinh đã học được trong năm.
• Chuyến tham quan ・・・Sáu học sinh thực hiện chuyến đi một ngày và gắn kết tình bạn thông qua những trải nghiệm. (Nhiều trường học đến Tokyo.)

Các sự kiện ở trường trung học cơ sở (ví dụ)

* Lịch sự kiện của trường khác nhau ở mỗi trường.

Tháng tư	Lễ nhập học, Lễ khai giảng năm học Sự kiện mở cửa trường, cuộc họp PTA  Diễn tập sơ tán Chuyến tham quan
Tháng năm	Thăm nhà
Tháng sáu	Mở bể bơi  Rèn luyện ngoài trời
Tháng bảy	Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên, Kiểm tra kiến thức  Lễ bế giảng học kỳ
Tháng chín	Lễ khai giảng học kỳ、Diễn tập sơ tán  Ngày hội thể thao
Tháng mười	Thuyết trình văn hóa
Tháng mười hai	Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên, Lễ khai giảng học kỳ  Kiểm tra kiến thức
Tháng một	Lễ khai giảng học kỳ
Tháng hai	Kiểm tra kiến thức  Sự kiện mở cửa trường, Họp với giáo viên chủ nhiệm  (Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên)
Tháng ba	Tiệc chia tay  Lễ bế giảng năm học, Lễ tốt nghiệp

• Sự kiện mở cửa trường ・・・ Những người giám hộ đến thăm trường và quan sát cách học sinh đang làm ở trường.
• Cuộc họp PTA ・ ・・Phụ huynh và giáo viên gặp nhau và thảo luận về quản lý trường học.
• Diễn tập sơ tán ・・・Thực hành sơ tán trong trường hợp hỏa hoạn và động đất.
• Chuyến tham quan ・ ・・Học sinh năm thứ ba thực hiện chuyến đi hai ngày và gắn kết tình bạn thông qua những trải nghiệm. (Nhiều trường học đi tham quan ở Kyoto, Nara và Oosaka)
• Rèn luyện ngoài trời ・ ・・ Về bản chất là ở tại một cơ quan và trải nghiệm những điều không được học ở trường.(Nhiều trường học đến cơ quan công ở Kawana và Mikkabi)
• Cuộc họp giữa Học sinh, Phụ huynh và Giáo viên ・ ・・ Thảo luận về hoạt động của học sinh tại trường với học sinh, phụ huynh và giáo viên.
• Kiểm tra kiến thức ・・・ Tổ chức kiểm tra để xác minh những gì học sinh đã học.
• Ngày hội thể thao ・ ・・ Trải qua một ngày thi đấu điền kinh và tham gia các trò đại chúng.
• Họp với giáo viên chủ nhiệm ・・・ Giáo viên chủ nhiệm và phụ huynh thảo luận về tình hình lớp học và cuộc sống ở trường.
• Tiệc chia tay ・ ・ ・ Cả trường tổ chức lễ tốt nghiệp của học sinh năm thứ ba với các trò chơi.

* Lịch sự kiện của trường khác nhau giữa các trường.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đến Đầu Trang

Môn học

Các môn học ở trường tiểu học

Lớp 1 & 2	Tiếng Nhật, Số học, Cuộc sống, Âm nhạc, Nghệ thuật và Giáo dục thể chất
Lớp 3 & 4	Tiếng Nhật, Khoa học xã hội, Số học, Khoa học, Âm nhạc, Nghệ thuật và Giáo dục thể chất
Lớp 5 & 6	Tiếng Nhật, Khoa học xã hội, Số học, Khoa học, Âm nhạc, Nghệ thuật, Kinh tế gia đình và Giáo dục thể chất * Ngoài những môn học này, còn có Giáo dục Đạo đức, Hoạt động lớp học, Giáo dục Tổng hợp và các sự kiện của Trường.

Tiếng Nhật	Đạt được các kỹ năng tiếng Nhật như nói, nghe, viết và đọc.
Khoa học Xã hội	Học các vấn đề xã hội cơ bản và địa lý Nhật Bản.
Số học	Học kiến thức cơ bản về số lượng và số liệu.
Khoa học	Có được quan điểm khoa học thông qua quan sát và thử nghiệm.
Cuộc sống	Nghĩ về xã hội và thiên nhiên xung quanh chúng ta và tiếp thu kiến thức và cư xử cần thiết trong cuộc sống (kết hợp giữa Khoa học và Xã hội).
Âm nhạc	Học những điều cơ bản về âm nhạc bằng cách hát, chơi nhạc cụ và nghe nhiều loại nhạc.
Nghệ thuật	Mang lại tình cảm nghệ thuật và sáng tạo bằng cách làm việc và thưởng thức các tác phẩm.
Giáo dục thể chất	Khuyến khích sự phát triển lành mạnh của cơ thể và tâm trí thông qua các loại bài tập khác nhau như điền kinh, bơi lội và thể dục dụng cụ.
Kinh tế gia đình	Có được kiến thức, kỹ năng liên quan đến quần áo, thực phẩm và nhà ở.
Giáo dục đạo đức	Học cách cư xử và cách sống dựa trên chủ nghĩa nhân văn, và có được sức mạnh để thực hành.
Hoạt động lớp học	Học cách hành động như một thành viên của một lớp học hoặc trường học.
Hoạt động thể chất học sinh	Hoạt động độc lập của học sinh để làm cho cuộc sống ở trường tốt hơn.
Giáo dục Phổ thông	Phát huy khả năng tìm ra các vấn đề, học hỏi, suy nghĩ, phán đoán và tự giải quyết vấn đề.

Các môn học ở trường trung học cơ sở

Tiếng Nhật, Khoa học Xã hội, Toán học, Khoa học, Âm nhạc, Nghệ thuật, Giáo dục thể chất, Kinh tế gia đình, Tiếng Anh, Môn tự chọn
*Ngoài những môn học này, còn có Giáo dục Đạo đức, Hoạt động tại nhà, Hoạt động thể chất học sinh, Giáo dục Tổng hợp, Sự kiện của Trường và Hoạt động Câu lạc bộ.

Tiếng Nhật	Đạt được các kỹ năng tiếng Nhật như nói, nghe, viết và đọc.
Khoa học Xã hội	Học các vấn đề xã hội, địa lý và lịch sử cơ bản của Nhật Bản và thế giới.
Số học	Học kiến thức cơ bản và nguyên tắc về số lượng và số liệu.
Khoa học	Có được quan điểm khoa học thông qua quan sát và thử nghiệm.
Âm nhạc	Học những điều cơ bản về âm nhạc bằng cách hát, chơi và nghe nhiều loại nhạc.
Nghệ thuật	Mang lại tình cảm nghệ thuật và sáng tạo bằng cách làm việc và thưởng thức các tác phẩm.
Giáo dục thể chất	Khuyến khích sự phát triển lành mạnh của cơ thể và tâm trí thông qua các loại bài tập khác nhau như điền kinh, bơi lội, và thể dục dụng cụ, đồng thời có kiến thức về thể chất.
Kinh tế gia đình	Học các kiến thức và kỹ năng cơ bản cho cuộc sống gia đình hàng ngày thông qua các hoạt động về thực phẩm, quần áo và nhà ở.
Tiếng Anh	Có được kiến thức cơ bản và khả năng hiểu và diễn đạt bằng tiếng Anh.
Môn Tự chọn	Bắt đầu từ năm thứ hai. Học sinh năm thứ hai có thể chọn trong số các môn Giáo dục thể chất, Âm nhạc, Nghệ thuật và Kinh tế Gia đình. Học sinh năm thứ ba có thể chọn trong số các môn họ muốn nghiên cứu chuyên sâu và học sâu hơn.
Giáo dục Phổ thông	Phát huy khả năng tìm ra các vấn đề, học hỏi, suy nghĩ, phán đoán và tự giải quyết vấn đề.
Giáo dục đạo đức	Học cách cư xử và cách sống dựa trên chủ nghĩa nhân văn, và có được sức mạnh để thực hành.
Hoạt động lớp học	Học cách hành động như một thành viên của một lớp học hoặc trường học.
Hoạt động thể chất học sinh	Hoạt động độc lập của học sinh để làm cho cuộc sống ở trường tốt hơn.

Điểm số ("Ayumi" hoặc "Tsushinbo")

Vào cuối mỗi học kỳ, giáo viên chủ nhiệm sẽ cho điểm. Điểm số này được gọi là "Ayumi" ở các trường tiểu học và "Tsushinbo" ở các trường trung học cơ sở là ghi chép về thành tích học tập và cuộc sống ở trường nói chung. Trong nhiều trường hợp, chi tiết sẽ được thảo luận.

Nếu cần một người dịch, hãy hỏi trường. Hội đồng Giáo dục sẽ cử một Cố vấn Sinh viên Nước ngoài để giúp bạn.

Đến Đầu Trang

Người giám hộ cần biết thông tin trước khi bắt đầu đi học

Người giám hộ sẽ chịu mọi chi phí.

Tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập, lệ phí nhập học, học phí và sách giáo khoa là miễn phí. Một người giám hộ cần trang trải các chi phí đi kèm với đồ dùng học tập ngoài sách giáo khoa, bữa trưa ở trường, tài liệu học tập phụ, sách theo năm, rèn luyện ngoài trời (hoặc đào tạo lưu trú), chuyến tham quan, v.v… Các cách thanh toán có thể khác nhau ở mỗi trường, nhưng hầu hết các trường đều tính phí trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của bạn. Hãy đảm bảo có đủ tiền trong tài khoản của bạn vào một ngày quy định. Trong trường hợp thu nhập của bạn giảm và khó thanh toán học phí, có thể áp dụng hỗ trợ học tập, vì vậy vui lòng tham khảo ý kiến của trường.

Cơ hội được tư vấn với nhà trường

Ở trường học ở Nhật Bản, có nhiều cơ hội để phụ huynh thảo luận về giáo dục của con cái họ với trường. Trong trường hợp khẩn cấp, bạn luôn có thể tham khảo ý kiến với giáo viên của trường. Nếu cần một biên dịch viên, Hội đồng Giáo dục sẽ cử một Cố vấn Sinh viên Nước ngoài trợ giúp. Ngoài ra, các cơ hội tham vấn như thăm nhà, họp với giáo viên chủ nhiệm và cuộc họp giữa phụ huynh, học sinh và giáo viên được sắp xếp theo từng học kỳ. Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ lo lắng nào về việc học tập và cuộc sống của con bạn, hãy nói chuyện với trường học.

Thăm nhà	Giáo viên chủ nhiệm đến thăm nhà của mỗi học sinh và thảo luận về cuộc sống của trẻ ở nhà và ở trường.
Họp với giáo viên chủ nhiệm	Phụ huynh đến thăm trường và thảo luận về vấn đề của trường và giờ học đầu tiên với hiệu trưởng (khối trưởng) và giáo viên chủ nhiệm.
Cuộc họp giữa học sinh, phụ huynh và giáo viên	Thảo luận kết quả học tập của học sinh. Bạn có thể họp mà có hoặc không có con bạn. Đó là cơ hội tốt nhất để thảo luận về các vấn đề cá nhân.

* Lịch trình cho các cuộc họp được đề cập ở trên sẽ được thông báo bằng văn bản, vì vậy hãy tham gia. Cuộc họp giữa học sinh, phụ huynh và giáo viên rất quan trọng, vì vậy nếu ngày quy định không tiện, vui lòng thông báo cho nhà trường để thay đổi ngày. Trong trường hợp bạn yêu cầu người dịch, có thể ấn định một ngày theo lịch trình của người dịch. Hãy quen với điều đó.

Hội Phụ huynh và Giáo viên (P.T.A.)

P.T.A là một hội gồm các phụ huynh và giáo viên, và mục đích của hội này là: 1) để cải thiện giáo dục trẻ, 2) để nhận được hỗ trợ cho trường học và 3) để xây dựng mối quan hệ hợp tác giữa các thành viên. Khi con bạn đăng ký vào trường, bạn sẽ tự động trở thành thành viên của P.T.A và cần phải trả phí thành viên thông qua trường. Việc lựa chọn các viên chức được tiến hành khác nhau ở mỗi trường và các viên chức tổ chức các loại ủy ban khác nhau. Các ủy ban này lên kế hoạch và thực hiện nhiều hoạt động giáo dục, hoạt động văn hóa thể thao và các hoạt động phục vụ cộng đồng. Tin tức của P.T.A sẽ được phát thông qua trường học của bạn, vì vậy vui lòng đọc và tham gia.

Cách Giúp Con Bạn Thích Đến Trường

Các trường học ở Nhật Bản có thể khác với các trường ở nước bạn. Hãy lưu ý những điểm sau và rèn luyện con bạn để trẻ có thể tận hưởng cuộc sống ở trường tại Nhật Bản.

(1)	Không được vắng mặt cũng như đi muộn.
(2)	Đừng quên ăn sáng.
(3)	Hãy chắc chắn liên lạc với nhà trường trước 8 giờ sáng nếu con bạn sẽ vắng mặt.
(4)	Sử dụng các tuyến đường quy định để đến trường. Không rời khỏi trường sau khi đến trường mà không có sự cho phép của giáo viên.
(5)	Chỉ mang theo quần áo và vật dụng cho phép đến trường. Vì lý do an toàn, không cho trẻ đeo đồ trang sức như khuyên tai và nhẫn đến trường. Hầu hết các trường tiểu học không có quy định về quần áo hoặc các vật dụng có thể mang theo nhưng trẻ phải thay trang phục thể dục cho các lớp học giáo dục thể chất. Các trường trung học cơ sở có đồng phục học sinh. Ngoài ra, họ có quy định về trang phục rèn luyện cho lớp giáo dục thể chất và các hoạt động của trường.
(6)	Không được mang theo thức ăn, đồ uống và những thứ không cần thiết đến trường như đồ chơi và tiền.
(7)	Có thể có quy định về giày đi học. Ngoài ra, cần phải thay giày khi vào lớp học.

Đến Đầu Trang