INFORMAÇÕES
（お知らせ）
Processo seletivo para servidor público contratado
〈 会計年度任用職員（資格職等） 〉
- Conteúdo:
-
- Interpretação, tradução (em português) e outros serviços administrativos na Divisão de Relações Internacionais
- Interpretação, tradução (em português) e outros serviços administrativos no Centro de Assistência ao Menor
- Vaga:
- Indeterminada
- Seleção:
- 6/agosto (qui.)
- Admissão:
- A partir de setembro. Contrato anual, renovável até 5 anos (30h/semana)
- Inscrição:
- Entregue pessoalmente ou envie pelo correio.
Divisão de Recursos Humanos – carimbo postal até 27 de julho (seg.)
Em agosto: Renovação do Certificado de Qualificação do Seguro Nacional de Saúde
〈 8月の国民健康保険資格確認書などの更新 〉
Comprovante de Qualificação do Seguro Nacional de Saúde
- Cartão My Number
Não vinculado ao seguro saúde:
- Comprovante de Qualificação
Cor verde oliva → [Novo] cor creme / tamanho cartão
- Cartão My Number
Vinculado ao seguro saúde:
- Notificação de Qualificação → Papel comum em tamanho A4
- Forma de entrega:
- Pelo correio até o final de julho, ao chefe da família
Será emitido o “Comprovante de Qualificação” para o segurado que não possui o Myna Hokenshō e a “Notificação de Qualificação” para o portador de Myna Hokenshō.
Entretanto, não será emitido ao segurado com menos de 70 anos de idade que já recebeu e não teve alteração nos dados.
※Myna Hokenshō é o Cartão My Number vinculado ao Seguro Saúde.
Referente ao Certificado de Aplicação do Valor Limite do Seguro Nacional de Saúde
Segurado com menos de 70 anos de idade
É necessário renovar para continuar utilizando. Consulte o setor do Kokumin Hoken (se renovar até final de agosto, o certificado terá validade a partir de 1 de agosto).
Segurado entre 70 e 74 anos de idade
Caso se enquadre no item 1. ou 2. , o novo certificado será enviado pelo correio até o final de julho.
Se não receber até 31 de julho, contate o setor do Kokumin Hoken.
- Segurado que tem familiar na idade entre 70 e 74 anos, inscrito no Seguro Nacional de Saúde, cuja renda tributável é superior a ¥1,45 milhão e inferior a ¥6,90 milhões.
- Família em que todos os membros são isentos do imposto residencial.
Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税・都市計画税 〉
- Vencimento da segunda parcela:
- 31/julho/2026 (sex.)
Pagar o imposto por débito automático é mais prático!
Em agosto: Renovação do Comprovante de Qualificação do Seguro Saúde ao Idoso de 75 anos ou mais
〈 8月の後期高齢者医療資格確認書などの更新 〉
O documento a ser emitido difere conforme a idade e a situação de registro do Myna Hokenshō (seguro saúde vinculado ao cartão My Number).
Comprovante de Qualificação do Seguro Saúde ao Idoso de 75 anos ou mais
- 85 anos de idade ou mais /
Até 84 anos, que não possui o Myna Hokenshō:
- Comprovante de Qualificação
Laranja→ [Novo] Lilás
- Até 84 anos, que possui o Myna Hokenshō:
- Notificação de Qualificação
Branco /Tamanho A4
※Mesmo para o segurado com até 84 anos de idade, que declarou ter "dificuldade de utilizar o cartão My Number, por necessitar de auxílio no atendimento médico. será emitido o Comprovante de Qualificação.
※O documento será enviado pelo correio até final de julho.
Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde/Seguro Saúde ao Idoso de 75 anos ou mais
| Informação |
Telefone |
| Divisão de Seguro de Saúde e Pensão |
053-457-2216 (Subprefeitura Chuo
Seguro Nacional de Saúde) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Pensão |
053-457-2053 (Subprefeitura Chuo
Seguro de Assistência Médica ao Idoso) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Pensão |
053-424-0183 (Centro Administrativo Higashi) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Pensão |
053-597-1166 (Centro Administrativo Nishi) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Pensão |
053-425-1582 (Centro Administrativo Minami) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Assistência aos Idosos |
053-585-1125 (Subprefeitura Hamana) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Assistência aos Idosos |
053-523-2864 (Centro Administrativo Kita) |
| Divisão de Seguro de Saúde e Assistência aos Idosos |
053-922-0021 (Subprefeitura Tenryu) |
Subsídio de apoio ao paciente com câncer
〈 がん患者への支援（補助金） 〉
Estamos concedendo auxílio financeiro para reduzir as despesas com o tratamento de câncer.
| Despesa que se enquadra |
Requisito |
| Tratamento de preservação da fertilidade |
Ter menos de 43 anos de idade na ocasião da criopreservação, etc. |
| Aquisição de equipamentos de suporte |
Paciente que adquiriu prótese capilar, prótese mamária, etc. |
| Cuidado paliativo domiciliar, etc. |
Paciente em estágio terminal com menos de 40 anos de idade, etc. |
※Há limite de prazo para solicitação
HAMAMATSU U18 ROCK FESTIVAL ～Todos no clima Verão 2026～
〈 HAMAMATSU U18 ROCK FESTIVAL ～皆様 2026 夏～ 〉
- Data:
- 30/julho (qui.), das 14:30 às 19:00 (previsão)
- Local:
- CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-chō)
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
〈 子育て支援課 〉
Solicitação de Auxílio de despesa médica para família monoparental etc.
- Requisito:
- Família monoparental que sustenta filho menor de 20 anos.
- Condição:
- Família isenta do imposto de renda do ano anterior (inclui os familiares que moram na mesma residência)
※Há casos em que mesmo não sendo isento do imposto, dependendo da idade/número de dependentes e valor da renda, o responsável pelo sustento do filho (a) com menos de 19 anos poderá receber o auxílio.
- Consulta / inscrição:
- Centro de Apoio à Criança e Família da região que reside (tabela abaixo)
Subsídio para Sustentar o Menor
- Requisito:
- Família monoparental que sustenta filho (a) menor de 18 anos idade até o primeiro 31/março após completar 18 anos
- Consulta / inscrição:
- Centro de Apoio à Criança e Família da região que reside (tabela abaixo)
※Pessoa que já recebe o subsídio, entregue o Formulário de Atualização de Dados em agosto.
| Centro de Apoio à Criança e Família |
Telefone |
| Chuo |
053-457-2035 |
| Higashi |
053-424-0175 |
| Nishi |
053-597-1157 |
| Minami |
053-425-1463 |
| Hamana |
053-585-1121 |
| Kita |
053-523-2886 |
| Tenryu |
053-922-0023 |
Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉
| Conteúdo |
Data |
Horário |
| Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) |
1/agosto (sáb.) |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta jurídica |
8 (sáb.) e 27 (qui.) de agosto |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre seguro social e trabalho |
20/agosto (qui.) |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre visto de permanência |
3/setembro (qui.) |
das 13:00 às 16:00 |
- Local:
- CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
- Inscrição:
- Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Aula de reforço nas férias de verão para crianças com raízes estrangeiras
〈 夏休みこども学習支援教室（外国にルーツのある子供対象） 〉
- Data:
- De 27 (seg.) a 31/julho (sex.), das 9:30 às 11:30
- Local:
- Shimin Kyōdo Center (Chuo-ku Chuo 1 chōme)
- Inscrição:
- Por telefone (por ordem de inscrição)
Prorrogação do período de redução/isenção da tarifa de água
〈 水道料金の減免期間再延長 〉
A redução da tarifa de água que foi prorrogada até 30/junho foi estendida novamente até de 30/setembro.
Inscrição para apartamento municipal (2º sorteio do ano fiscal 2026)
〈 市営住宅入居者募集（令和8年度第1回定期） 〉
- Inscrição:
- De 3 (seg.) a 12/agosto (qua.)
※O edital de inscrição com a lista dos apartamentos etc., está disponível desde 21/julho (ter.), nas Subprefeituras, Centros administrativos, na Sucursal Maisaka, Inasa, Mikkabi, Sakuma, Misakubo, Haruno, Tatsuyama e Escritórios de Administração de Moradia Municipal.
※Na inscrição periódica pela internet - “Hamamatsu smart shinsei”, não precisará pagar o selo (cerca de ¥280).
※Também poderá se inscrever fora deste período (por ordem de chegada).
- Informação:
- Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F) Tel. 053-457-3051
Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F) Tel. 053-401-0323
Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika
〈 フルーツパーク時之栖 〉
| Conteúdo |
Data |
| 1. Show de Bolhas |
25/julho (sáb.), das 13:00 às 13:15 |
| 2. Morning Marché |
1/agosto (sáb.), das 9:00 às 11:30 |
| 3. Show Noturno de Bolhas |
8 (sáb.) e 16 de agosto (dom.)
1. 19:15 2. 19:45 3. 20:15 ※Apresentação de 15 minutos |
| 4. Nōryo Matsuri |
De 8 (seg.) a 16 de agosto (dom.), das 17:00 às 21:00 |
| 5. Evento – Hora do Terror |
De 8 (seg.) a 16 de agosto (dom.), das 17:15 às 20:30 |
| 6. Experiência de colheita de frutas, etc. |
- Blueberry: no mês de julho
- Peras de estufa: Meado de julho
- Cogumelo Kikurage: Meado de julho até meado de outubro
- Uvas: Final de julho até final de agosto
- Peras: Final de julho até final de outubro
|
Homenagem às empresas, organizações e cidadãos que desenvolvem atividades interculturais
〈 多文化共生活動に積極的に取り組む市民・団体を表彰します 〉
Serão selecionados e premiados cidadãos e organizações que realizam atividades voltadas à convivência multicultural na cidade, por meio de autocandidatura ou indicação de terceiros.
- Requisitos:
- Cidadão, organização, etc.de Hamamatsu
- Condições:
-
- Vem realizando atividades há mais de 5 anos.
- Vem realizando atividades inovadoras que sirvam de referência para outras pessoas ou organizações.
- Inscrição:
- Pessoalmente, correio ou e-mail. Data limite de recebimento do formulário até o dia 31/julho (sex.)