INFORMAÇÕES
（お知らせ）

Auxílio à família com criança devido ao aumento do custo de vida
〈 物価高対応子育て応援手当 〉

Para apoiar famílias com criança, que vêm sendo afetadas pela alta do custo de vida, foi concedido o auxílio de ¥20.000 por criança, até a idade equivalente ao ensino colegial.
Pessoa que recebeu a parcela do Auxílio Infantil, referente ao mês de setembro/2025 da Prefeitura de Hamamatsu:
Desnecessário solicitar → O depósito foi efetuado no dia 28 de janeiro (qua.)
Pessoa cuja criança nasceu após 1º de setembro/2025, e solicitou o Auxílio Infantil à Prefeitura de Hamamatsu:
Desnecessário solicitar → O auxílio será depositado após a notificação da prefeitura (conforme os dados fornecidos na solicitação)
Servidor Público que recebe o Auxílio Infantil:
Necessário solicitar. Detalhes do trâmite no site da prefeitura.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kosodate/kosodateouenteate/ouenteate2025.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
Prazo para requisição de débito automático da 1ª parcela
〈 令和8年度固定資産税・都市計画税　第1期の口座振替申込期限 〉

Prazo:
Na instituição financeira: até 19 de março (qui.)
On-line: até 15 de abril (qua.)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/kouza.html
Tax General Affairs Division (Zeimu Soumu-ka) Tel. 053-457-2261

Exame médico específico/Exame médico para idoso - Ano fiscal 2025
O prazo é até 15 de março de 2026
〈 令和7年度の浜松市国保特定健康診査・後期高齢者健康診査の受診期限は3月15日です 〉

Requisito:
Pessoa a partir de 40 anos de idade inscrita no Seguro Nacional de Saúde de Hamamatsu ou pessoa inscrita no Seguro de Saúde para idosos da Província de Shizuoka.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kokuho/kokuho_nenkin/tokuteikensin/tokuteikensin.html
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kokuho/20200430.html
Divisão de Seguro Nacional de Saúde e Pensão (Kokuho Nenkin-ka) Tel. 053-457-2638

A partir de 1º de abril, o aparelho eletrônico de pequeno porte com bateria não removível será coletado como “item específico”
〈 4月1日から充電式電池一体型の小型家電製品が特定品目での収集に変わります 〉

Exemplo

Exemplo
Câmera digital, Barbeador elétrico, Videogame portátil, Escova de dente elétrica, Ventilador portátil
※São aparelhos eletrônicos de pequeno porte com bateria não removível (bateria de lítio etc.)

Como descartar

  • Poderá ser descartado como “Item Específico”, o objeto com comprimento até 60cm que não se enquadra na categoria “Lixo com notificação”.
    Coloque na caixa junto com as pilhas (não coloque na caixa para descarte de lâmpada fluorescente).
  • O aparelho com bateria removível, descarte a bateria como “Item específico” e o aparelho como “Lixo não incinerável”.
  • Objeto com mais de 60cm de comprimento é classificado como “Lixo com notificação”.
comprimento
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ippai/gomi/dashikata/dashikata/judenshikidenchi_kogatakadenseihin.html
Para verificar se o objeto é classificado como “Lixo com Notificação”
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ippai/gomi/dashikata/dashikata/deteil.html
“Aparelho eletrônico de pequeno porte”, com dimensão até 15x30x60cm, poderá ser descartado no “Coletor de eletrônicos de pequeno porte”, que fica na Subprefeitura, Centro Administrativo, Sucursal, Kyōdō Center, Fureai Center etc.
Coletor de eletrônicos de pequeno porte
Poderá também descartar no “coletor de eletrônicos de pequeno porte”
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ippai/gomi/recycle/kogatakaden.html
Divisão de Gestão de Resíduos Sólidos (Ippan Haikibutsu Taisaku-ka) Tel. 053-453-0011

Três pontos para evitar incêndios, etc. causados por baterias de íon-lítio

“Cuidado!
Incêndios etc. causados por bateria de Lítio vêm aumentando em todo o país!”
1. Como comprar
  • Compre de fabricantes, lojas etc. que seja confiável
  • Antes de comprar verifique a lista de recall e após a compra continue checando as informações
  • Cuidado com as baterias baratas não genuína
2. Como usar
  • Não deixe em lugar quente.
  • Evite derrubar, etc.
3. Medidas de segurança
  • Observe se o aparelho está recarregando/funcionando normalmente, ao notar algo diferente, pare de recarregar/utilizar.
  • Caso o aparelho pegue fogo, apague com água e mantenha o aparelho submerso enquanto liga para 119.
Sede do Corpo de Bombeiros Divisão de Prevenção de Incêndios (Shōbōkyoku Yobō-ka)
Tel. 053-475-7541

Atualização do Mapa de prevenção de desastres
〈 防災マップを更新しました 〉

No mapa, foram incluídos locais com risco de maré de tempestade e inundação pluvial. Vamos procurar saber os “locais de risco”. Não deixe de verificar para proteger a sua vida e de sua família.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/bosai/bosai/map/index.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 7/março (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 12/março (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 14/março (sáb.)
19/março (qui.)		 das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 2/abril (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202603
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Auxílio Infantil
〈 児童手当 〉

No dia 13/fevereiro (sex.), a parcela de outubro (referente dezembro/janeiro) foi depositada na conta designada.
Informação:
Centro de Apoio à Criança e Família, vide tabela abaixo
Centro de Apoio à Criança e Família Telefone
Chuo 053-457-2035
Higashi 053-424-0175
Nishi 053-597-1157
Minami 053-425-1463
Hamana 053-585-1121
Kita 053-523-2893
Tenryu 053-922-0023
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7834.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

Cerimônia de ingresso na Pré-escola, Primário, Ginásio e Colegial Municipal 2026
〈 令和8年度市立幼稚園、小・中学校、市立高等学校の入学（園）式について 〉

Cerimônia de ingresso Data
Pré-escola 10/abril (sex.) período da manhã
Primário 9/abril (qui.) período da manhã
Ginásio 9/abril (qui.) período da tarde
Colegial municipal 8/abril (qua.) período da manhã
※Informações
pré-escola: Divisão de Gestão de Instituições de Cuidado Infantil
outros: Centro Educacional
Site da prefeitura
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamakyo-c/oshirase/nyugakushiki-sotugyoshiki.html
Divisão de Gestão de Instituições de Cuidado Infantil (Yōho Unei-ka) Tel. 053-457-2117
Centro Educacional (Kyōiku Center) Tel. 053-439-3140

Treinamento para caso de Tsunami / Emissão de e-mail emergencial / sirene - Ano Fiscal 2025
〈 令和7年度　津波避難訓練　緊急速報メール配信・サイレン吹鳴 〉

Data:
8/março (dom.)
Modo Horário Conteúdo
Radiodifusão 8:50 Aviso de Treinamento
Sirene 9:00 Ocorrência de terremoto →Tocará por 60 segundos
Sirene (Parte da encosta do mar) 9:05 Alerta de Mega tsunami→ [3s → intervalo de 2s] × 2
E-mail emergencial 9:05 Envio para celular etc. dos distritos Chuo e Hamana
※Poderá tocar mesmo que esteja no modo silencioso
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/disaster/bousai/jishubo.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Vamos ao Espaço de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
〈 子育て支援ひろばへ行こう 〉

Neste espaço, gestantes, pais e filhos podem interagir de forma descontraída. São 25 locais na cidade, que funcionam de 5 a 6 dias/semana.
O espaço conta com uma equipe especializada em cuidado infantil. Poderá frequentar sem agendar. Não deixe de conhecer!
Vamos ao Espaço de Apoio ao Desenvolvimento da Criança

Requisito

Gestantes, pais e filho (criança até 3 anos)
※Somente o “Sawa sawa hiroba” (Chuo-ku Hirosawa 3 chome) aceita crianças até 12 anos de idade.
Estudante do primário poderá ir desacompanhado.

Atividades

Interação:
Os pais e as crianças poderão brincar, socializar de forma segura.
Orientação:
Poderá tirar dúvidas, etc. relacionadas aos filhos.
Curso/evento:
Poderá participar de cursos de papinhas/alimentação infantil, confraternização de crianças da mesma faixa etária.
Suporte Plus:
Conforme o local e necessidade do usuário, há suporte mais personalizado. O conteúdo e data de realização varia conforme o local.
Exemplo：
  • Cursos para gestantes e suas famílias (25 locais): Temas como parto, pós-parto, cuidados com o bebê.
  • Apoio aos estrangeiros (10 locais): Disponibilidade de intérprete.
  • Creche temporária (4 locais): A criança será cuidada pelos mesmos staffs.
Vamos ao Espaço de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
Lista dos Espaços de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.hamamatsu-pippi.net/tsunagaru/hiroba/shien_hiroba/
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2793

Resultado da pesquisa "Compromisso com os Cidadãos"
〈 「市民への約束」評価月間アンケートの結果を報告します 〉

Agradecemos pela colaboração na avaliação do "Compromisso com os Cidadãos" (realizado em novembro/2025).
Os resultados para quesitos "Ótimo" (87.7％) e "Bom" (11.1％) totalizaram 98.8％.
Continuaremos buscando pela excelência no atendimento aos cidadãos.

Total de respostas: 6,532

Nº de respostas (por faixa etária):
10 anos: 1.7％ / 20 anos: 4.2％ / 30 anos: 12.9％ / 40 anos: 15.4％ / 50 anos: 14.6％ / 60 anos: 18.6％ / 70 anos: 21.7％ / 80 anos ou mais: 7.9％ / Sem identificação: 3.0％
Respostas 1. Atendimento com respeito e empatia 2. O funcionário foi gentil e eficiente 3. Explicação foi de forma clara Resultado Total
Ótimo 87.5％ 86.4％ 89.2％ 87.7％
Bom 11.1％ 12.5％ 9.7％ 11.1％
Razoável 0.8％ 0.7％ 0.6％ 0.7％
Ruim 0.6％ 0.4％ 0.5％ 0.5％
Compromisso aos cidadãos
  1. Trabalhar de forma humanizada sempre próximo aos cidadãos.
  2. Atender com dedicação, integridade e comunicar de forma clara.
  3. Exercer as funções com rapidez, ciente dos recursos públicos, buscando inovação
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/jinji/intro/info/reiwa7kekka.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2088