INFORMAÇÕES
(お知らせ)

Sugestão das crianças para o Prefeito
こども版 市長へのご意見箱

O que não está bom na cidade e o que prefeitura poderia fazer para melhorar?
Aguardamos a opinião/sugestão das crianças na “Caixa de sugestão ao Prefeito”, via correio ou site da prefeitura.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/koho2/square/room/opinion/goikentop.html
Divisão de Opiniões e Relações Públicas (Kōchō Kōhō-ka) Tel. 053-457-2023

Subsídio para pacientes com câncer
がん患者支援事業費補助金

Caso se enquadre nos requisitos, poderá receber o subsídio.
Despesa que se enquadra Requisitos
Tratamento de fertilidade Estar com menos de 43 anos de idade ao solicitar a criopreservação, etc.
Aquisição de equipamentos de suporte Paciente que adquiriu prótese capilar, prótese mamária, etc.
Cuidado paliativo domiciliar, etc. Paciente em estágio terminal com menos de 40 anos de idade, etc.
* Há prazo determinado para solicitar. Detalhes na Divisão de Saúde e Assuntos Médicos
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenko/iryo/gan/index.html
Divisão de Saúde e Assuntos Médicos (Kenkō Iryō-ka) Tel. 053-453-6178

Festival Internacional de Hamamatsu 2024
はままつインターナショナル・フェスティバル2024

Data:
8/dez. (dom.), das 10:00 às 18:00
Local:
Gallery Mall Soramo (espaço entre os prédios do Entetsu próximo à Estação Hamamatsu - Chuo-ku Sunayama-cho)
Informação:
Comitê Executivo do Projeto de Promoção de Atividades Multiculturais de Hamamatsu (Tel. 053-458-2170)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/pt/event-calendar/
Divisão de Relações Internacionais (Kokusai-ka) Tel. 053-457-2359

1º de dezembro - Dia de Prevenção de Desastre Natural
E-mail emergencial / Sirene
12月1日(日)は地域防災の日 緊急速報メール・サイレン吹鳴

Data: 1/dez (dom.)
* Aviso de treinamento: 8h50min
Classificação Horário Conteúdo
Sirene 9:00 “Ocorrência de terremoto” → Tocará por 60 segundos
Sirene
(somente na região próxima ao mar)
9:05 “Alerta de Mega tsunami” → tocará 6 vezes por 3 segundos com intervalo de 2 segundos
E-mail emergencial 9:05 Celular, smartphone → distrito Chuo e Hamana
* Poderá tocar mesmo que esteja no modo silencioso
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/disaster/bousai/jishubo.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Alteração no envio de e-mail emergencial (Area Mail)
緊急速報メール(エリアメール)の配信単位の変更

A partir de 21 de novembro (qui.), a informação emergencial será enviada conforme a sua localização (distrito Chuo, Hamana, Tenryu).

Localização
Até 20/nov. (qua.) A partir de 21/nov.(qui.)
Antigo distrito Naka Distrito Chuo
Antigo distrito Higashi Distrito Chuo
Antigo distrito Nishi Distrito Chuo
Antigo distrito Minami Distrito Chuo
Antigo distrito Kita (região de Mikatahara) Distrito Chuo
Antigo distrito Kita (exceto região de Mikatahara) Distrito Hamana
Antigo distrito Hamakita Distrito Hamana
Distrito Tenryu Distrito Tenryu
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/disaster/bousai/areamail/index.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税·都市計画税 〉

Vencimento da 4ª parcela:
2/dez. (seg.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Informação:
Pagamento ➡ Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka)...Tel. 053-457-2261
Tributação ➡ Divisão de Imposto sobre Bens (Shisanzei-ka)... Tel. 053-457-2155
city

Pesquisa de avaliação “Compromisso com os Cidadãos”
「市民への約束」評価月間アンケートにご協力ください

Estamos realizando pesquisa referente ao atendimento dos funcionários.
Poderá avaliar pelo site ou utilizar o formulário disponível nos estabelecimentos da prefeitura.

Período: Até 30/ nov. (sáb.)

Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/jinji/yakusoku_anq.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2088

Encontro dos Jovens de 20 anos - Hamamatsu 2025
令和7年浜松市はたちの集い

Postamos os locais por região no site da prefeitura.
A carta convite será enviada em novembro, ao jovem de 20 anos com endereço registrado em Hamamatsu.
Caso não more em Hamamatsu e deseje participar, acessar o site da prefeitura, preencher o formulário e marcar “sanka suru”.
* O Encontro dos Jovens de 20 anos é a antiga Cerimônia de Maioridade.
Informações
Divisão de Desenvolvimento Urbano (Distrito Chuo) Tel. 053-457-2778
Centro Administrativo Higashi Tel. 053-424-0164
Centro Administrativo Nishi Tel. 053-597-1117
Centro Administrativo Minami Tel. 053-425-1382
Divisão de Desenvolvimento Urbano (Distrito Hamana) Tel. 053-586-6201
Centro Administrativo Kita Tel. 053-523-2903
Divisão de Desenvolvimento Urbano (Distrito Tenryu) Tel. 053-922-0086
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminkyodo/twenty/index.html
Divisão de Participação dos Cidadãos e Política Local (Shimin Kyōdō・Chiiki Seisaku-ka) Tel. 053-457-2094

Não provoque queimadas
野焼きはやめましょう

Por regra, a queimada é proibida e poderá estar incomodando a vizinhança, sem você perceber. Mesmo a queimada com finalidade agrícola, florestal, etc., havendo reclamação dos moradores da região, receberá ordem para extinguir o fogo.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kurashi-tetsuzuki/kankyo/kankyo/noyaki/noyaki.html
Divisão de Preservação do Meio Ambiente (Kankyō Hozen-ka) Tel. 053-453-6170

Museu da Ciência (Mirai-ra)
科学館 (みらいーら)

Conteúdo Data
① Planetário
“Três coisas para falar sob o luar”
Até 29/nov. (sex.), das 14:30 às 15:25
* Sábado, domingo e feriado, das 11:30 às 12:25
② Visita noturna no Museu de Ciências
Tema de dezembro: “Limpeza”
13/dez. (sex.), das 17:01 às 20:00
③ Workshop de vela artesanal 15/dez. (dom.)
① 10:30, ② 13:30 (cerca de 90min/aula)
Inscrição: Para o item ③, até 1/dez. (dom.) no site (haverá sorteio)
Para os itens ① e ②, comparecer diretamente.
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.mirai-ra.jp/
(Chuō-ku Kitaterajima-chō) Tel. 053-454-0178

Artistas/criadores para o “Projeto Artist In Residence 2025”
2025年度 アーティスト・イン・レジデンス制作場所提供事業
アーティスト・クリエイター募集

Inscrição: até 31/jan./ 2025 (pessoalmente, correio ou e-mail)

Site (Uma nova janela será aberta) https://kamoeartcenter.org/
Kamoe Art Center Tel. 053-458-5360

Consulta gratuita para estrangeiro
外国人のための相談会(無料)

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação para questões envolvendo japoneses e estrangeiros (Despachante ADR) 7/dez. (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 14/dez. (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 19/dez. (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 9/jan./2025 (qui.) das 13:00 às 16:00

Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku Hayauma-cho)
Inscrição:
A partir de 15/nov. (sex.), pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição).

Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/pt/event-calendar/
Centro Intercultural de Hamamatsu (Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

72º Concurso Municipal de Arte - Inscrição
第72回市展作品募集

Recepção das obras
(Intervalo das 12:00 às 13:00)
Local de recebimento Categoria
25/jan. /2025 (sábado)
das 10:00 às 14:00
Futamata Fureai Center
(Tenryu-ku Futamata-cho Futamata)
Pintura/fotografia
(Individual)
25/jan. /2025 (sábado)
das 13:30 às 15:00
Museu de Artes
(Chuo-ku Matsushiro-cho)
Todas as categorias
(Empresa/grupo)
26/jan. /2025 (domingo)
das 10:00 às 15:00
Museu de Artes
(Chuo-ku Matsushiro-cho)
Todas as categorias
(Individual)
* Verificar os requisitos para inscrição (disponível no site da prefeitura e no Kyodo Center, Fureai Center, biblioteca, etc.)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/artmuse/
Museu de Artes (Bijutsukan) Tel. 053-454-6801

Parque das Flores Hamamatsu
フラワーパーク

Conteúdo Data
Concerto de Natal De 7 (sáb.) a 22 (dom.) de dezembro
① 17:00 ② 18:00
* Somente sábado e domingo
Caminhada entre as Flores 14/dezembro (sáb.), das 10:00 às 12:00
Site (Uma nova janela será aberta) https://e-flowerpark.com/
(Chuō-ku, Kanzanji-chō) Tel. 053-487-0511