Update date：July 26, 2022

 Carimbo (Inkan)

O “Inkan” também conhecido como “hanko”, tem a mesma função que a  assinatura e pode ser fabricado em loja de carimbo. O carimbo registrado na prefeitura é utilizado na aquisição de automóvel, terreno, contratos importantes, etc. O registro do carimbo na prefeitura é "Inkan tōroku"; e o carimbo registrado é "Jitsuin".  Para comprovar o registro do carimbo é "Inkan tōroku shōmeisho". 

Requisitos para Registrar o Carimbo (Inkan)

Pessoas acima de 15 anos de idade com registro de residência no município de Hamamatsu.

Exemplos de Registro de Carimbo (Inkan)

Há casos em que não poderá registrar o carimbo devido ao modo que o nome foi registrado no Zairyu Card / Certificado de Residente Permanente Especial. Favor verificar o quadro abaixo.
É possível registrar o carimbo com o nome mais utilizado "tsūshō" no Japão,  que está registrado no Comprovante de Residência. Excluindo o nativo de país que utiliza o ideograma "kanji" (Coreia só Sul, Coréia, China, Taiwan), o nome poderá ser registrado em katakana. No entanto, é necessário efetuar trâmites na Divisão de Serviço Público "Kumin Seikatsu-ka" das subprefeituras, para que o "tsūshō" / nome em katakana conste no Comprovante de Residência. Favor consultar antecipadamente sobre a documentação necessária para efetuar o registro. Não utilizar o nome abreviado ao adquirir o carimbo.

Exemplos de Registro de Carimbo (Inkan)

		Nome no Zairyu Card/Certificado de Residente Permanente Especial
		Somente em alfabeto romano	Em alfabeto romano e Kanji
Nacionalidade	Norte e sul coreana, chinesa e taiwanesa	Alfabeto romano	Alfabeto romano ou Kanji
	Nacionalidades exceto acima	Alfabeto romano ou katakana

※ É possível registrar o nome mais utilizado "tsūshō".

Procedimentos para Registrar o Carimbo (Inkan)

Onde Balcão de Atendimento

Divisão de Serviço Público das subprefeituras (Kumin Seikatsu-ka), Centro de Serviço Comunitário (Kyōdō Sentā), Posto de Serviço Municipal (Shimin Sābisu Sentā), Fureai Center

※ Caso o "tsūshō"/ katakana foi recentemente incluso no registro do carimbo, somente na Divisão de Serviço Público das subprefeituras

Horário: nos dias úteis, das 8:30 às 17:15

Divisão de Serviço Público do Distrito das subprefeituras (Kumin Seikatsu-ka)

Quem

A própria pessoa

Documentos necessários

Formulário para registro de carimbo (Inkan)

Trazer

Documento de identificação do próprio (Zairyu Card / Certificado de Residente Permanente Especial, cartão My Number, etc.)

Será emitido o Cartão de Cidadão "Shimin Card"

Cartão de Cidadão "Shimin Card" (Cartão de registro do carimbo "Inkan Tōrokushō")

※ Após registrar o carimbo,  para solicitar o Comprovante de Registro do Carimbo, favor trazer o "Shimin Card" no balcão de atendimento da prefeitura.

Taxa

Gratuita (Caso desejar registrar novamente, será cobrada a taxa de ¥350)

Período necessário

Caso o documento de identificação do próprio, seja o Zairyu Card, Certificado de Residente Permanente Especial, Cartão My Number, Carteira de Habilitação, etc., poderá registrar no mesmo dia.

Caso traga outros documentos de identificação, o trâmite será em 2 etapas e poderá demorar alguns dias como no [Trâmite através de procurador] abaixo.

Atenção

※ Há casos em que não poderá registrar o carimbo devido nome, endereço diferentes do documento de identificação.
※ Não será utilizado documento de identificação vencido.

Processo através de procurador

O trâmite efetuado por procurador demora alguns dias.
O registro do carimbo será efetuado em 2 etapas.

 

1ª etapa: 
Entregar os formulários “Inkan Toroku Shinseisho” (solicitação de registro de inkan) e “Dairinin Sennin Todoke” (registro de nomeação de procurador)
※ Após o titular do registro do carimbo preencher toda a Notificação de nomeação de procurador (Dairi-nin Sennin Todoke), favor entregar ao procurador.

2ª etapa: 
Apresentar o Termo de Consentimento & Concordância※ enviado pela subprefeitura (formulário para responder se há a intenção de registrar) . Nesta ocasião será verificado o documento de identificação (original) da pessoa que vier ao balcão de atendimento efetuar o registro.
※ Preenchido totalmente pelo o titular do registro do carimbo e entregue ao procurador.
※ Apresentar os documentos no mesmo Balcão de Atendimento em que efetuou a 1ª etapa.

Documentos a serem apresentados (caso de procurador)

"Inkan" a ser registrado, "inkan" do procurador, a notificação de nomeação de procurador totalmente preenchida e carimbada pelo titular do registro do carimbo
※ Favor buscar antecipadamente os formulários (Solicitação de registro de carimbo "Inkan Tōroku shinseisho", notificação de nomeação de procurador "Dairi-nin sennin todoke"). Também poderá baixar na HP da prefeitura.
※ A pessoa que já tem carimbo registrado, caso troque de carimbo, etc., favor apresentar junto a Notificação de cancelamento do registro de carimbo "Inkan Tōroku haishi todoke".

Voltar ao topo da página