Update date：February 19, 2026

Thông báo về “Trợ Cấp Hỗ Trợ Nuôi Con Ứng Phó Với Vật Giá Leo Thang” của Chính phủ (20.000 yên cho mỗi trẻ em)

Thành phố Hamamatsu sẽ chi trả 1 lần 20.000 yên cho mỗi trẻ em.

Do giá cả hàng hóa tăng cao, các hộ gia đình có trẻ em sẽ được nhận khoản trợ cấp 20.000 yên này.

Nếu muốn biết thêm chi tiết về chế độ này, vui lòng xem trang web của Cơ quan Gia đình và Trẻ emこども家庭庁ホームページ（別ウィンドウが開きます） ※Có tờ rơi bằng nhiều ngôn ngữ.

Câu Hỏi Thường Gặp

(1) Không nộp đơn thì có nhận được tiền không?

• Những người đang nhận trợ cấp nuôi con thì không cần nộp đơn. (※Thành phố Hamamatsu đã gửi thư thông báo đến những người này.)
• Những người thuộc diện nêu tại mục (6) thì cần phải nộp đơn.

(2) Con của tôi có thuộc diện được nhận không?

Những trẻ em sau đây thuộc diện được nhận:

• Trẻ sinh trong khoảng từ ngày 02/04/2007 đến ngày 31/03/2026.

(3) Ai là người được nhận?

• Người đang nhận trợ cấp nuôi con
• Cha mẹ/người giám hộ của những trẻ sinh trong thời gian từ ngày 01/10/2025 đến ngày 31/03/2026.

(4) Nhận được bao nhiêu tiền?

20.000 yên cho mỗi trẻ em thuộc diện nêu ở mục (2). Chỉ được nhận 1 lần.

(5) Khi nào và nhận bằng cách nào?

• Tại thành phố Hamamatsu, vào khoảng cuối tháng 1, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản nhận trợ cấp nuôi con.
• Tiền sẽ được chuyển vào tài khoản đã nhận trợ cấp nuôi con vào tháng 10/2025 (trường hợp trẻ sinh tháng 9/2025 thì là tài khoản nhận vào tháng 12/2025) hoặc tài khoản mà Quý vị đã ghi trong đơn thông báo.
• Trường hợp tài khoản đã hủy hoặc thay đổi tài khoản ngân hàng, vui lòng bắt buộc nộp đơn thông báo tại Bộ phận phụ trách “Trợ cấp hỗ trợ nuôi con ứng phó với vật giá leo thang” TP. Hamamatsu. Điện thoại: 053-457-2792

(6)  Tôi có cần phải nộp đơn không?

Những trường hợp sau cần phải nộp đơn:

• Cha mẹ/người giám hộ của những trẻ sinh trong thời gian từ ngày 01/10/2025 đến 31/03/2026 (Nếu đã nộp đơn xin trợ cấp nuôi con thì không cần phải nộp đơn cho khoản 20.000 yên này.)
• Công chức đang nhận trợ cấp nuôi con từ nơi làm việc (※Vui lòng hỏi thủ tục cụ thể tại nơi làm việc.)
• Cha mẹ/người giám hộ ly hôn sau ngày 01/10 (bao gồm cả trường hợp đang trong quá trình hòa giải ly hôn) và cần nộp đơn xin trợ cấp nuôi con. (※Nếu đã nộp đơn xin trợ cấp nuôi con thì không cần phải nộp đơn cho khoản 20.000 yên này.)

(7) Trong các trường hợp bên dưới thì phải làm thế nào?

Khi chuyển nhà

Chi trả trợ cấp nuôi con của phần tháng 9 (đối với trẻ sinh vào tháng 9/2025 thì là phần của tháng 10) sẽ được thành phố chuyển vào tài khoản nhận trợ cấp nuôi con hoặc tài khoản đã khai báo.

Khi đang lánh nạn do bị bạo lực gia đình (DV), cùng con bỏ trốn

Nếu đã làm thủ tục thay đổi người nhận trợ cấp nuôi con tại địa phương đang lánh nạn, thì có thể được nhận 20.000 yên. Vui lòng liên hệ và tư vấn sớm nhất có thể với chính quyền địa phương nơi đang lánh nạn.

Không cần chuyển hộ khẩu và cũng không cần liên lạc với chính quyền địa phương nơi người phối ngẫu đang cư trú.

 

Thông Tin Liên Hệ

(Thành phố Hamamatsu) Bộ Phận “Trợ Cấp Hỗ Trợ Nuôi Con Ứng Phó Với Vật Giá Leo Thang”

Điện thoại: 053-457-2792

Thời gian tiếp nhận: Ngày thường từ 8:30 – 17:15

(Chính phủ)  Cơ quan Gia đình và Trẻ em   Trung tâm hỗ trợ qua điện thoại

Điện thoại: 0120-252-071

Thời gian tiếp nhận: Ngày thường từ 9:00 – 18:00