Update date：March 10, 2025

［Thời hạn đăng ký
Đến (Thứ hai) ngày 31 tháng 3 năm 2025］Sẽ trợ cấp 30,000 yên cho hộ gia đình có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân là 0 yên, cùng với mỗi con em được cộng thêm 20,000 yên

Sẽ trợ cấp cho mỗi hộ gia đình là 30,000 yên đối với những hộ có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân năm 2024 là 0 yên (nhóm người có chung trong danh sách phiếu cư dân).

Trường hợp có nuôi dưỡng con em dưới 18 tuổi (những trẻ sinh sau ngày 2 tháng 4 năm 2006 (Heisei năm 18)) thì sẽ được cộng thêm mỗi trẻ là 20,000 yên. 

Có điểm gì chưa rõ xin hãy liên lạc đến tổng đài (0120-034-053).
*Sau khi nghe hướng dẫn tự động xin hãy chọn "số 1".

Tổng đài có thể trao đổi được bằng 7 thứ tiếng, chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt,v.v...

Những hộ gia đình là đối tượng

(1) Về việc trợ cấp 30,000 yên cho hộ gia đình có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân là 0 yên 

Là hộ gia đình có tất cả thành viên trong hộ có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân năm 2024 là 0 yên. 

* Tất cả thành viên trong hộ nếu có nhận phụ dưỡng tiền thuế từ gia đình có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân không phải là 0 yên thì không thuộc là đối tượng.

(2) Về việc tính thêm cho con em (mỗi trẻ 20,000 yên)

Trong các hộ được nhận  trợ cấp (1),  hộ nào có nuôi dưỡng con em dưới 18 tuổi (những trẻ sinh sau ngày 2 tháng 4 năm 2006 (Heisei năm 18)) . 

Số tiền trợ cấp

(1) Trợ cấp cho hộ gia đình có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân là 0 yên

1 hộ tương đương 30,000 yên

(2) Cộng thêm con em

Con em dưới 18 tuổi mỗi trẻ tương đương 20,000 yên

Cách thức làm thủ tục

1. Hộ gia đình được gởi Giấy thông báo đến

Những hộ gia đình ngày trước đã từng được nhận trợ cấp, từ ngày 17 tháng 1 năm 2025 sẽ được nhận giấy "Thông báo về trợ cấp" (bì thư màu tím) từ bưu điện. Nếu muốn nhận tiền vào tài khoản khác với tài khoản có ghi trong giấy thông báo hoặc nếu không muốn nhận tiền thì xin hãy liên lạc đến tổng đài trước thời hạn có ghi trong giấy thông báo. Ngoài những điều đó thì không cần phải làm gì cả.

Thời gian trợ cấp

Những người không thay đổi tài khoản thì sẽ được trợ cấp từ (Thứ tư) ngày 5 tháng 2.
Những người có thay đổi tài khoản thì khoảng 1 tháng sau, sau khi thành phố nhận được Đơn thay đổi tài khoản.

2. Hộ gia đình được gởi Giấy xác nhận đến

Những hộ gia đình không phải là "1. Hộ gia đình được gởi Giấy thông báo đến" thì từ ngày 17 tháng 1 năm 2025 sẽ được nhận "Giấy xác nhận" (bì thư màu hồng) từ bưu điện. Sau khi viết những điều cần thiết vào "Giấy xác nhận" thì hãy gởi lại cho chúng tôi qua bưu điện bằng bì thư có đính kèm trong thư. Quầy của cơ quan hành chính thành phố không tiếp nhận.

* Có trường hợp cho dù là đối tượng nhưng không được gởi Giấy xác nhận đến. Trường hợp như bên dưới thì xin hãy tự mình lấy đơn và nộp. Xin hãy liên lạc đến tổng đài để lấy đơn. 

• Hộ gia đình trở nên có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân là 0 yên sau khi ly hôn hoặc người đã qua đời không phải là người có chỉ số bình quân đầu người thuế cư dân là 0 yên.
• Có con em sinh sau ngày 14 tháng 12 năm 2024 cùng chung hộ.
• Có nuôi dưỡng con em khác hộ, chẳng hạn như con em ở ký túc xá nhà trường.

Giấy tờ cần thiết

"Giấy xác nhận"

Khi trong Giấy xác nhận không có ghi thông tin tài khoản hoặc muốn nhận tiền vào tài khoản khác với tài khoản có ghi trong giấy thì cần phải nộp bản sao sổ ngân hàng và giấy tờ xác nhận bản thân (chẳng hạn như thẻ lưu trú hoặc hộ chiếu) . Chi tiết xin hãy xem ở mặt D Giấy xác nhận phần "Giấy tờ đính kèm"

Thời hạn đăng ký

Đến (Thứ hai) ngày 31 tháng 3 năm 2025

* Sẽ tiếp nhận hồ sơ nếu con dấu bưu điện gởi thư là ngày 31 tháng 3 năm 2025.
* Sau khi "Giấy xác nhận" được gởi đến, xin hãy nhanh chóng đăng ký.

Thời gian trợ cấp

Khoảng từ 3 tuần đến 1 tháng, sau khi thành phố nhận được "Giấy xác nhận" .
* Nếu viết thiếu những điều cần thiết hoặc giấy tờ không đủ thì việc trợ cấp sẽ chậm trễ. 

Nơi liên lạc

Tổng đài tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm thành phố Hamamatsu

Số điện thoại: 0120-034-053 (sẽ không mất phí cho cuộc gọi)
Xin hãy chọn "số 1" sau khi nghe hướng dẫn tự động.

Thời gian: Từ 8:30 ~ 17:15 (chỉ thứ hai ~ thứ sáu * ngày nghỉ sẽ không kết nối được)

Trao đổi được bằng 7 thứ tiếng, chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt,v.v...