Update date：June 22, 2022

Comunicación de advertencia

Sobre la Información Temporal del Terremoto de Nankai Trough (Nankai Torafu)

Descripción General

El [Plan Básico de Promoción de Medidas de Prevención de Desastres por Terremotos de Nankai Trough], se modificó el 31 de mayo de 2019, en respuesta a esto, la Agencia Metereológica de Japón, ha iniciado la Operación de Información Temporal del Terremoto de Nankai Trough (en adelante, Información Temporal).

Sobre la Operación de Información Temporal del Terremoto de Nankai Trough

En cuanto al anuncio de información temporal, el gobierno nacional iniciará una investigación, en caso de producirse un terremoto de magnitud (en lo sucesivo [M]) aproximadamente de 6.8 o más, cerca de Nankai Trough, o si se produce un deslizamiento lento inusual en la placa. Al mismo tiempo, la Agencia Metereológica de Japón, anunciará información temporal (En investigación). Después de eso, dependiendo del resultado del Grupo de Estudio de Evaluación Nacional sobre Terremotos a lo largo de Nankai Trough, se anunciará una de las [Advertencias de Terremotos Gigantes], [Precaución de Terremotos Gigantes] y [Investigación Completada], como Tipos de Información Temporal.

Tipo de Información Temporal

Nombre de la Información	Palabra clave	Condiciones del anuncio
Información Temporal del Terremoto de Nankai Trough	(En investigación)	〇Investigar si el fenómeno anómalo observado, está relacionado con un terremoto a gran escala a lo largo del canal de Nankai Trough, cuando se inicia la investigación o se continúa con la investigación
	(Alerta de un gran terremoto)	〇Cuando se requiere precaución ante la ocurrencia de un gran terremoto   ※ Cuando se evalúa que ha ocurrido un terremoto de M8.0 o más, en el límite de la placa dentro del área del epicentro, a lo largo del canal de Nankai Trough
	(Precauciones por un gran terremoto)	〇Cuando se necesita tener cuidado con la ocurrencia de un gran terremoto   ※Cuando se evalúa que ha ocurrido un terremoto de M7.0 o más, y menos de M8.0, o un deslizamiento lento inusual, en el límite de la placa dentro del área del epicentro a lo largo del canal de Nankai Trough
	(Investigación completada)	〇 Cuando se evalúa como un fenómeno que no corresponde a (Advertencia de un gran terremoto) o  (Precaución de un gran terremoto)
Información de comentarios relacionados  del Terremoto de Nankai Trough	〇 Al anunciar la situación, luego de anunciar los resultados de la investigación del fenómeno anormal observado 〇 Al anunciar los resultados de la encuesta en la reunión del Grupo de Estudios de Evaluación, sobre Terremotos a lo largo del canal de Nankai Trough (Nankai Torafu) (excepto cuando se anuncia una información temporal)

Avisos de terremoto en Tokai

Existen tres tipos de avisos de terremoto en Tokai: En orden ascendente de riesgo: “Informes de terremoto en Tokai”, “Avisos de terremoto en Tokai” y “Advertencias de terremoto en Tokai”.

	Información de observación de terremotos en Tokai Si se miden fenómenos que podrían o no predecir un terremoto en Tokai, se anunciará un “Informe de terremoto en Tokai”. En esta etapa, continúe su vida normalmente. Preste atención a la siguiente información
	Información de advertencia de terremoto en Tokai Cuando se determina que la probabilidad de un terremoto en Tokai es alta, se anunciará un “Aviso de terremoto en Tokai”. En esta etapa, los estudiantes deben prepararse para volver a casa.
	Asamblea del Comité de Evaluación de Terremotos. Cuando es vital observar una Advertencia de terremoto en Tokai, se llevará a cabo una reunión de un “Comité de Evaluación de Terremotos para áreas bajo medidas intensificadas contra desastres provocados por terremotos”. Los sismólogos del comité determinarán si es inminente un terremoto en Tokai.
	Orden de alerta de terremoto (información de Advertencia de terremoto en Tokai) Si su conclusión es que existe peligro de terremoto en Tokai, se anunciará una “Advertencia de terremoto en Tokai”. Luego de que el parlamento tome la decisión, el primer ministro pondrá la “Zona de contramedidas sísmicas”, que abarcará toda la prefectura de Shizuoka, en “Orden de alerta de terremoto”.
	Alerta de terremoto: Importante Dentro de esta situación, existen dos significados diferentes de “alerta” y “orden”. La “Alerta de terremoto” es una advertencia de que en los próximos 2 a 3 días (o incluso en pocas horas) se producirá un terremoto de magnitud 8 (el Terremoto de Tokai), y toda la prefectura de Shizuoka experimentará temblores de magnitud “6 Leve”. Asimismo, es una orden para “prepararse para un terremoto de gran escala y tomar las precauciones necesarias para garantizar la seguridad”.

Ir arriba

Anuncio oficial de la Declaración de alerta de terremoto

Televisión y radio

Parlantes y sirenas a volumen alto

Vehículos con parlantes a volumen alto

La sirena emite en forma masiva una repetición de un ciclo de alarmas de 45 segundos y 15 segundos de silencio.
Nota bene: No debe confundirse esto con la “sirena de advertencia de incendios”, que emite alarmas en forma masiva durante 30 segundos con 6 segundos de silencio.

	Electricidad y gas Se pueden usar, pero se debe limitar el uso al mínimo.
	Agua corriente Se puede usar, pero debe intentar recolectarla en el uso diario para casos de emergencia.
	Teléfonos Los teléfonos se pueden usar, pero se debe limitar el uso al mínimo.
	Servicios de ferrocarriles Los trenes avanzarán lentamente hasta la estación más cercana antes de detenerse.
	Autobuses Se cancelarán los servicios.
	Rutas Para proteger las rutas de evacuación, se realizarán restricciones en el tránsito. Se prohibirá la entrada a áreas forzosas. Si está conduciendo un automóvil, hágalo lentamente y siga las instrucciones que se transmiten por la radio. Cuando no tenga opción más que dejar el automóvil y correr por su seguridad, trate en lo posible de estacionar el automóvil lejos de la ruta. Si tiene que estacionar el automóvil en la ruta, hágalo en la mano izquierda, deje la llave puesta y cierre las ventanas.
	Escuelas y jardines de infantes Estos establecimientos cerrarán. Los niños serán enviados inmediatamente a sus hogares o se entregarán a sus tutores.
	Hospitales Se interrumpirá la atención médica de pacientes ambulatorios.
	Bancos Los comercios interrumpirán sus actividades por completo, pero algunos cajeros automáticos continuarán funcionando.
	Tiendas grandes, supermercados, etc. Estos comercios interrumpirán sus actividades.
	Tiendas de conveniencia Intentarán continuar prestando servicios dentro de lo posible.

Ir arriba

¿Qué se debe hacer? ~Revise el cuadro~ (Analice si debe evacuar o no)

Lista de áreas de refugio

* Cuando se emite una Declaración de advertencia, evacúe el lugar donde se encuentre hacia un lugar seguro en el exterior.
* No viaje en automóvil hacia áreas de evacuación.

Ir arriba

Puntos importantes sobre qué se debe hacer

1. Infórmese correctamente

Mire la televisión o escuche la radio. Asimismo, revise información del Ayuntamiento y de los grupos independientes de prevención de desastres.

2. Evite incendios

Cierre la llave principal de gas. También cierre las válvulas de los cilindros de gas propano. Desenchufe los aparatos eléctricos y apague el interruptor. Si no tiene opción más que usar una llama, asegúrese de tomar las precauciones suficientes y supervísela permanentemente.

3. Use vestimenta cómoda

Use vestimenta que le permita moverse cómodamente. Use un casco y capucha de seguridad. Use calzado incluso dentro del hogar por si se desparraman objetos por el piso.

4. Prepare agua y extintores de incendio

Almacene agua en baldes y en la bañera. Vuelva a comprobar que está seguro de cómo usar un extintor de incendios.

5. Ordene su hogar

Quite objetos de los muebles. Aplique cinta de enmascarar a las ventanas con vidrios. Revise las salidas.

6. Revise los artículos de emergencia que se llevará

Verifique que todos los artículos necesarios se encuentren en su bolso de emergencias. Prepare mantas y bolsas de dormir.

Ir arriba