INFORMAÇÕES
（お知らせ）
Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉
| Conteúdo | Data | Horário |
|---|---|---|
| Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) | 10/janeiro (sáb.) | das 13:00 às 16:00 |
| Consulta jurídica | 17/janeiro (sáb.) 29/janeiro (qui.) |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre seguro social e trabalho | 22/janeiro (qui.) | das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre visto de permanência | 5/fevereiro (qui.) | das 13:00 às 16:00 |
- Local:
- CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
- Inscrição:
- Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202511
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170
Auxílio Infantil
〈 児童手当 〉
No dia 12/dezembro (sex.), a parcela de outubro (referente aos meses de outubro/novembro) foi depositada na conta designada.
- Informação:
- Centro de Apoio à Criança e Família
| Centro de Apoio à Criança e Família | Telefone |
|---|---|
| Chuo | 053-457-2035 |
| Higashi | 053-424-0175 |
| Nishi | 053-597-1157 |
| Minami | 053-425-1463 |
| Hamana | 053-585-1121 |
| Kita | 053-523-2893 |
| Tenryu | 053-922-0023 |
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7834.html
Site (Uma nova janela será aberta) (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792
Site (Uma nova janela será aberta) (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792
Notificação de matrícula em escola primária e ginasial
〈 市立小中学校の入学通知書の送付 〉
A Notificação de matrícula será enviada pelo correio até o final de janeiro, ao responsável pela criança que ingressará na escola primária/ginasial em abril de 2026. É necessário levar esta notificação na cerimônia de ingresso escolar.
※Caso não receba ou perca esta Notificação, poderá solicitar a reemissão a partir de fevereiro pelo site da prefeitura.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/sogo/shinsei/nyugaku.html
Divisão de Apoio Educacional (Kyōiku Shien-ka) Tel. 053-457-2406
Divisão de Apoio Educacional (Kyōiku Shien-ka) Tel. 053-457-2406
Estacionamento da Subprefeitura Hamana (Biblioteca de Hamakita e Nayuta/Hamakita)
ficará temporariamente fechado para obras
〈 浜名区役所（浜北図書館、なゆた・浜北）工事による駐車場利用停止 〉
O estacionamento subterrâneo da Subprefeitura Hamana (biblioteca de Hamakita e Nayuta/Hamakita), estará temporariamente fechado para obras de instalação do sistema de combate a incêndio por espuma. Pedimos que utilize transporte púbico.
- Período:
- Do dia 20 (sex.) - 20:00 a 26 (qui.) - 8:00, de fevereiro de 2026.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hk-machi/nayutachuushajou.html
Divisão de Desenvolvimento da Cidade de Hamana-ku (Hamana Machizukuri Suishin-ka) Tel. 053-586-6201
Divisão de Desenvolvimento da Cidade de Hamana-ku (Hamana Machizukuri Suishin-ka) Tel. 053-586-6201
Hospitais de plantão noturno e no feriado
(Pronto-socorro noturno e plantão médico nos feriados)
〈 夜と休みの日に空いている病院（夜間救急室と休日救急当番医があります） 〉
Pronto-socorro noturno
Utilize caso apresente febre ou outras condições que necessite de atendimento médico urgente.
Não há intérprete, mas o enfermeiro ou encarregado fará a triagem usando tablet.
- Horário de atendimento:
- Todos os dias das 20:00 às 7:00 da manhã seguinte
※Aos sábados das 14:00 às 18:00. Exceto de 28/dezembro a 3/janeiro, final de semana e feriado
- Local:
- Associação dos Médicos de Hamamatsu, 1F (Chuo-ku Denma-cho 311-2)
- Informação:
- Pronto-socorro noturno Tel. 053-455-0099
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kyukyu/medical/shinryojo.html
Plantão Médico nos feriados
Procure o plantão médico mais próximo, quando necessitar de cuidado médico urgente devido ferimento, etc.
Não há intérprete. O Plantão médico segue a escala diária de rodízio. Poderá verificar no site da prefeitura.
Não há intérprete. O Plantão médico segue a escala diária de rodízio. Poderá verificar no site da prefeitura.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/iryou/kyujitsu-tobani.html
Pedimos para:
- Não ir quando a situação não exige atendimento imediato.
- Não estacionar em estabelecimento vizinho ou nas imediações, quando o estacionamento estiver lotado.
Neste inverno, vamos nos prevenir contra a influenza e covid!
Divisão de Assistência Médica e Saúde (Kenkō Iryō-ka) Tel. 053-453-6178
Sistema de atendimento às emergências para salvar vidas
〈 命を守るための出動体制 〉
Hamamatsu possui 7 Centrais e 18 postos do Corpo de Bombeiros.
Ao discar 119, a chamada será atendida pela Central de Operações do Corpo de Bombeiros (Chuo-ku, Shimoikegawa-cho), que acionará a ambulância mais próxima do local solicitado.
Ao discar 119, a chamada será atendida pela Central de Operações do Corpo de Bombeiros (Chuo-ku, Shimoikegawa-cho), que acionará a ambulância mais próxima do local solicitado.
Ao discar 119, ouvirá as seguintes perguntas em japonês:
- É incêndio ou emergência médica: “Kaji desuka, kyukyu desuka”
- Informe o endereço(※): “Jusho wo oshiete kudasai”
- O que aconteceu e com quem: “Donataga, dousaremashitaka”
- Seu nome e número de telefone: “Anata no namae to denwa bango wo oshiete kudasai”
※Se ligar de telefone fixo, o local da ligação é identificado, mas se for de celular, informe o endereço e pontos de referência, como prédio, ponto de ônibus, ponte/viaduto/passarela, número do poste de eletricidade, etc.
Ao discar 119 pelo smartphone, a Central de Operações do Corpo de Bombeiros poderá solicitar videochamada.
Os primeiros socorros serão transmitidos durante a ligação.
Os primeiros socorros serão transmitidos durante a ligação.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hfdjoho/20240101.html
Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika
〈 フルーツパーク時之栖 〉
1. Colheita de morango
- Data:
- Até 31/maio (dom.), das 9:30 às 15:00
2. “Ilumination with ogataken” (cachorro de grande porte)
- Data:
- Até 12/janeiro (seg.), das 17:00 às 21:00
Site (Uma nova janela será aberta) https://hamamatsu-fp.co.jp/
Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika (Miyakoda-chō, Hamana-ku) Tel. 053-428-5211
Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika (Miyakoda-chō, Hamana-ku) Tel. 053-428-5211
Fechamento temporário da Biblioteca Nanyo
〈 南陽図書館の休館 〉
A Biblioteca ficará fechada para reforma geral a partir de 1º/fevereiro/2026 (dom.) até janeiro/2028.
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.lib-city-hamamatsu.jp/osirase/osirase_nanyo_kaisyukouji_2026.html
Biblioteca Central (Chuo Toshokan) Tel. 053-456-0234
https://www.lib-city-hamamatsu.jp/osirase/osirase_nanyo_kaisyukouji_2026.html
Biblioteca Central (Chuo Toshokan) Tel. 053-456-0234
Museu da Ciência (Mirai-ra)
〈 科学館（みらいーら） 〉
1. Exposição de inverno “Arte com sucata - 2025”
- Período:
- Até 12/janeiro (seg.) Das 10:00 às 12:00, Das 14:00 às 16:30
※A inscrição encerrará 30 minutos antes de iniciar a sessão
※Fechado de 7 a 9/janeiro/2026
※Fechado de 7 a 9/janeiro/2026
2. Planetário “Viajando pela ferrovia Tenryu Hamanako”
- Período:
- Até 31/março (ter.), das 14:30 às 15:25
※Final de semana, feriado, 6/janeiro (ter.) e a partir de 20/março (sex.): das 13:00 às 13:55
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.mirai-ra.jp/
Museu da Ciência (Mirai-ra) (Chuo-ku, Kitaterajima-chō) Tel. 053-454-0178
Museu da Ciência (Mirai-ra) (Chuo-ku, Kitaterajima-chō) Tel. 053-454-0178
Pagamento do imposto municipal por débito automático!
〈 市税は口座振替にしよう！ 〉
É tranquilo! Seguro! Conveniente!
Poderá solicitar pelo site da Prefeitura
Poderá solicitar pelo site da Prefeitura
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/kouza.html
Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Soumu-ka) Tel. 053-457-2261
Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Soumu-ka) Tel. 053-457-2261
“Kōho Plus Hamamatsu” – O Boletim Informativo de Hamamatsu online
〈 広報はままつを「広報プラスはままつ」で読もう 〉
Poderá ler a versão integral do Boletim Informativo de Hamamatsu, mensalmente a partir do dia 5.
Tradução automática para mais de 100 idiomas, e também em japonês simplificado.
Poderá também acessar as edições anteriores.
Para acessar o “Kōho Plus Hamamatsu”
Site (Uma nova janela será aberta) https://city-hamamatsu.kohoplus.jp/
Divisão de Opiniões e Relações Públicas (Kōchō Kōhō-ka) Tel. 053-457-2021
Divisão de Opiniões e Relações Públicas (Kōchō Kōhō-ka) Tel. 053-457-2021