INFORMAÇÕES
（お知らせ）

Auxílio parcial para vacinação
〈 予防接種費用の一部を助成します 〉

Item Influenza para idosos Novo Coronavírus
Período De 1º/outubro/2025 (qua.) a 31/janeiro/2026 (sáb.) De 1º/outubro/2025 (qua.) a 31/março/2026 (ter.)
Requisito
  1. Munícipe com idade acima de 65 anos na data da vacinação.
  2. Munícipe com idade entre 60 e 65 anos na data da vacinação, que comprovar a deficiência severa de insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico através de carteira para pessoa com deficiência física etc.
  1. Munícipe com idade acima de 65 anos na data da vacinação.
  2. Munícipe com idade entre 60 e 65 anos na data da vacinação, que comprovar a deficiência severa de insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico através de carteira para pessoa com deficiência física etc.
Taxa Valor do encargo do beneficiário:
  • 1.600 (no período acima será subsidiada apenas uma dose; a partir da 2ª dose o beneficiário arcará com valor total)
Beneficiário do Seikatsu Hogo:
  • O cupom para vacinação gratuita será enviado no final de setembro.
Família em que todos os membros são isentos do imposto municipal:
Será gratuita nos casos 1. ou 2.
  1. ao apresentar um documento que comprove a isenção do imposto residencial de todos os membros da família
  2. ao solicitar o cupom de vacinação gratuita, antecipadamente, no Centro de Promoção da Saúde (vide lista abaixo)
    ※Não haverá reembolso após ser vacinado.
 Valor do encargo do beneficiário:
  • Informaremos no site da prefeitura.
Beneficiário do Seikatsu Hogo:
  • O cupom para vacinação gratuita será enviado no final de setembro.
Família em que todos os membros são isentos do imposto municipal:
Será gratuita nos casos 1. ou 2.
  1. ao apresentar um documento que comprove a isenção do imposto residencial de todos os membros da família
  2. ao solicitar o cupom de vacinação gratuita, antecipadamente, no Centro de Promoção da Saúde (vide lista abaixo)
    ※Não haverá reembolso após ser vacinado.
Levar 1. and 2. :
Documento que comprove endereço e idade (cartão My Number, etc.), cupom de vacinação gratuita (quem possuir)
Somente 2. :
Documento que comprove o grau de deficiência (Carteira p/ Pessoa com Deficiência Física, etc.)
 1. and 2. :
Documento que comprove endereço e idade (cartão My Number, etc.), cupom de vacinação gratuita (quem possuir)
Somente 2. :
Documento que comprove o grau de deficiência (Carteira p/ Pessoa com Deficiência Física, etc.)
Homepage https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/health/yobo/koureisyainfuluenza.html https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/health/yobo/koronawakutin.html
Informação (Centro de Promoção da Saúde) Telefone
Chuo 053-457-2891
Chuo (Higashi) 053-424-0125
Chuo (Nishi) 053-597-1120
Chuo (Minami) 053-425-1590
Hamana 053-585-1171
Hamana (Kita) 053-523-3121
Tenryu 053-925-3142
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6119

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税・都市計画税 〉

Vencimento da 3ª parcela:
30/setembro/2025 (ter.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html
Pagamento - Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação - Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2155

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 4/outubro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 11 (sáb.) e 23 de outubro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 16/outubro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 6/novembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202509
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Matrícula para pré-escola municipal – abril/2026
〈 2026(令和8)年4月の市立幼稚園入園の園児募集 〉

Inscrição:
De 01 (qua.) a 15 (qua.) de outubro, das 9:00 às 16:30
※Entregue o formulário de inscrição, etc. diretamente na pré-escola desejada.
※O edital de inscrição, etc. estará disponível nas pré-escolas municipais.
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7785.html
Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (Yōho Shien-ka) Tel. 053-457-2867

Inscrição para Creche Credenciada - abril/ 2026
〈 2026(令和8)年4月の認定こども園(保育所機能)・保育所・地域型保育事業の利用申し込みについて 〉

Em outubro, começa a inscrição para creche com admissão a partir de abril/2026. Verifique o cronograma e prepare a documentação com antecedência.

Distribuição do edital

Início:
A partir de 1º/outubro (qua.)
Local:
Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (ZAZA CITY, Chuo-kan 5F), Centro de Apoio à Criança e Família nas Subprefeituras e Centros Administrativos
Acesse aqui para ver o mapa do local de distribuição
https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7770.html

Cronograma

Publicação do nº de vagas (※1):
1/outubro (qua.)
※1O número de vagas pode ser alterado conforme a disponibilidade de funcionários etc. Verifique o número definitivo de vagas que será publicado em 25 de novembro (ter.). Caso queira alterar a creche desejada, siga o procedimento no período estipulado
Período de inscrição (somente via correio):
1 (qua.) a 15/ outubro (qua.)
Publicação do número (definitivo) de vagas:
25/novembro (ter.)
Publicação da situação das inscrições:
25/novembro (ter.)
Período para alterar a creche desejada:
26(qua.) a 28 (sex.) de novembro
Envio do resultado:
9/janeiro/2026 (sex.)

Observação

Não deixe de visitar a creche!:
Informações aqui
https://www.hamamatsu-pippi.net/shiritai/yoho/hoikuen/
Verifique os documentos necessários e prepare a documentação:
Verifique os documentos necessários aqui
https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7767.html
Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (Yōho Shien-ka)
Tel. 053-457-2833

Matrícula na escola municipal primária/ginasial fora da jurisdição escolar - Ano letivo 2026
〈 2026(令和8)年度市立小中学校入学学区外就学の申請 〉

A designação da escola para a criança é baseada no endereço registrado. Se deseja efetuar a matrícula em escola fora da jurisdição, é necessário solicitar.
※Verifique no site o requisito, período de solicitação, escolas que adotam o sistema flexível, etc.
※Sobre a matrícula para escola primária-ginasial integrada (shō-chū ikkankō), verifique no site em meados de setembro.
Informações sobre matrícula:
Na escola de ensino primário: Divisão de Apoio Educacional
Na escola de ensino ginasial: Escola primária em que a criança está matriculada ou Divisão de Apoio Educacional.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/sogo/shinsei/nyugaku.html
Divisão de Apoio Educacional (Kyōiku Shien-ka) Tel. 053-457-2406

Alteração da taxa de emissão de comprovantes nas lojas de conveniência A partir do dia 1 de outubro
〈 10月1日からの証明書コンビニ交付サービス交付手数料の変更 〉

A partir de 1º de outubro, haverá alteração nas taxas de emissão de documentos em copiadora multifuncional nas lojas de conveniência etc. A nova taxa será ¥300 para Registro familiar (Koseki) e ¥200 para Comprovante de residência (Jūminhyō exceto registros cancelados ou antigos), Comprovante de registro de carimbo (Inkan shōmeisho), Comprovante de tributação (Kazei shōmeisho) e Comprovante de renda (Shotoku shōmeisho). O valor será ¥150 mais barato que a taxa de emissão no balcão das subprefeituras, etc. Aproveite o serviço de emissão nas lojas de conveniência, é mais prático e econômico.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/siminkj/shomei/shomei.html
Divisão de Serviço Público (Shimin Seikatsu-ka) Tel. 053-457-2135
Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Soumu-ka) Tel. 053-457-2261

Saúde mental
〈 こころの健康相談 〉

Data Horário Local
3/outubro (sex.) das 13:00 às 15:00 Divisão de Bem-Estar e Saúde p/ Pessoas com Deficiência
(prédio principal da prefeitura, 2F)
16/outubro (qui.) das 13:00 às 15:00 Subprefeitura Hamana (Hamana-ku Kibune)
Inscrição:
A partir de 16/setembro (ter.), 8:30 por telefone (por ordem de inscrição)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/syoghuku/welfare/obstacle/seishin/kokoro.html
Divisão de Bem-Estar e Saúde p/ Pessoas com Deficiência (Shōgai Hoken Fukushi-ka)
Tel. 053-457-2213

Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC
〈 外国人学習支援センター（U-ToC） 〉

Curso de idioma japonês - Classe de leitura e escrita no final de semana (Hamamatsu Minami)

Data:
6/dezembro/2025 (sáb.) a 21/fevereiro/2026 (sáb.), das 10:00 às 11:30
Local:
Shirawaki Kyodo Center (Chuo-ku Terawaki-cho)
Inscrição:
Pessoalmente ou por telefone, a partir de 6/outubro (seg.) - por ordem de matrícula
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Chuo-ku, Yuto-cho Ubumi) Tel. 053-592-1117

Divisão de Relações Internacionais (Kokusai-ka)
〈 国際課 〉

Festival Internacional Hamamatsu 2025

Data:
19/outubro (dom.), das 10:00 às 18:00
Local:
Soramo (Chuo-ku Sunayama-cho)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202510
Comitê Executivo do Projeto de Promoção das Atividades Multiculturais de Hamamatsu Tel. 053-458-2170

Hamamatsu Intercity Collaboration Forum 2025

Data:
21/outubro (ter.), das 13:30 às 17:30
Local:
Grand Hotel Hamamatsu (Chuo-ku Higashi Iba 1)
Informação:
[Site] A partir de 16 de setembro (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://adk-event.com/h-kokusaiforum/
Divisão de Relações Internacionais (Kokusai-ka) Tel. 053-457-2359

40º Rōfukukyō Matsuri
〈 第40回　はままつ労福協まつり 〉

Data:
19/outubro (dom.), das 9:30 às 15:30
Local:
Hamanako Garden Park (Chuo-ku Murakushi-cho)
Informação:
Secretaria do Conselho de Bem-Estar dos Trabalhadores de Hamamatsu (Tel. 053-465-1155)
Site (Uma nova janela será aberta) https://shizuoka-rofukukyo.jp/post-16550/
Divisão de Política de Trabalho (Rōdō Seisaku-ka) Tel. 053-457-2115

Inscrição para participantes e voluntários 22ª Maratona em comemoração do 20º aniversário da fusão das 12 cidades e vilas das regiões de Tenryugawa e Hamanako
〈 天竜川・浜名湖地域12市町村合併20周年記念　第22回浜松シティマラソン出場者・ボランティア募集 〉

Data:
15/fevereiro/2026 (dom.)
Local:
Prefeitura (Chuo-ku Motoshiro-cho), Estádio de atletismo do parque Yotsuike (Chuo-ku Kamijima 6)
Informação:
Secretaria do Comitê Executivo da Maratona de Hamamatsu (Tel. 090-3839-9096)
※Detalhes sobre a inscrição etc. no site.
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-city-marathon.com/
Divisão de Promoção do Esporte (Sport Shinkō-ka) Tel. 053-457-2421

Hamamatsu Flower Park
〈 フラワーパーク 〉

Conteúdo Data
Concurso Nacional de peixe ornamental 5/outubro (dom.), das 11:00 às 14:00
Em busca da árvore símbolo (comemorativa) 11/outubro (sáb.), das 10:00 às 11:30
Caminhada entre as Flores 11/outubro (sáb.), das 10:00 às 12:00
Site (Uma nova janela será aberta) https://e-flowerpark.com/
Hamamatsu Flower Park (Chuo-ku, Kanzanji-cho) Tel. 053-487-0511