Conteúdo:

Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Assistência Social I (Centro Administrativo Minami)

Vaga:

Indeterminada

Data da seleção:

4/julho (sex.)

Admissão:

Após agosto. Contrato anual renovável até 5 anos (30h/semana)

Inscrição:

Pessoalmente ou enviar pelo correio à Divisão de Recursos Humanos, data de postagem até 26/jun. (qui.)

A prefeitura tem sistema de empréstimo sem juros para despesa escolar, ao estudante com dificuldade econômica para prosseguir os estudos. Caso pretenda solicitar o empréstimo para o próximo ano fiscal, verifique antecipadamente os documentos necessários no site da prefeitura.

Requisito:

1. Filho (a) de cidadão com endereço registrado em Hamamatsu que ingressará ou estará matriculado na faculdade, escola profissionalizante, etc., no ano fiscal 2026 (valor limite: até ¥45.000/mês).
2. Filho (a) de cidadão que frequentará ou estará frequentando escola de ensino médio fora da região que reside, no ano fiscal 2026 (valor limite: até ¥30.000/mês)

Inscrição:

De 1/jul. (ter.) a 30/set. (ter.)
※Detalhes no site da prefeitura, Divisão de Apoio Educacional, Subprefeitura, Centro Administrativo, Kyōdō Center, Biblioteca Municipal, Colegial e Universidade da região oeste da província.

Vacinação	Faixa etária elegível	Período
1ª fase sarampo / rubéola - 1	De 1 ano completo a 2 anos incompletos	Durante o ano
1ª fase sarampo / rubéola - 2	Nascidas de 2/abril/2022 a 1º/abril/2023	Até 31/março/2027
2ª fase sarampo / rubéola - 1	Nascidas de 2/abril/2019 a 1º/abril/2020	Até 31/março/2026
2ª fase sarampo / rubéola - 2	Nascidas de 2/abril/2018 a 1º/abril/2019	Até 31/março/2027

Quem:

1. Pessoa que completar 65 anos de idade no ano fiscal 2025.
2. Pessoa com idade entre 60 e 64 anos na data da vacinação, com deficiência crônica severa.
3. Pessoa que completar 70, 75, 80, 85, 90, 95 ou 100 anos de idade no ano fiscal 2025.
4. Pessoa com 101 anos ou mais de idade (válido somente no ano fiscal de 2025).

Quando:

A partir de 1º/abril/2025(ter.)

Como:

Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura

Taxa (Valor arcado):

Vacina atenuada (dose única): ¥4.900
Vacina recombinada (2 doses): ¥18.000/dose
[Beneficiário do Seikatsu Hogo]: Gratuito
[Família em que todos membros são isentos do imposto residencial]: Gratuito
※Não poderá receber o reembolso após ser vacinado.
※Na instituição médica, apresente um documento para comprovar que todos os membros da família são isentos do imposto, ou solicite o cupom de vacinação gratuita antecipadamente no Centro de Promoção da Saúde.

O que levar:

• Para os itens 1. ; 2. e 4. : Cupom de vacinação, documento de identificação (My Number Card, Zairyu Card etc.)
• Para o item 2. : documento para comprovar a deficiência (caderneta para deficiente físico, etc.), documento de identificação (My Number Card, Zairyu Card etc.)

Informação:

Centro de Promoção da Saúde

Quem:

1. Pessoa com idade de 50 a 59 anos na data da vacinação.
   Caso a pessoa que aos 59 anos de idade, tomou a 1ª dose da vacina recombinante no ano fiscal 2025, enquadra-se para receber a 2º dose aos 60 anos.
2. Pessoa com 60 anos ou mais que recebeu a vacina recombinante no ano fiscal 2025, e ainda não tomou a 2º dose.

Quando:

De 1º/abril/2025 (ter.) a 31/março/2026 (ter.)

Como:

Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura

Taxa:

Sobre o valor da vacina será descontado ¥3.500/dose.
Vacina atenuada: dose única
Vacina recombinada: 2 doses
Consulte o valor da vacina na instituição médica credenciada.

O que levar:

Documento de identificação (My Number Card, Zairyu Card etc.)

Informação:

Centro de Promoção da Saúde

Local	Telefone
Museu de Instrumentos Musicais	053-451-1128
Memorial Kamono Mabuchi	053-456-8050
Memorial Keisuke Kinoshita (Antiga associação dos bancos de Hamamatsu)	053-457-3450
Patrimônio Cultural Nakamura Jutaku	053-597-1117
Pavilhão do Hamamatsu Matsuri	053-441-6211
Kiga Sekisho (Posto de Fiscalização)	053-523-2855
Castelo Hamamatsu	053-453-3872
Museu Histórico de Hamamatsu	053-456-2208
Museu da Ciência (Mirai-ra)	053-454-0178

Quem:

1. Pessoa com 65 anos de idade no dia da vacinação (o cupom de vacinação foi enviado para as pessoas que completaram 65 anos de idade)
2. Pessoa com 60 anos ou mais, com insuficiência crônica cardíaca, renal ou respiratória, portadora de Caderneta para Deficiente físico etc.

Quando:

De 1º/abril/2025 (ter.) a 31/março/2026 (ter.)

Como:

Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura

Taxa (Valor arcado):

¥4.500
[Beneficiário do Seikatsu Hogo]: Gratuito
[Família em que todos membros são isentos do imposto residencial]: Gratuito
Na instituição médica, apresente um documento para comprovar que todos os membros da família são isentos do imposto, ou solicite o cupom de vacinação gratuita antecipadamente no Centro de Promoção da Saúde.

O que levar:

• Para o item 1: upom de vacinação, documento de identificação (My Number Card, Zairyu Card etc.)
• Para o item 2: documento para comprovar o grau de deficiência (caderneta para deficiente físico etc.), documento de identificação (My Number Card, Zairyu Card etc.)

Não se enquadra para receber o auxílio:

• A pessoa que já recebeu a vacina pneumocócica (Pneumovax) pelo subsídio público.
• Pessoa que recebeu esta vacina nos últimos cinco anos.
• Pessoa que recebeu mais de duas doses desta vacina.

Informação:

Centro de Promoção da Saúde

Vencimento da 1ª parcela:

30/jun/2025 (seg.)

Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!

Para garantir atendimento adequado, as ligações para a Central de Atendimento e respectivas transferências serão gravadas.
※Inicialmente, ouvirá uma mensagem eletrônica em japonês.

Data:

A partir do dia 30/jun. (seg.)

A parcela referente ao mês de abril e maio foi depositada no dia 13/junho (sex.) na conta designada.

Informações no Centro de Apoio à Criança e Família	Telefone
Chuo	053-457-2035
Higashi	053-424-0175
Nishi	053-597-1157
Minami	053-425-1463
Hamana	053-585-1121
Kita	053-523-2893
Tenryu	053-922-0023

Requisito:

Pessoa do sexo masculino, nascida entre 2/abril/1962 a 1º/abril/1979, cujo teste sorológico realizado até 31/março indicou imunização insuficiente e recebeu o cupom enviado no final de março/2024. O cupom recebido poderá ser utilizado somente para vacinação.
※Não se enquadra a pessoa que utilizou o cupom a partir de março/2019 para o teste sorológico e/ou foi vacinado na 5ª fase da imunização.

Inscrição:

Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura

Informação:

Centro de Promoção da Saúde

Tomar vacina não é uma obrigatoriedade, é uma decisão da própria pessoa, baseada na compreensão sobre a eficácia da imunização e o risco de reações adversas. A vacina pode provocar reação. Caso tenha sintomas etc. após a vacinação, consulte um médico o quanto antes.

Conteúdo	Data	Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR)	5/julho (sáb.)	das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica	12/julho (sáb.) e 24/julho (qui.)	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho	17/julho (qui.)	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência	7/agosto (qui.)	das 13:00 às 16:00

Espaço de diversão na água: mini piscina e escorregador

Data:

De 12 /jul. (sáb.) até 15/set. (seg.), das 10:00 às 16:00

Brincando no Rio Miyakoda

Data:

De 12 /jul. (sáb.) até o dia 15/set. (seg.), das 10:00 às 15:00, somente final de semana e feriado.