INFORMAÇÕES
(お知らせ)

Benefício de ajuste (referente a redução fixa de imposto)
〈 調整給付金(定額減税しきれない人への給付金)〉

Requisito Será elegível para o Benefício de Ajuste, a pessoa cujo valor da redução fixa de imposto é maior que o valor estimado do “imposto de renda ou taxa proporcional do imposto residencial, referente ao rendimento do ano 2024.
* Limitado ao contribuinte com renda total até ¥18,05 milhões.
Valor Restante da redução fixa acima.
* Será arredondado na casa de ¥10.000.
Formulário O comunicado (anexo Formulário de Confirmação), começou a ser enviado no final de julho para o contribuinte elegível.
Trâmite É necessário efetuar o trâmite para receber o benefício de ajuste. Confirmar (ou preencher) o valor, dados da conta bancária no Formulário de Confirmação e enviar. Caso já tenha conta bancária registrada para receber subsídio público, é possível solicitar on-line. Verificar os detalhes no comunicado.
* Efetuar o trâmite no prazo determinado.
Prazo Data de postagem até 31/outubro/ 2024 (qui.)
Informação Hamamatsu Call Center - Jūten Shien kyūfukin

Tel. 0120-034-053 Após a telemensagem, selecionar nº [9].
(Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado)

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税·都市計画税 〉

Vencimento da 3ª parcela:
30/set/2024 (seg.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Informação:
Pagamento ➡ Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka)...Tel. 053-457-2261
Tributação ➡ Divisão de Imposto sobre Bens (Shisanzei-ka)... Tel. 053-457-2155
city

Auxílio financeiro para família de baixa renda
〈 新たな低所得者世帯に対する給付金 〉

Tipo

Família isenta da taxa per capita do imposto residencial

Requisito

  • Família que em 3/junho/2024, o endereço estava registrado na prefeitura de Hamamatsu.
    * O auxílio não será concedido para família constituída de dependente de pessoa tributável.
  • Famíia em que todos os membros são “isentos da taxa per capita do imposto residencial no ano fiscal 2024”.

Valor

  • ¥100.000 (por família)
Família que paga somente a taxa per capita do imposto residencial

Requisito

  • Família que em 3/junho/2024, o endereço estava registrado na prefeitura de Hamamatsu.
    * O auxílio não será concedido para família constituída de dependente de pessoa tributável.
  • Família em que todos os membros são “isentos da taxa per capita ou pagam somente a taxa per capita do imposto residencial (antes da redução fixa do imposto) no ano fiscal 2024”.

Valor

  • ¥100.000 (por família)
[Adicional por criança]

Requisito

  • Família que em 3/junho/2024, o endereço estava registrado na prefeitura de Hamamatsu.
    * O auxílio não será concedido para família constituída de dependente de pessoa tributável.
  • Família que se enquadra em um dos requisitos a esquerda cuja criança estava com menos de 18 anos no dia 3/junho/2024 (nascida após 2/abril/2006).

Valor

  • ¥50.000 (por criança menor de 18 anos)

Formulário
Começou a ser enviado em julho para famílias provavelmente elegíveis.
Trâmite
Verificar os detalhes no comunicado.
* Não será possível receber o auxílio após o prazo. Efetuar o trâmite o quanto antes.
Prazo
Até 30/setembro/ 2024 (seg.) - data de postagem
Outros
Nos casos abaixo, favor ligar para o Call Center:
  1. Quando todos os membros da família tributável, ficaram isentos da taxa per capita ou passaram a pagar somente a taxa per capita do imposto residencial no ano fiscal 2024, por motivo de divórcio, morte etc.,
  2. Família cujo bebê nasceu após 4/junho/2024 e/ou sustenta criança que não mora junto (criança morando no alojamento da escola, etc.).
  3. Considera ser elegível mas não recebeu comunicado.
Informação
Hamamatsu Call Center - Jūten Shien Kyūfukin
Tel. 0120-034-053 - após a telemensagem, selecionar [1].
(Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado)

Inscrição para Creche Credenciada - abril/ 2025
〈 2025(令和7)年4月 認可保育施設 利用申し込みスケジュール 〉

Em outubro, iniciará a inscrição para ingressar na creche a partir de abril/2025. Favor verificar o cronograma e preparar a documentação.

[Distribuição do edital]

Início:
1/outubro (ter.)
Local:
Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (Zaza City, Chuo-kan), Subprefeituras/Centros administrativos
* O “Centro de Consulta sobre Cuidado Infantil” foi transferido para o Zaza City, Chuo-kan 5F (Chuo-ku Kaji-machi) no dia 19/agosto. Poderá consultar sobre matrícula e outras informações sobre creche credenciada, por telefone, online (videochamada), e-mail e no balcão.
Informações:
Centro de Consulta sobre Cuidado Infantil-Divisão de Apoio de Cuidado Infantil Tel. 053-457-2833

Matrícula para pré-escola municipal - abril/2025
〈 2025(令和7)年4月の市立幼稚園入園の園児募集 〉

Inscrição:
De 01 (ter.) a 15(ter.) de outubro, das 9:00 às 16:30
* Entregar o formulário de inscrição, etc. na pré-escola desejada.
* O edital de inscrição, etc. estará disponível nas pré-escolas municipais.
Site https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7785.html
Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (Yōho Shien-ka) Tel. 053-457-2867

Matrícula na escola municipal primária/ginasial fora da jurisdição escolar - Ano letivo 2025
〈 2025(令和7)年度市立小中学校入学 学区外就学の申請 〉

A escola que a criança ingressará é determinada com base no endereço registrado. Se desejar matricular em escola de outra jurisdição, favor efetuar a solicitação.
* Verificar no site detalhes sobre requisito, período de solicitação e as escolas que adotam o sistema flexível, etc.
* Sobre a matrícula para escola primária-ginasial integrada (shōchū ikkankō), verificar no site em meados de setembro.
Informações:
Divisão de Apoio Educacional ou na escola em que a criança está matriculada.
Site da prefeitura htthttps://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/sogo/shinsei/nyugaku.html
Divisão de Apoio Educacional (Kyōiku Shien-ka) Tel. 053-457-2406

Revisão do Sistema de Auxílio Infantil
Revisão de valor adicional do Subsídio para Sustentar o Menor
〈 児童手当の制度変更·児童扶養手当の手当加算額改定 〉

[Revisão do Sistema de Auxílio Infantil]

O Sistema de Auxílio Infantil, será alterado a partir da parcela de outubro (depósito previsto para o mês de dezembro). Verificar os detalhes no site.
Site https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/50903.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

[Revisão do valor referente ao Subsídio para Sustentar o Menor]

Após a revisão (aumento) do valor do Subsídio para Sustentar o Menor, o valor adicional a partir do 3º filho será igual ao valor adicional para o 2º filho, a partir de novembro. E também houve aumento no limite de renda. Para mais informações, consulte o site abaixo.
Site https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7837.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792
Consultas: no Centro de Apoio à Criança e Família da região que reside (tabela abaixo)
Informação / Solicitação
Centro de Apoio à Criança e Família - Chuo Tel. 053-457-2035
Centro de Apoio à Criança e Família - Higashi Tel. 053-424-0175
Centro de Apoio à Criança e Família - Nishi Tel. 053-597-1157
Centro de Apoio à Criança e Família - Minami Tel. 053-425-1463
Centro de Apoio à Criança e Família - Hamana Tel. 053-585-1121
Centro de Apoio à Criança e Família - Kita Tel. 053-523-2893
Centro de Apoio à Criança e Família - Tenryu Tel. 053-922-0023

Curso de língua japonesa
〈 日本語教室 〉

Local Conteúdo Data Horário Início de inscrição
(por ordem de chegada)
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-ToC Leitura e escrita 5/nov/2024 a 4/mar/2025 (30 aulas) Terça e quinta-feira das 14:00 às 15:30 17/setembro (ter.)
Pessoalmente
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-ToC Curso de japonês para cada situação 6 /nov/2024 a 5/mar/2025 (16 aulas) Quartas-feiras das 13:30 às 15:00 17/setembro (ter.)
Pessoalmente
Hamakita Chiiki Katsudō·Kenshū Center (Hamana-ku Oro) Leitura e escrita 30/nov/2024 a 15/fev/2025 (10 aulas) Sábados das 10:00 às 11:30 30/setembro (seg.)
Pessoalmente/ Telefone
Itens comuns: Haverá teste prévio. Favor contatar por telefone antes de se inscrever.
Site https://www.hi-hice.jp/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Gaikokujin Gakushū Shien Center) Tel. 053-592-1117

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会(無料) 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação para resolução de problemas (Despachante ADR) 5/outubro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 12 (sáb.) / 24 (qui.) de outubro das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 17/outubro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 7/novembro (qui.) das 13:00 às 16:00

Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Inscrição:
A partir de 16/setembro (seg.), pessoalmente/telefone por ordem de inscrição.

Site https://www.hi-hice.jp/pt/event-calendar/
Centro Intercultural de Hamamatsu (Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Vacina contra influenza para idosos: auxílio parcial
〈 高齢者インフルエンザ予防接種費用の一部を助成します 〉

Período
1/out/ 2024 (ter.) a 31/jan./2025 (sex.)
* Pessoa que deseja ser vacinada, favor agendar na instituição médica conveniada.
Requisito
①Munícipe com idade acima de 65 anos na data da vacinação.
②Munícipe com idade entre 60 e 65 anos na data da vacinação, que comprovar a deficiência severa de insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico através de caderneta para deficiente físico, etc.
Taxa
Valor do encargo do beneficiário:
¥1.600 (no período acima será subsidiada apenas uma dose; a partir da segunda dose o beneficiário arcará com valor total)
Beneficiário do Seikatsu Hogo
O cupom para vacinação gratuita será enviado no final de setembro.
Pessoa cujos membros da família são isentos do imposto residencial
Solicitar o cupom de vacinação gratuita antecipadamente, na Divisão Regional de Saúde da subprefeitura. O trâmite deve ser realizado em cada Centro de Promoção da Saúde.
* Não receberá o auxílio após ser vacinado.
Levar
① / ② Cupom para vacinação e documento para comprovar endereço e idade (cartão My Number, cartão do seguro saúde etc.)
② Documento para comprovar o grau de deficiência (caderneta para deficiente, etc.).
Informação: Centro de Promoção da Saúde de cada distrito
Centro de Promoção da Saúde Chuo Tel. 053-457-2891
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Higashi) Tel. 053-424-0125
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Nishi) Tel. 053-597-1120
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Minami) Tel. 053-425-1590
Centro de Promoção da Saúde Hamana Tel. 053-585-1171
Centro de Promoção da Saúde Hamana (Kita) Tel. 053-523-3121
Centro de Promoção da Saúde Tenryu Tel. 053-925-3142
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/health/yobo/koureisyainfuluenza.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6119