INFORMAÇÕES
<お知らせ>

Processo seletivo para servidor público contratado
<会計年度任用職員(資格職等)>

Conteúdo:

1. Serviço de tradução na Divisão de Medidas de Recolhimento de Impostos (interpretação/tradução em português)
2. Serviço de tradução na Divisão de Promoção da Saúde Pública (interpretação/tradução em português)
3. Serviço de tradução na Divisão da Criança e Família do Escritório de Bem-estar Chuo (interpretação/tradução em português)

Vaga:

Indeterminada

Data da seleção:

10/maio (sex)

Admissão:

Após junho. Contrato máximo de 5 anos (30h/semana)

Inscrição:

Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio à Divisão de Recursos Humanos, até 26/abril (sex)

Detalhes no site da prefeitura.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2081

Curso de Língua Japonesa
<日本語教室>

Conteúdo	Data	Horário
Japonês para o cotidiano - Edição Hamamatsu	Todas as segundas, terças, quintas e sextas, até 14 de março de 2025 (total de 150 aulas)	das 09:30 às 13:20
Leitura e escrita	Todas as terças e quintas, de 07 de maio a 26 de setembro (total de 40 aulas)	das 14:00 às 15:30
Japonês para cada situação	Todas as quartas, de 08 de maio a 28 de agosto (total de 16 aulas)	das 13:30 às 15:00

Inscrição:
A partir de 15/abril (seg), no balcão de atendimento, por ordem de chegada.*Haverá teste, favor ligar antes de efetuar a inscrição.

• Aula extracurricular de japonês para crianças que frequentam escola estrangeira
  Horário:Todas as terças e quintas-feiras, de 07 de maio a 28 de novembro (total de 58 aulas)
  Local:Museu da Ciência (Chuo-ku, Kitaterajima-cho) *Local sujeito a alterações

• Aula de reforço de japonês para crianças com vínculo no exterior
  Horário:Todas as terças e quintas-feiras, de 07 de maio a 20 de fevereiro de 2025 (total de 75 aulas)
  Local:Museu da Ciência (Chuo-ku, Kitaterajima-cho) *Local sujeito a alterações

https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Gaikokujin Gakushū Shien Center)
Tel. 053-592-1117

Consulta gratuita para estrangeiro
<外国人のための相談会(無料)>

Conteúdo	Data	Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR)	11/maio (sáb)	13:00 às 16:00
Consulta jurídica	18/maio (sáb) e 30/maio (qui)	13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho	23/maio (qui)	13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência	06/junho (qui)	13:00 às 16:00

Local:

CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)

Inscrição:

A partir de 15/abril (seg), no balcão de atendimento/telefone (por ordem de inscrição)

https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Solicitação do Auxílio-Infância
<児童手当の申請（子供が生まれた人、転入者）>

Informação:

Centro de Apoio à Criança e Família

	Centro de Apoio à Criança e Família
Chuo	Tel. 053-457-2035
Higashi	Tel. 053-424-0175
Nishi	Tel. 053-597-1157
Minami	Tel. 053-425-1463
Hamana	Tel. 053-585-1121
Kita	Tel. 053-523-2893
Tenryu	Tel. 053-922-0023

https://www.hamamatsu-pippi.net/docs/2014022700020/
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2793

Vacinação contra Sarampo e Rubéola (gratuita)
<予防接種（無料）を受けましょう 麻しん・風しん混合>

Faixa etária elegível:

[1ª Dose] 1 ano de idade (até o dia anterior que completar 2 anos).
[2ª Dose] Criança nascida de 02/abril/2018 a 01/abril/2019

Inscrição:

Agendar diretamente na Instituição médica designada pela prefeitura

	Informação
Centro de Promoção da Saúde Chuo	Tel. 053-457-2891
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Higashi)	Tel. 053-424-0125
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Nishi)	Tel. 053-597-1120
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Minami)	Tel. 053-425-1590
Centro de Promoção da Saúde Hamana	Tel. 053-585-1171
Centro de Promoção da Saúde Hamana (Kita)	Tel. 053-523-3121
Centro de Promoção da Saúde Tenryu	Tel. 053-925-3142

1ª Dose
https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7740.html
2ª Dose
https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7741.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6119

Auxílio Financeiro para família de baixa renda
<低所得者世帯に対する給付金>

Família que paga somente a taxa fixa do imposto resodencial

Requisito

• No dia 01/dezembro/2023, a família estava registrada na prefeitura de Hamamatsu
  *O auxílio não será concedido se algum membro da família, etc. for dependente de pessoa tributada.
• Família em que todos os membros são isentos da taxa proporcional ao rendimento do imposto residencial do ano fiscal 2023 ※Exclui família isenta da taxa fixa do imposto residencial do ano fiscal 2023

Valor

100.000 ienes (por família)

Formulário

O formulário foi enviado em meados de março, às famílias provavelmente elegíveis.

[Adição por filho] Família de baixa renda com criança

Requisito

• No dia 01/dezembro/2023, a família estava registrada na prefeitura de Hamamatsu
  *O auxílio não será concedido se algum membro da família, etc. for dependente de pessoa tributada.
• Dentre as famílias que são isentas da taxa fixa do imposto residencial do ano fiscal 2023 ou que pagam somente a taxa fixa do imposto residencial do ano fiscal 2023, a famíla cuja criança no dia 01/dezembro/2023 estava com menos de 18 anos (crianças nascidas após 02/abril/2005)

Valor

50.000 ienes (por criança com menos de 18 anos de idade)

Formulário

Família beneficiária do auxílio para família isenta da taxa fixa do imposto residencial
Como complemento à família beneficiária do auxílio de ¥70.000, o formulário foi enviado no final de fevereiro às famílias provavelmente elegíveis.
Família beneficiária do auxílio para famílias que pagam somente a taxa fixa do imposto residencial
O formulário foi enviado em meados de março para as famílias provavelmente elegíveis. *Mesmo formulário do auxílio de ¥100.000 para famílias que pagam somente a taxa fixa do imposto residencial.

Trâmite

Verificar no formulário

Prazo

Data de postagem até 31/maio/ 2024 (sex)

Outros

1. Família de baixa renda com criança nascida após 02/fev/2023 ou que sustenta criança que não reside junto (por estar em alojamento da escola, etc.), há possibilidade de receber o auxílio. Favor contatar o Call Center.
2. Família em que todos os membros da família ficaram isentos do imposto devido, divórcio, morte de membro da família etc., há possibilidade de receber o auxílio. Favor contatar o Call Center.
3. Caso se considere elegível, porém não recebeu o formulário, favor contatar o Call Center.

Informação

Hamamatsu Call Center - Auxílio Extraordinário
Tel. 0120-034-053
(Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado)

Site da prefeitura "Hikazei Setai Kyūfukin" https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/fukushisomu/kyuhukin7.html
Site da prefeitura "Kintōwari kyūfukin"
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/fukushisomu/kyuhukin10.html

Informações sobre o Novo Coronavírus (COVID-19)
<新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関するお知らせ>

Sobre a Vacina

A vacinação gratuita contra a Covid-19 (gratuita) encerrou no dia 31/março/2024. A partir do ano fiscal 2024, a vacina passará a ser sazonal (igual a vacinação contra influenza). A tabela abaixo tem como data base o dia 05/março.

	A partir do ano fiscal de 2024
Requisito	Pessoa acima de 65 anos de idade* Pessoa de 60 a 64 anos de idade* portadora de doença subjacente (como as pessoas elegíveis para vacinação contra influenza, etc.) *Idade no dia da vacinação
Prazo	Outono-inverno
Doses	1 vez/ano
Tipo de vacina	Não determinada (revisada anualmente pelo governo)
Custo	Cobrado (valor ainda não determinado)

*Informaremos posteriormente os itens ainda não determinados.

https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/health/yobo/koronawakutin.html
Vacinação contra Covid-19

Inscrição para apartamento municipal (1º sorteio do ano fiscal 2024)
<市営住宅入居者募集 (令和6年度第1回定期)>

Informação:

Diretamente no Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F) Tel. 053-457-3051 Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F) Tel. 053-401-0323

Período de inscrição:

01/mai (qua) a 13/mai (seg)
*A partir de 19/abr (sex), o edital de inscrição (lista de apartamentos, etc.) estará disponível nas subprefeituras, Centro Administrativo, nos Centros de Serviço Comunitário de Maisaka, Inasa, Mikkabi, Sakuma, Misakubo, Haruno e Tatsuyama e nos respectivos Shiei Jutaku Kanri Center.
*Há também inscrição fora do período (por ordem de chegada).

https://www.hamamatsushieijutaku.sala.jp/
Divisão de Moradias (Jutaku-ka) Tel. 053-457-2455

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
<固定資産税·都市計画税>

Vencimento da 1ª parcela:

30/abr/2024 (ter) Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!

Informação:

Pagamento : Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais “Zeimu Sōmu-ka”...Tel. 053-457-2261
Tributação : Divisão de Imposto sobre Bens “Shisanzei-ka”...Tel. 053-457-2155

https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html

Envio do cupom para exame médico específico do seguro nacional de saúde ano fiscal 2024
<令和6年度浜松市国保特定健康診査等受診券の発送>

O cupom para exame médico específico, etc. foi enviado no final de março para pessoas acima de 40 anos de idade inscritas no seguro nacional de saúde na cidade de Hamamatsu e para pessoas inscritas no seguro médico para idosos. Agendar na instituição médica o quanto antes.

https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kokuho/kokuho_nenkin/tokuteikensin/tokuteikensin.html
Divisão de Seguro Nacional de Saúde e Pensão (Kokuho Nenkin-ka) Tel. 053-457-2638

Vacina adicional contra rubéola
<風しんの追加的対策>