Nº de vaga:

Indeterminado

Exame de seleção:

7/janeiro (ter.)

Admissão:

Após fevereiro. Contrato máximo de 5 anos (jornada de 30 horas semanais)

Inscrição:

Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio para Divisão de Recursos Humanos (data de postagem válida até 26/dezembro (qui.))

Conteúdo:

1. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Moradias
2. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Assistência Social I (Centro Administrativo Minami)
3. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Seguro de Saúde e Pensão (Subprefeitura Chuo)
4. Serviços administrativos relacionados a pré-escola e creche na Divisão de Apoio de Cuidado Infantil
   (interpretação/tradução em português)

Nº de vaga:

Indeterminado

Requisitos:

Fluência na língua japonesa/estrangeira (português, espanhol ou filipino), com conhecimento de kanji equivalente ao 6º ano primário e o básico em Word e Excel.

Serviço:

Divisão de Apoio Educacional

Admissão:

A partir de 1º/abril/2025 (jornada de 30 horas semanais)

Inscrição:

Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio para Divisão de Apoio Educacional (data de postagem até 10/janeiro/2025 (sex.)).

Conteúdo:

Consulta, interpretação/tradução etc.

Informação
Centro de Apoio à Criança e Família - Chuo	Tel. 053-457-2035
Centro de Apoio à Criança e Família - Higashi	Tel. 053-424-0175
Centro de Apoio à Criança e Família - Nishi	Tel. 053-597-1157
Centro de Apoio à Criança e Família - Minami	Tel. 053-425-1463
Centro de Apoio à Criança e Família - Hamana	Tel. 053-585-1121
Centro de Apoio à Criança e Família - Kita	Tel. 053-523-2893
Centro de Apoio à Criança e Família - Tenryu	Tel. 053-922-0023

O comunicado será enviado até o final de janeiro ao responsável pela criança que ingressará na escola primária/ginasial em abril de 2025. É necessário levar o comunicado no dia da cerimônia de ingresso escolar.
* Caso não receba o comunicado, favor contatar a Divisão de Apoio Educacional.

Data	Horário	Local
8/jan. (qua.)	das 13:00 às 15:00	Divisão de Bem-Estar e Saúde de Pessoas com Deficiência (prédio principal da prefeitura 2F)
16/jan. (qui.)	das 13:00 às 15:00	Subprefeitura Hamana (Hamana-ku, Kibune)
28/jan. (ter.)	das 13:00 às 15:00	Divisão de Bem-Estar e Saúde de Pessoas com Deficiência (prédio principal da prefeitura 2F)

Inscrição: Dia 16/dezembro a partir de 8:30 por telefone (por ordem de inscrição)

Data:

16/janeiro (qui.)

Local:

Centro de Bem-Estar e Saúde Chuo (Chuo-ku, Itaya-machi)

Inscrição:

Até 6/janeiro (seg.), por telefone

Data:

1º período: “Pré-escolas/escolas primárias municipais (inclui Fuzoku Hamamatsu Elementary School)”
De 8 (qua.) a 13 (seg.) de janeiro
2ª período: “Pré-escolas/escolas ginasiais municipais (inclui Fuzoku Hamamatsu Junior High School)”
De 16 (qui.) a 22 (qua.) de janeiro
* Fechado no dia 20/janeiro (seg.)

Horário:

das 9:30 às 17:00 (entrada até 16:30)

Local:

Museu de Artes (Chuo-ku, Matsushiro-cho)

Período: de 13/janeiro (seg.) a 9/fevereiro (dom.)
* Neste período, somente a secretaria estará funcionando (das 9:00 às 17:30)

Conteúdo	Data
Aventura no balão de ar quente	24/dez. (ter.) das 18:30 às 20:00 25/dez. (qua.) das 6:30 às 7:30 4/jan. (sáb.) das 18:30 às 20:00 5/jan. (dom.) das 6:30 às 7:30
Show noturno de bolhas	29/dez. (dom.) das 18:30 às 19:00

Nesta época, as pessoas se reúnem com mais frequência.
Que tal preparar algo inusitado como um autêntico curry?

Ingredientes (para 5 pessoas)

Modo de preparo [Tempo de preparo: cerca de 30 min]

1. Pique o alho e corte o gengibre em tiras.
2. Corte a cebola em pedaços grandes, o tomate em fatias e o frango em cubos grandes.
3. Cozinhe a couve-flor e os brócolis até ficarem macios.
4. Aqueça o óleo e refogue (1) em fogo médio por 2 minutos.
5. Coloque a cebola e refogue por 10 minutos, em fogo médio.

   Dica: refogue a cebola até dourar. O sabor ficará mais intenso.

6. Acrescente os condimentos, exceto o garam masala e refogue cuidadosamente para não queimar, por 10 minutos em fogo médio.

   * Cuidado! Poderá espirrar óleo ao fritar condimentos.

7. Adicione o frango e deixe refogar por 10 minutos.
8. Adicione os tomates e a água, e após levantar fervura, deixe em fogo baixo por 5 minutos.
9. Adicione o garam masala no item (8), misture, tampe e cozinhe por 2 minutos.
10. Por último, adicione a couve-flor e o brócolis.