CANAL HAMAMATSU Portugues

Canal Hamamatsu Página Principal > Imposto "Zeikin" > 【Imposto municipal e provincial】 Forma de preencher o formulário

ここから本文です。

Update date:March 18, 2026

【Imposto municipal e provincial】 Forma de preencher o formulário

A Endereço atual
B Endereço que residia em 1º de janeiro
C Nome
D Telefone
E Data de nascimento
F Nº de pessoa física (My number)
1 Valor da renda bruta
a Renda comercial
b Renda agrícola
c Renda imobiliária
d Renda sobre juros
e Renda sobre dividendos
f Renda salarial
g Renda de pensão pública
h Renda empresarial
i Outras rendas
j Rendimento sobre alienação geral de curto período
k Rendimento sobre alienação geral de longo período
l Renda provisória
2 Valor da renda líquida
1 Renda comercial
2 Renda agrícola
3 Renda imobiliária
4 Renda sobre juros
5 Renda sobre dividendos
6 Renda salarial
7 Renda de pensão pública, etc.
8 Renda empresarial
9 Outras rendas
10 Valor total (Total de 7 a 9)
11 Rendimento de aplicação financeira・Rendimento provisório

12

Valor total (Total de 1 a 6,10,11)
4 Valor dedutível sobre a renda líquida
13 Seguro Social de Saúde
14 Seguro mútuo de auxílio à empresa de pequeno porte, etc.
15 Seguro de Vida
16 Seguro contra Terremoto
17 e 18 Viúva (viúvo), família monoparental
19 e 20 Estudante-trabalhador
Pessoa com deficiência
21 Dedução especial de cônjuge
22 Dependente familiar
23 Dedução especial para dependente específico
24 Dedução básica
25 Total de dedução (somatória do item 13 ao 24)
26 Perdas diversas
27 Despesas médicas
28 Total de dedução (somatória dos itens 25, 26 e 27)
21' Nome; data de nascimento; renda líquida, etc. do cônjuge.
22'-23' Nome, data de nascimento, mora junto ou separado, parentesco com o dependente (acima de 16 anos)
*Caso o seu endereço seja diferente da pessoa que estava como dependente, preencher o campo "30".
29 Nome, data de nascimento, mora junto ou separado, parentesco com o dependente (acima de 16 anos)
*Caso o seu endereço seja diferente da pessoa que estava como dependente, preencher o campo "30".
30

Nome, Endereço, Número do My number,etc. com o dependente (acima de 16 anos)
*Quando o dependente residia no exterior
Pessoa que não entregou documento para ajuste de final de ano à empresa, favor entregar o documento ① e ② junto com a declaração. É necessário traduzir o documento que está no idioma estrangeiro.

① Comprovante de remessa, extrato do cartão de crédito, etc. (constando o nome do destinatário e do remetente).
② Documento que comprove o parentesco (certidão de casamento, nascimento, etc.)

*O dependente com idade de 30 até 70 anos incompletos que reside no exterior, necessitará de outros documentos, além do ① e ②. Favor verificar detalhes no site da Agência Nacional de Impostos.

 

申告書表(PDF:999KB)

申告書裏(PDF:999KB)

download Adobe Acrobat Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Adobe Acrobat Reader.