Canal Hamamatsu Español > Cuidado de los niños > Vacunas
ここから本文です。
Update date：March 8, 2022
Vacunas
Tipos de vacunas
Vacunas periódicas
La siguiente inmunización es una vacunación regular determinada por la Ley de Inmunización. Si lo recibe en la manera determinada y período indicado, no tendrá costo alguno (es gratuito).
* La jornada de vacunación para rotavirus será a partir del 1 de octubre de 2020. (Para niños nacidos después del 1 de agosto de 2020)
Vacunas opcionales
Las siguientes vacunaciones, no están estipuladas por la ley de vacunación. Las personas que deseen recibir la vacunación pueden hacerlo, pero el costo es por cuenta propia. Por favor después de consultar con su médico, decidir si realmente desea o no la vacunación.
※Las vacunas regulares y vacunas opcionales, difieren en el sistema de compensación por los daños en la salud causados por la reacción secundaria después de la vacuna.
Tipo de inmunización periódica.
| Tipo | Veces | Cuándo (recomendación de período) | Edad que depende del gasto público | |
|---|---|---|---|---|
| Edad infantil (desde 0 a 6 años) | Hib (hib) (atención 1) |
Primera vez (3 veces) | Después de nacer, desde los 2 meses hasta menos de los 7 meses (sin embargo, abrir un espacio entre 27 hasta 56 días) | Desde los 2 meses hasta antes de los 5 años |
| Agregar (1 vez) | Después de terminar la primera vez, desde los 7 meses hasta los 13 meses | |||
| Neumococos pediátrica (atención 1)/td> |
Primera vez (3 veces) | Después de nacer, desde los 2 meses hasta menos de los 7 meses (sin embargo, abrir un espacio entre 27 a más días) | Desde los 2 meses hasta antes de los 5 años | |
| Agregar (1 vez) | Desde 1 año hasta 1 año 3 meses ( sin embargo, después de terminar la primera vez, abrir un espacio de más de 60 días) | |||
| Hepatitis B | 3 veces | Después de nacer, entre los 2 meses hasta los 8 meses | Hasta antes de cumplir 1 año | |
| Vacuna mixta (4) ・Difteria ・Tos ferina ・Tétanos ・Polio |
Primera fase, primera vez ( 3 veces) | Después de nacer, entre los 3 meses hasta los 12 meses (sin embargo, abrir un espacio entre 20 a 56 días) | Desde los 3 meses hasta antes de los 6 meses. | |
| Agregar a la primera fase (1 vez) | Después de terminar la 3 vez de la primera vez, después de 1 año hasta 1 año y medio (abrir sin falta un espacio de más de 6 meses) | |||
| BCG | 1 vez | Después de nacer, entre los 5 meses hasta los 8 meses) | Menos de 1 año | |
| Sarampión/Rubéola (atención 2) |
Primera fase (1 vez) | 1 año | Desde 1 año de edad hasta antes de cumplir los 2 años | |
| Segunda fase ( 1 vez) | Durante 1 año los de superior de jardín, guardería, etc. | Un año que asiste a la clase superior del jardín de infancia, guardería, etc., (1 año antes del ingreso a la escuela primaria, (desde el 1 de abril hasta el 31 de marzo del siguiente año)). | ||
| Varicela | Primera vez (1 vez) | Entre 1 año hasta 1 año 3 meses | Desde 1 año de edad hasta antes de cumplir los 3 años | |
| Agregar (1 vez) | Después de terminar la primera vez, entre los 6 meses hasta los 12 meses ( abrir sin falta un espacio de más de 3 meses) | |||
| Encefalitis japonesa (atención 3) |
Primera fase, primera vez (2 veces) | 3 años (sin embargo, abrir un espacio entre los 6 a 28 días) | Desde los 6 meses hasta antes de los 7 años 6 meses. | |
| Agregar a la primera fase (1 vez) | 4 años (después de terminar la primera vez, abrir un espacio de aproximadamente 1 año (por los menos más de 6 meses)) | |||
| Niños que van a ir la escuela (escuela primaria y superior) | Encefalitis japonesa (atención 3) |
Segunda fase (1 vez) | 9 años | Desde los 9 años hasta ante de cumplir los 13 años |
| Difteria / Tétanos | Segunda fase (1 vez) | 11 años | Desde los 11 años hasta ante de cumplir los 13 años | |
| Prevención del Cáncer Cervicouterino | 3 veces | Niñas del primer año de secundaria | Niñas desde el 6 grado de primaria hasta el 1er. año de secundaria superior |
Atención 1) Hib (hib), neumocócica pediátrica
Atención 2) Sarampión / Rubéola
Las personas que se olvidaron de recibir la primera fase, pueden recibirlo gratuitamente desde los 2 años de edad, o que esté en la clase intermedia de la guardería, etc. Será vacunado sólo cuando usted lo desee.
Atención 3) Encefalitis japonesa
Las siguientes personas que no recibieron dentro de la veces necesarias, pueden recibir la cantidad de veces que no recibió:
① Las personas nacidas entre el 2 de abril de 2000 al 1 de abril de 2007, hasta antes de cumplir los 20 años que no recibieron, pueden recibir la cantidad de veces correspondientes la vacunación que no recibió anteriormente. El costo es gratuito.
② Las personas que nacieron entre el 2 de abril de 2007 al 1 de octubre de 2009, desde los 9 años hasta antes de cumplir los 13 años que no recibieron la primera fase, pueden recibir el número de veces que no recibió en el período de vacunación (hasta 3 veces agregando de la primera vez). El costo es gratuito.
Método para recibir la vacunación
Las vacunas periódicas varían de acuerdo a la edad. Por favor hacerlo en cualquier institución médica dentro de la ciudad de Hamamatsu.
En caso de que la persona que recibe sea menor de 13 años
En caso de que la persona que recibe, sea mayor de 13 años
Si el padre de familia tiene los documentos preparados antes de ir a la institución médica, la persona que recibirá la vacuna puede ir sola.
●El formulario del cupón de vacunación y de acuerdo (documento para aceptar la vacunación), (El cupón de vacunación y el de consentimiento lo puede conseguir en las instituciones médicas, en la División de Promoción de Salud o en la Sección de Desarrollo de Salud en la oficina de su distrito).
En caso de que la persona que reciba, esté casada
La persona que va a recibir, puede asistir a la institución médica juntamente con sus padres o solamente ella, cualquiera de los dos. El cupón de vacunación lo puede encontrar en la institución médica.
Forma de recibir la vacunación
La ciudad de Hamamatsu, no envía los avisos personalmente sobre la vacunación gratuita, aún estando en el período de recibirlo. Por lo tanto, cuando esté en el período de vacunación y el niño esté en buen estado de salud, llévelo a vacunar.
Cosas que debe llevar
Libreta materno-infantil, algún documento para verificar su dirección y edad (tarjeta del seguro de salud, etc.)
Antes de recibir la vacuna
La persona que trae al niño, debe ser uno de los padres que mejor conozca bien el estado de salud del niño. Leer detalladamente el folleto " La vacunación y salud del niño". El folleto "La vacunación y salud del niño", se entrega al momento de notificar el nacimiento. En caso de no tenerlo, puede obtenerlo en cualquier ayuntamiento local (en la oficina de servicio social o en la división de promoción de salud), en la división de promoción de la salud pública, en algunos centros de cooperación, o en algunos centros de atención al ciudadano.
Reserva
Por favor llamar por teléfono a la institución médica, y después de hacer su reserva acercarse para recibir la vacuna. (Las instituciones médicas en las que puede recibir la vacuna, figuran en la lista de la página web sobre crianza de los niños de la ciudad de Hamamatsu "Pippi").
Después de vacunarse
Se recibe la libreta materno-infantil en la que se anota que recibió y un recibo del certificado de vacunación (en la que está escrito que recibió la vacunación). Los registros recibidos pueden ser necesarios en el diagnóstico de salud cuando trabaja, asistencia a la escuela (en el examen médico antes del ingreso a la primaria) y cuando viaja al extranjero. Esto es muy importante, por lo tanto guardarlo en un lugar seguro.
Certificado de Vacunación
En caso de viajar al extranjero, es necesario el certificado de vacunación. Para saber detalladamente, comunicarse con la División de Promoción de Salud de su distrito.
En caso de no poder recibir la vacuna en la ciudad de Hamamatsu
A las personas que desean recibir la vacuna en otra localidad fuera de la ciudad de Hamamatsu, es necesario hacer la inscripción por adelantado en el distrito. Por favor hacer los trámites sin falta en la División de Promoción de Salud de su distrito.
Informaciones sobre los tipos de vacunas
División de la promoción a la salud de cada municipalidad del distrito.