INFORMAÇÕES
（お知らせ）
Alteração no Subsídio para despesa médica infantil a partir de 1º /outubro
〈 10月1日からこどもにかかる医療費の助成内容の変更 〉
| Classificação |
Público-alvo |
Até 30/setembro
(Consulta) |
Até 30/setembro
(Internação) |
A partir de 1/outubro
(Consulta) |
A partir de 1/outubro
(Internação) |
| Despesa médica infantil |
Bebê e criança na idade pré-escolar |
Gratuito |
Gratuito
(não inclui as despesas com refeição) |
Gratuito |
Gratuito
(inclui as despesas com refeição) |
| Despesa médica infantil |
Estudante do ensino primário e ginasial |
¥500/vez |
Gratuito
(não inclui as despesas com refeição) |
¥500/vez |
Gratuito
(inclui as despesas com refeição) |
| Despesa médica infantil |
Adolescente na idade equivalente ao ensino colegial |
¥500/vez |
Gratuito
(não inclui as despesas com refeição) |
¥500/vez |
Gratuito
(inclui as despesas com refeição) |
| Despesa médica para família monoparental |
Jovem até 20 anos de idade e pai/mãe |
¥500/mês e por instituição médica
Gratuito para bebê e criança na idade pré-escolar |
Gratuito
(não inclui as despesas com refeição) |
¥500/mês e por instituição médica
Gratuito para bebê, criança na idade pré-escolar e estudante do ensino primário e ginasial |
Gratuito
(inclui as despesas com refeição) |
| Despesa médica para criança com deficiência severa |
Jovem até 20 anos de idade que possui carteira etc. |
¥500/mês e por instituição médica
Gratuito para bebê e criança na idade pré-escolar |
Gratuito
(não inclui as despesas com refeição) |
Gratuito |
Gratuito
(inclui as despesas com refeição) |
Atenção:
- Em todas as classificações, serão subsidiados somente as despesas médicas cobertas pelo Seguro Saúde.
- O atendimento fora do horário de expediente não será gratuito.
※Para detalhes, consulte o site do seu Seguro Saúde ou no novo cartão de beneficiário
A partir de 1º/outubro, utilize o novo cartão de beneficiário que receberá em setembro.
Despesa médica infantil / Despesa médica para família monoparental:
Despesa médica para criança com deficiência severa:
Encerramento da medida emergencial referente ao “saco de lixo designado”
〈 指定ごみ袋に関する緊急措置の終了 〉
A medida emergencial referente ao “saco de lixo designado” pela prefeitura de Hamamatsu, será encerrada no dia 30/setembro (qua). A partir de 1º /outubro (qui), não será mais possível descartar lixo em sacos não designados.
Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税・都市計画税 〉
- Vencimento da 3ª parcela:
- 30/setembro/2026 (qua.)
Pagar o imposto por débito automático é mais prático!
Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉
| Conteúdo |
Data |
Horário |
| Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) |
3/outubro (sáb.) |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta jurídica |
10 (sáb.) e 29 (qui.)/outubro |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre seguro social e trabalho |
22/outubro (qui.) |
das 13:00 às 16:00 |
| Consulta sobre visto de permanência |
5/novembro (qui.) |
das 13:00 às 16:00 |
- Local:
- CREATE Hamamatsu (Chuo-ku Hayauma-cho)
- Inscrição:
- Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Auxílio parcial para vacinação
〈 予防接種費用の一部を助成します 〉
| Item |
Influenza para idosos |
Novo Corona Vírus |
| Período |
De 1º/outubro/2026 (qui.) a 31/janeiro/2027 (dom.) |
De 1º/outubro/2026 (qui.) a 31/março/2027 (sex.) |
| Requisito |
- Munícipe com 65 anos ou mais de idade no dia da vacinação.
- Munícipe com idade a partir de 60 anos até 65 anos incompletos no dia da vacinação, com insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico que possui carteira p/ pessoa com deficiência física, etc.
|
- Munícipe com 65 anos ou mais de idade no dia da vacinação.
- Munícipe com idade a partir de 60 anos até 65 anos incompletos no dia da vacinação, com insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico que possui carteira p/ pessoa com deficiência física, etc.
|
| Inscrição |
Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura |
Agendar na instituição médica credenciada pela prefeitura |
| Taxa |
- Valor pago pelo próprio:
- ¥1.600
※O auxílio é concedido apenas uma vez por período
- Beneficiário do Seikatsu Hogo:
- O cupom para vacinação gratuita será enviado no final de setembro.
- Família em que todos os membros são isentos do imposto municipal:
- Será gratuita nos casos 1. ou 2.
- Apresente na instituição médica os documentos que comprovem a isenção do imposto de todos os membros da família.
- Solicite com antecedência no Centro de Promoção da Saúde (quadro abaixo) e apresente o comprovante de vacinação gratuita emitido na recepção da instituição médica.
※Não haverá reembolso após ser vacinado.
|
- Self-Pay Cost:
- ¥8.000
※O auxílio é concedido apenas uma vez por período
- Beneficiário do Seikatsu Hogo:
- O cupom para vacinação gratuita será enviado no final de setembro.
- Família em que todos os membros são isentos do imposto municipal:
- Será gratuita nos casos 1. ou 2.
- Apresente na instituição médica os documentos que comprovem a isenção do imposto de todos os membros da família.
- Solicite com antecedência no Centro de Promoção da Saúde (quadro abaixo) e apresente o comprovante de vacinação gratuita emitido na recepção da instituição médica.
※Não haverá reembolso após ser vacinado.
|
| O que levar |
Requisito 1. / 2. : Documento que comprove o endereço e a idade (Cartão My Number, etc.)
Somente requisito 2. : Documento que comprove o grau de deficiência (Carteira para pessoa com deficiência física, etc.)
Pessoa isenta de pagamento: Documentos que comprovem a isenção do imposto municipal de todos os membros da família ou o cupom de vacinação gratuita. |
Requisito 1. / 2. : Documento que comprove o endereço e a idade (Cartão My Number, etc.)
Somente requisito 2. : Documento que comprove o grau de deficiência (Carteira para pessoa com deficiência física, etc.)
Pessoa isenta de pagamento: Documentos que comprovem a isenção do imposto municipal de todos os membros da família ou o cupom de vacinação gratuita. |
| Homepage |
Site da prefeitura
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/yobo/health/yobo/koureisyainfuluenza.html |
Site da prefeitura
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/yobo/health/yobo/koronawakutin.html |
| Centro de Promoção da Saúde |
Telefone |
| Chuo |
053-457-2891 |
| Chuo (Higashi) |
053-424-0125 |
| Chuo (Nishi) |
053-597-1120 |
| Chuo (Minami) |
053-425-1590 |
| Hamana |
053-585-1171 |
| Hamana (Kita) |
053-523-3121 |
| Tenryu |
053-925-3142 |
Divisão de Vigilância de Doenças Transmissíveis (Kansenshō Taisaku-ka) Tel. 053-453-6119
Matrícula para pré-escola municipal – abril/2027
〈 2027（令和9）年4月の市立幼稚園入園の園児募集 〉
- Inscrição:
- De 1 (qui.) a 15 (qui.) de outubro, das 9:00 às 16:00
※Entregue o formulário de inscrição etc., diretamente na pré-escola desejada.
※O edital de inscrição etc., estará disponível nas pré-escolas municipais
Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika
〈 フルーツパーク時之栖 〉
| Conteúdo |
Data |
| 1. Noite de Yukata |
26/setembro (sáb.), das 16:00 às 19:00 |
| 2. Banda de sopros da Escola Municipal de ensino Ginasial Koto |
27/setembro (dom.) 1. 11:00 2. 14:00 |
| 3. Morning Marché |
3/outubro (sáb.), das 9:00 às 11:30 |
| 4. Desenhos & brincadeiras com bolhas de sabão! |
4/outubro (dom.), das 11:00 às 15:00 |
| 5. 2º Wan Matsuri (evento para cães) |
12/outubro (seg.), das 10:00 às 16:00 |
Cronograma de inscrição para Creche Credenciada - abril/ 2027
〈 2027年4月 認可保育施設利用申し込みスケジュール 〉
Em outubro, começa a inscrição para a criança ingressar na creche a partir de abril/2027.
Distribuição do edital
- Início:
- A partir de 1º/outubro (qua.)
- Local:
- Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (ZAZA CITY, Chuo-kan 5F), Centro de Apoio à Criança e Família nas Subprefeituras e Centros administrativos
Primeiro período de inscrição
- Publicação do nº de vagas (※1):
- 1º /outubro (qui.)
- Período de inscrição (envio pelo correio):
- 1º (qui.) a 15/outubro (qui.)
- Publicação da confirmação do nº de vagas:
- 27/novembro (sex.)
- Publicação referente as inscrições:
- 27/novembro (sex.)
- Período para alterar a creche desejada:
- 30/novembro (seg.) a 2/dezembro (qua.)
- Envio do resultado:
- 8/janeiro/2027 (sex.)
※1 O número de vagas poderá ser alterado conforme a disponibilidade de funcionários etc. Verifique na publicação de 27 de novembro (sex.). E caso pretenda alterar a creche desejada, efetue os devidos trâmites no período estipulado.
Segundo período de inscrição
- Publicação do nº de vagas:
- 25/janeiro/2027 (seg.)
- Período de inscrição (envio pelo correio):
- 25 (seg.) a 29/janeiro (sex.)
- Período para alterar a creche desejada (※2):
- 25 (seg.) a 29/janeiro (sex.)
- Envio do resultado:
- 25/fevereiro (qui.)
※2 Se enquadra a pessoa que não foi classificada no “1º período de inscrição” e recebeu o “Aviso de espera de vaga”.
Não deixe de visitar a creche!
Informações aqui
Verifique e prepare a documentação
Verifique os documentos necessários aqui
Centro Intercultural de Hamamatsu
〈 多文化共生センター 〉
Orientação sobre o cotidiano para trabalhador estrangeiro e familiares que se mudaram recentemente para Hamamatsu
- Data:
- 28/outubro (qua.), das 10:00 às 12:00
- Local:
- CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-chō)
- Inscrição:
- Pessoalmente, telefone, site ou e-mail. Por ordem de inscrição
Capacitação de Mediador Intercultural - Bridge-builder de Hamamatsu ‒ Amizade com Nikkei ～ e a realidade dos nipo-brasileiros na Era Reiwa～
| Conteúdo |
Data |
HorárioLocal |
Local |
| NIKKEI - História e o presente |
17/outubro (sáb.) |
Das 13:30 às 16:30 |
CREATE Hamamatsu
(Chuo-ku, Hayauma-cho) |
| NIKKEI no Brasil |
7/novembro (sáb.) |
Das 18:00 às 20:30 |
CREATE Hamamatsu
(Chuo-ku, Hayauma-cho) |
| Meu vizinho é NIKKEI |
19/dezembro (sáb.) |
Das 13:30 às 16:30 |
CREATE Hamamatsu
(Chuo-ku, Hayauma-cho) |
- Inscrição:
- Pessoalmente, telefone, site, e-mail. Por ordem de inscrição
Projeto de apoio aos recém-casados
〈 結婚新生活支援事業補助金 〉
Para ajudar o início de vida do casal, a prefeitura de Hamamatsu está concedendo subsídio de aluguel, mudança entre outras despesas que foram pagas no período de 1º/abril/2026 a 31/janeiro/2027.
- Valor do subsídio:
- ¥600.000 para casal com idade de 29 anos ou menos na data do casamento civil
¥300.000 para casal com idade de 39 anos ou menos na data do casamento civil
- Requisitos:
-
- Casal com idade de 39 anos ou menos, que registraram o casamento entre 1º/janeiro a 31/dezembro de 2026.
- A renda líquida do casal em 2025 foi inferior a ¥5 milhões.
- A residência está localizada na cidade de Hamamatsu, e o casal (ou um dos dois) está registrado como morador deste imóvel no comprovante de endereço.
- Pretendem residir no imóvel em questão, morando por um ano ou mais a partir da data de recebimento do subsídio.
- O casal ou um dos dois não recebeu subsídio semelhante.
- O casal deve estar com o pagamento do imposto municipal em dia.
- O casal participou de um dos programas de orientação indicada pela prefeitura ou consultou sobre gravidez/parto em instituição médica (detalhes no site).
- No caso de casal estrangeiro, é elegível o casamento realizado na prefeitura japonesa. Porém, não é elegível a união realizada em órgão estrangeiro (inclui embaixada etc.), mesmo que esteja no período estipulado.
- Data limite de inscrição:
- Até 29/janeiro/2027(sex.)
※ É necessário agendar através do formulário.
※ As inscrições serão aceitas até o limite orçamentário.