Conteúdo:

Interpretação, tradução e outros serviços administrativos em português no Centro Administrativo Nishi

Vaga:

Indeterminada

Seleção:

7/maio (qui.)

Admissão:

De junho em diante. Contrato anual renovável até 5 anos (30h/semana)

Inscrição:

Pessoalmente ou pelo correio. Divisão de Recursos Humanos ‒ Data de postagem até 27/abril (seg.)

Vencimento da primeira parcela:

30/abril/2026 (qui.)

Pagar o imposto por débito automático é muito prático!

O período para redução que estava previsto para encerrar em 31/março, será prorrogado até 30/junho.

No dia 14/abril (ter.), a parcela do auxílio referente ao mês de fevereiro e março foi depositada na conta designada.

Informação:

Centro de Apoio à Criança e Família

Centro de Apoio à Criança e Família	Telefone
Chuo	053-457-2035
Higashi	053-424-0175
Nishi	053-597-1157
Minami	053-425-1463
Hamana	053-585-1121
Kita	053-523-2893
Tenryu	053-922-0023

Conteúdo	Data	Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR)	2/maio (sáb.)	das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica	9 (sáb.) e 28 (qui.) de maio	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho	21/maio (qui.)	das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência	4/junho (qui.)	das 13:00 às 16:00

Inscrição:

De 1 (sex.) a 14 (qui.) de maio
※O edital de inscrição com a lista dos apartamentos, etc., está disponível desde 20/abril (seg.), nas Subprefeituras, Centros administrativos, na Sucursal Maisaka, Inasa, Mikkabi, Sakuma, Misakubo, Haruno, Tatsuyama e nos Escritórios de Administração de Moradia Municipal.

※Se efetuar a inscrição periódica pela internet - “Hamamatsu smart shinsei”, não precisará pagar o selo (cerca de ¥280).
※Há também a inscrição fora do período (por ordem inscrição).

Informação:

Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F) Tel. 053-457-3051
Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F) Tel. 053-401-0323

Para amenizar o impacto do aumento de preços, enviaremos o cupom para trocar por vale-compra no valor de ¥3.000 para as pessoas elegíveis.

Requisito:

Pessoa que em 1/janeiro/2026, estava registrada em Hamamatsu e se enquadra em um dos seguintes itens:

1. Pessoa com 65 anos ou mais, nascida até 31/dezembro/1960
2. Pessoa isenta do imposto residencial no ano fiscal de 2025 (exceto dependente da pessoa tributável que compartilha do mesmo sustento)

※Verificar os detalhes sobre como e onde efetuar a troca no comunicado anexo ao cupom

Informação:

Call Center do Projeto Vale-Compra Tel. 0120-456-002

Vacina	Criança elegível	Período
Sarampo / rubéola (1ª dose)	De 1 ano até 2 anos incompletos	Ano inteiro
Sarampo / rubéola (1ª dose)	Nascida de 2/abril/2022 a 1º/abril/2023	Até 31/março/2027
Sarampo / rubéola (2ª dose)	Nascida de 2/abril/2020 a 1º/abril/2021	Até 31/março/2027
Sarampo / rubéola (2ª dose)	Nascida de 2/abril/2018 a 1º/abril/2019	Até 31/março/2027
VSR (imunidade materna-infantil)	Cidadã com gestação a partir da 28ª semana até a 37ª semana incompleta no dia da vacinação. ※Como ainda não há comprovação sobre a eficácia da vacina para o bebê que nasce com menos de 14 dias após a vacinação, consulte o seu médico caso o parto esteja previsto para ocorrer até a 38ª semana e 6º dia de gestação.	A partir de 1 de abri ※A prefeitura cobrirá o custo de uma dose por gestação

※A pessoa que pretende ser vacinada em instituição médica de outra cidade, necessita efetuar a requisição com antecedência.

Centro de Promoção de Saúde	Telefone
Chuo	053-457-2891
Chuo (Higashi)	053-424-0125
Chuo (Nishi)	053-597-1120
Chuo (Minami)	053-425-1590
Hamana	053-585-1171
Hamana (Kita)	053-523-3121
Tenryu	053-925-3142

Data:

21/maio (qui.)

Local:

Centro de Saúde Bucal (Chuo-ku Kamoe 2 chome)

Inscrição:

Até 7/maio (qui) por telefone. Haverá intérprete para o idioma português

Esta pesquisa visa verificar a situação atual dos idosos que recentemente completaram 80 anos e moram sozinhos, etc.
O Assistente social regional (minsein) portando identificação, visitará a residência para perguntar sobre a situação do cotidiano, de saúde, contato de emergência e outros dados com intuito de garantir apoio em caso de emergência.

Período:

Até dia 31/maio (dom.)

Requisito:

Pessoa idosa que mora sozinha ou a família é composta somente de idosos, no período de um ano até janeiro/2026, que se enquadra em uma das condições abaixo:

1. Tem 80 anos de idade completo
2. Tem 80 anos ou mais, teve alteração na situação familiar
3. Tem 65 anos de idade completo
4. Tem entre 65 e 79 anos de idade, teve alteração na situação familiar

※As pessoas do item 3. e 4. não fazem parte da pesquisa principal, mas poderá ser averiguado se há necessidade de assistência.

Cerimônia de formatura - período da manhã	Data
Pré-escola	16/março/2027 (ter.)
Escola primária	19/março/2027 (sex.)
Escola ginasial	18/março/2027 (qui.)
Colégio Municipal Ichiritsu	1/março/2027 (seg.)

※Informações:
pré-escola: Divisão de Gestão de Instituições de Cuidado Infantil
escola primária, ginasial, ensino médio: Centro Educacional

Programação	Data
1. Apreciando glicínias	25/abril (sáb.), das 13:20 às 14:10
2. Glicínia e Smile Garden Light Up	25/abril (sáb.) a 5/maio (ter.), das 18:00 às 20:00
3. Caminhada entre as Flores	9/maio (sáb.), das 10:00 às 12:00
4. Tour com o Paisagista no Smile Garden	10/maio (dom.), das 10:30 às 11:00
5. Passeio – Curiosidades da primavera	10/maio (dom.), das 13:00 às 15:00
6. Exposição de Azaléa	22 (sex.) a 24 (dom.) de maio, das 9:00 às 17:00