INFORMAÇÕES
（お知らせ）

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 14/fevereiro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 19/fevereiro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 26/fevereiro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 5/março (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202602
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Apresentação da Classe Sakura do Curso de língua japonesa para o cotidiano - versão Hamamatsu
〈 日本語教室 浜松版生活日本語コースさくらクラス プロジェクトワーク発表会 〉

Data:
8 de fevereiro (dom.), das 10:00 às 12:30
Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Gaikokujin Gakushū Shien Center)
Tel. 053-592-1117

Imposto municipal/provincial
〈 市民税・県民税 〉

Vencimento da 4ª parcela:
2/fevereiro/2026 (seg.)
Pagar o imposto por débito automático é mais prático!
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html
Informação:
Pagamento Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Soumu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2145

Declaração de imposto municipal/provincial de pessoa física - 2026 (renda de 2025)
〈 令和8年度（令和7年分）個人市民税・県民税の申告 〉

A pessoa que teve renda em 2025 e estava registrado em Hamamatsu no dia 1º de janeiro de 2026, deverá declarar nesta cidade.
Caso necessite de comprovante de tributação, etc., efetue a declaração mesmo que não tenha tido renda.
Não necessitará declarar quando:
  • Faz a declaração de o Imposto de Renda (Kakutei shinkoku).
  • Teve somente renda de pensão pública e não há alteração no Gensen choshuhyo.
  • Não teve outras rendas e/ou despesas dedutíveis, além das registradas no Relatório de Salário que o empregador enviou à prefeitura.
  • Teve somente renda não tributável (pensão por morte, aposentadoria por invalidez, subsídio de desemprego, etc.)
Declaração de imposto municipal/provincial de pessoa física - 2026 (renda de 2025)

Declaração online

Acesse eLTAX utilizando o cartão My Number
O trâmite efetuado pessoalmente ou pelo correio, poderá ser feito online.
Clique no link abaixo
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminze/zei/denshishinkoku.html

Envio da declaração pelo correio

Como declarar
Preencher online e imprimir
Poderá declarar a partir do final de janeiro de 2026.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminze/zei/siminze/sinnkokusyo_sakusei.html
OU
Preencher o formulário físico
Como obter o formulário:
  • Com base no ano anterior, enviaremos o formulário pelo correio às pessoas consideradas elegíveis.
  • A partir de fevereiro, será distribuído na subprefeitura, centro administrativo, sucursal, centro de serviço comunitário, Fureai Center e posto de serviço municipal.
  • Para receber o formulário pelo correio, entre em contato com a Divisão de Imposto Municipal.
※Também poderá baixar pelo site da prefeitura.
Como entregar
Anexe os documentos abaixo e envie pelo correio para a Divisão de Imposto Municipal:
  1. Documento original: Gensen Chōshūhyō do salário, pensão, demonstrativo de receita/despesa de renda empresarial, imobiliária, etc.
    Comprovantes de despesas médica, Shakai Hoken, doação, seguro de vida/ terremoto e outros comprovantes de despesas dedutíveis.
  2. Cópia de documento: Cartão My Number (frente/verso) ou documento que comprove o My Number e identidade (Zairyu card, habilitação, etc.)
※Caso queira que a documentação seja devolvida, inclua envelope selado. Porém, não devolveremos documentos do item 2.
Poderá acessar a partir de janeiro
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminze/zei/siminze/sinkoku.html
Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2145

Inscrição para apartamento municipal (4º sorteio do ano fiscal 2025)
〈 市営住宅入居者募集（令和7年度第4回定期） 〉

Inscrição:
De 2 (seg.) a 10/fevereiro (ter.)
※O edital de inscrição com a lista dos apartamentos, etc., está disponível desde 20/janeiro (ter.), nas Subprefeituras, Centros administrativos, na Sucursal Maisaka, Inasa, Mikkabi, Sakuma, Misakubo, Haruno, Tatsuyama e nos Escritórios de Administração de Moradia Pública.
※A inscrição periódica poderá ser online via “Hamamatsu Smart Application”, e neste caso não terá despesa com selo (cerca de ¥280).
※Há também a inscrição fora do período (por ordem de chegada).
Informação:
Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F) Tel. 053-457-3051
Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F) Tel. 053-401-0323
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsushieijutaku.sala.jp/
Divisão de Moradias (Jutaku-ka) Tel. 053-457-2455

16ª Hamamatsu Global Fair
〈 第16回はままつグローバルフェア 〉

Data:
8/fevereiro (dom.), das 10:00 às 17:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202602
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu Kokusai Kōryū Kyōkai) Tel. 053-458-2185

Guia para declarar o imposto de renda etc.
〈 所得税などの確定申告のご案内 〉

Declaração online

Utilize o smartphone, tablet ou computador para declarar via e-Tax♪♪ É fácil e prático!!

Vantagens do e-Tax

Não necessita ir até o local de atendimento para declaração de imposto de renda!
Geralmente é muito lotado! Com o e-Tax, poderá declarar na residência, e não necessita anexar documentos (há exceções).
Os dados vinculados ao Mynaportal são preenchidos automaticamente!
Os dados dos comprovantes de despesas dedutíveis são preenchidos automaticamente. Evita erro de digitação
Declaração via e-Tax - Site da prefeitura
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.keisan.nta.go.jp/
Vídeo de instrução - Site
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/kakushin-sakusei/douga.htm
Guia para declarar o imposto de renda etc.

Declaração de imposto no local de consulta (somente em japonês)

※É necessário obter “senha” para ser atendido no local (※A quantidade é limitada.)
Assunto Local Período
(exceto fim de semana e feriado)		 Horário
Consulta sobre a declaração Act City Hamamatsu Event Hall
※Estacionamento pago.
Utilize transporte público.		 16/fev. (seg.) a 16/mar (sex.)
※1/mar (dom.) – atendimento excepcional		 Das 9:00 às 17:00
Distribuição de senha até 16:00
(quantidade limitada)
No local não haverá formulários para declaração, notificações, requerimentos, etc. Acesse o site da Receita Nacional e imprima os formulários.

Como obter a senha

Agende via LINE na conta oficial da Receita Nacional ou pessoalmente no dia.
LINE Receita Nacional (Uma nova janela será aberta) https://line.me/R/ti/p/%40994gqzfc
No local e na Receita Nacional, será orientado sobre como declarar via smartphone. Baixe o aplicativo “Mynaportal” antecipadamente.
Leve o Gensen Chōshūhyō e demais documentos necessários para declaração, smartphone, o cartão My Number e as respectivas senhas (de 4 dígitos e de 6 a 16 dígitos).
※Verifique se o certificado eletrônico do Cartão My Number está na validade. Caso já tenha expirado, efetue a renovação.
Receita Nacional de Hamamatsu-Nishi (Nishi Zeimusho)
Tel. 053-555-7111 (Antiga jurisdição Naka/Nishi/Kita)

Receita Nacional de Hamamatsu-Higashi (Higashi Zeimusho)
Tel. 053-458-1111 (Antiga jurisdição Higashi/Minami/Hamakita/Tenryu)

Restrição de trânsito devido à 22ª Maratona Hamamatsu
〈 第22回浜松シティマラソン開催による交通規制 〉

Período:
15/fevereiro (dom.), das 8:00 às 11:40
O trânsito será parcialmente interditado nas proximidades da prefeitura de Hamamatsu, Kajimachi-dori, Noguchi-ōdori, Densha-dori /Kamijima Shogakko, Parque Yotsuike e Base Aérea Hamamatsu. Utilize rotas alternativas. Contamos com a sua cooperação.

Também haverá alteração nas rotas de ônibus. Detalhes na Central de atendimento da Enshu Railway Co., Ltd (Tel. 053-455-2255).

Detalhes no site da prefeitura
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-city-marathon.com/
Divisão de Promoção do Esporte (Divisão de Promoção do Esporte) Tel. 053-457-2421
Atendimento no dia da maratona Tel. 090-3839-9096

Novo comprovante disponível para emissão em lojas de conveniência
〈 証明書コンビニ交付サービスで取得できる証明書種類の拡充 〉

A partir de 5 de janeiro (segunda-feira), poderá obter o Koseki no Fuhyou (anexo do registro familiar) nas copiadoras multifuncionais em lojas de conveniência e em outros locais.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/siminkj/shomei/conveni.html
Responsável do Registro Familiar e Registro de Residentes da Divisão de Serviço Público
Tel. 053-457-2135

Cuidado com o congelamento de água nos canos
〈 水道管の凍結に注意してください 〉

Apesar da temperatura amena de Hamamatsu, há possibilidade de congelamento de água nos canos. Vamos prevenir para enfrentar o inverno.
【Locais que podem congelar】
Encanamento externo, aquecedor de água, caldeira, etc.
【Como prevenir】
Envolver o cano de água com isolante térmico. Deixe a torneira aberta escorrendo um filete de água
【Se congelar】
Caso não saia água: Espere descongelar. Jogue água morna
Caso haja ruptura:
  1. Feche o registro de água e enrole fita de vinil, etc. no cano
  2. Chame a empresa especializada.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/service/suidou/mame/touketu.html
Divisão de Serviços aos Usuários (Okyakusama Service-ka) Tel. 053-474-7916

Fukumamemaki kai
〈 福豆まき会 〉

Data:
1/fevereiro (dom.), das 10:30 às 11:00 (inscrição a partir das 10:00)
Site (Uma nova janela será aberta) https://kigasekisho.com/
Kiga Sekisho (Hamana-ku, Hosoe-cho, Kiga) Tel. 053-523-2855

Simulação do Sistema Nacional de Alerta (J-Alert)
〈 全国瞬時警報システム（Jアラート）の全国一斉情報伝達試験 〉

Objetivando retransmitir rapidamene os alertas do Governo Nacional aos cidadãos, será realizada a simulação através de radiodifusão (alto-falantes e aparelhos receptores).
Data:
6/fevereiro (sex.), 11:00
※Porém, o teste poderá ser adiado ou cancelado em caso de desastre natural, etc.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/j-kunren.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537