INFORMAÇÕES
（お知らせ）

Processo seletivo para servidor público contratado - Apoiador Educacional para aluno estrangeiro
〈 会計年度任用職員【外国人児童生徒就学支援員(ポルトガル語)】 〉

Conteúdo:
Apoio ao estudo e adaptação escolar de aluno estrangeiro, contato com os responsáveis (tradução/interpretação).
Requisitos:
Ter conhecimento do idioma japonês/português, kanji no nível equivalente ao 6º ano primário, conhecimento básico em Word, Excel, etc.
Vaga:
Indeterminada
Seleção:
17/novembro (seg.), 13:30
Admissão:
A partir de 1/abril/2026 (qua.),30h/semana
Inscrição:
Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio à Divisão de Corpo Docente, data de postagem até 29 de outubro (qua.)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Corpo Docente (Kyōshokuin-ka) Tel. 053-457-2414

Imposto municipal/provincial
〈 市民税・県民税 〉

Vencimento da 3ª parcela:
31/outubro/2025 (sex.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html
Pagamento - Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação - Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2145

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会（無料） 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 1/novembro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 8/novembro (sáb.) e 27/novembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 20/novembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 4/dezembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202511
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Simulação do Sistema Nacional de Alerta (J-Alert)
〈 全国瞬時警報システム(Jアラート)の全国一斉情報伝達試験 〉

Será realizado o teste de retransmissão do alerta do Governo Nacional, através de radiodifusão (alto-falantes e aparelhos receptores), objetivando informar de imediato os cidadãos.
Data:
12/novembro (qua.), 11:00
※Porém, o teste poderá ser adiado ou cancelado em caso de desastre natural, etc.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/j-kunren.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
〈 子育て支援課 〉

Sistema de Financiamento para família monoparental (fundo estudantil, crédito educacional)

Requisito:
Família monoparental, cujo filho tem previsão de ingressar no colegial, faculdade, pós-graduação ou escola profissionalizante no próximo ano letivo (há requisitos).
Inscrição:
Data limite -19/dezembro (sex.)
※Como o processo é demorado, consulte com antecedência
※Há também inscrição fora do período
Informação:
Centro de Apoio à Criança e Família
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7872.html

Auxílio Infantil

No dia 14/outubro (ter.), a parcela de outubro (referente agosto/setembro) foi depositada na conta designada.
Informação:
Centro de Apoio à Criança e Família
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7834.html
Informação - Centro de Apoio à Criança e Família Telefone
Chuo 053-457-2035
Higashi 053-424-0175
Nishi 053-597-1157
Minami 053-425-1463
Minami 053-585-1121
Kita 053-523-2893
Tenryu 053-922-0023

Subsídio para pacientes com câncer
〈 がん患者支援事業費補助金 〉

Estamos concedendo auxílio financeiro para reduzir as despesas de pacientes com câncer.
Despesa que se enquadra Requisito
Tratamento de preservação da fertilidade Estar com menos de 43 anos de idade ao solicitar a criopreservação, etc.
Aquisição de equipamentos de suporte Paciente que adquiriu prótese capilar, prótese mamária, etc.
Cuidado paliativo domiciliar, etc. Paciente em estágio terminal com menos de 40 anos de idade, etc.
※Há limite de prazo para solicitação
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenko/iryo/gan/index.html
Divisão de Assistência Médica e Saúde (Kenkō Iryō-ka) Tel. 053-453-6178

Inscrição para apartamento municipal (3º sorteio do ano fiscal 2025)
〈 市営住宅入居者募集(令和7年度第3回定期) 〉

Inscrição:
De 4 (ter.) a 12/novembro (qua.)
※O edital de inscrição com a lista dos apartamentos, etc., está disponível desde 17/outubro (sex.), nas Subprefeituras/Centros administrativos, na Sucursal Maisaka, Inasa, Mikkabi, Sakuma, Misakubo, Haruno, Tatsuyama e nos Escritórios de Administração de Moradia Pública.
※A inscrição periódica poderá ser online pelo “Hamamatsu Smart Application”, não precisará pagar o selo (cerca de ¥280).
※Há também a inscrição fora do período (por ordem de inscrição).
Informação:
Shiei Jūtaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F) Tel. 053-457-3051
Shiei Jūtaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F) Tel. 053-401-0323
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsushieijutaku.sala.jp/
Divisão de Moradias (Jūtaku-ka) Tel. 053-457-2455

Auxílio parcial para vacinação contra o Novo Coronavírus
〈 新型コロナウイルス予防接種費用の一部を助成します 〉

Item Novo Coronavírus
Período De 1/outubro/2025 (qua.) a 31/março/2026 (ter.)
※Agendar na instituição médica credenciada.
Requisito
  1. Munícipe com idade acima de 65 anos na data da vacinação.
  2. Munícipe com idade entre 60 e 65 anos na data da vacinação, com insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico que possui carteira para pessoa com deficiência física etc.
Taxa Despesa própria:
  • ¥8.000 (somente uma dose no período)
Beneficiário do Seikatsu Hogo:
  • O cupom para vacinação gratuita foi enviado no final de setembro.
Família em que todos os membros são isentos do imposto municipal:
Gratuito no caso 1. ou 2. :
  1. Ao apresentar documento que comprove a isenção do imposto residencial de todos os membros da família
  2. Ao solicitar antecipadamente o cupom para vacinação gratuita no Centro de Promoção da Saúde (vide tabela)
    ※Não haverá reembolso após ser vacinado.
Levar 1. e 2. : Documento que comprove o endereço e a idade (Zairyu Card, My Number etc.), cupom para vacinação gratuita (quem possuir)
※A pessoa que arcar com a taxa poderá ser vacinada mesmo sem o cupom de vacinação.
2. :Carteira para Pessoa com Deficiência Física, etc.
Informação (Centro de Promoção da Saúde) Telefone
Chuo 053-457-2891
Chuo (Higashi) 053-424-0125
Chuo (Nishi) 053-597-1120
Chuo (Minami) 053-425-1590
Hamana 053-585-1171
Hamana (Kita) 053-523-3121
Tenryu 053-925-3142
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkozoshin/health/yobo/koronawakutin.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zoshin-ka) Tel. 053-453-6119

Coleta de extintor de incêndio de uso doméstico
〈 一般家庭の不要消火器の回収 〉

Data:
9/novembro (dom.), das 9:00 às 12:00
Requisito:
Extintor de incêndio de pó químico seco até o tipo 20 de uso doméstico que está vencido, velho etc.
※Não recarregamos e não vendemos.
Taxa de coleta do extintor:
Sem o selo de reciclagem: ¥1.000 cada
Com selo de reciclagem expirado: ¥1.000 cada
Com selo de reciclagem: ¥500 cada
※No dia, leve diretamente ao local de coleta
※Não coletamos extintor de incêndio aerossol e extintores usados nas empresas
Local de coleta – Central do Corpo de Bombeiro Endereço
Naka Chuo-ku Shimoikegawa-chō
Higashi Chuo-ku Sasagase-chō
Nishi Chuo-ku Magori-chō
Minami Chuo-ku Morita-chō
Kita Hamana-ku Hosoe-chō Miwa
Hamakita, Akasa Branch Hamana-ku Oro
Tenryu Tenryu-ku Futamata-chō Futamata
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hfdyobo/shobo/2022shoukaki.html
Sede do Corpo de Bombeiros Divisão de Prevenção de Incêndios (Shōbōkyoku Yobō-ka) Tel. 053-475-7541

Hamamatsu Flower Park
〈 フラワーパーク 〉

Conteúdo Data
1. Exposição Hyakushu Tsugiwake Giku
(100 variedades de Crisântemos enxertados em uma só planta)		 1 (sáb.) a 23/novembro (dom.), das 9:00 às 16:30
2. 74º Concurso de Crisântemo de Hamamatsu 2 (dom.) a 23/novembro (dom.), das 9:00 às 16:30
3. Exposição de Rōyagaki (caqui ornamental) 7 (sex.) a 9/novembro (dom.), das 9:00 às 16:30
4. Caminhada entre as Flores 8/novembro (sáb.), das 10:00 às 12:00
5. Caminhada para curtir o outono 9/novembro (dom.), das 13:00 às 15:00
6. Iluminação do Parque das Flores 22/nov/2025 (sáb.) a 1/jan /2026 (dom.), das 17:00 às 20:00
Site (Uma nova janela será aberta) https://e-flowerpark.com/
Hamamatsu Flower Park (Chuo-ku, Kanzanji-cho) Tel. 053-487-0511

3 de novembro - Dia da Cultura Estabelecimentos com entrada gratuita
〈 11月3日は文化の日 次の施設は無料で利用できます 〉

Nome do estabelecimento Telefone
Museu de Instrumentos Musicais Tel. 053-451-1128
Memorial Kamono Mabuchi Tel. 053-456-8050
Salão Memorial Kinoshita Keisuke Tel. 053-457-3450
Patrimônio Cultural Nakamura Jutaku
(Antiga associação dos bancos de Hamamatsu)		 Tel. 053-597-1117
Museu Histórico Tel. 053-456-2208
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kikaku/bunkanohi_muryo.html
Divisão de Planejamento (Kikaku-ka) Tel. 053-457-2241

Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika
〈 フルーツパーク時之栖 〉

Conteúdo Data
1. Venha colher de Mikan A partir de novembro
2. Iluminação de inverno 25/out/2025 (sáb.) a 1/fev/2026 (dom.), das 17:00 às 21:00
3. Orquestra de sopros do Ginásio Nanyo 1/novembro (sáb.) 11:00, 14:00
Site (Uma nova janela será aberta) https://hamamatsu-fp.co.jp/
Hamamatsu Fruit Park (Hamana-ku, Miyakoda-chō) Tel. 053-428-5211

Act City (Fundação de Promoção Cultural)
〈 アクトシティ(文化振興財団) 〉

Concerto Promenade (será cancelado em caso de chuva)

Data Apresentação Local
1/nov (sáb.), 15:30 - Ginásio Seiryu e Hikarigaoka, Colégio Keiyo de Hamamatsu, Escola Nittai de Hamamatsu Em frente à estação
Nayuta Hamakita
8/nov (sáb.), 14:00 - Ginásio de Kaisei, Kitahama, Colegial Hamakita-Nishi, Fanfarra Saída Norte da estação JR Hamamatsu [Kitara]
9/nov (dom.), 16:45 -
Night Prom		 Colégio Hamamatsu Shogyo, Colégio Hamamatsu-Kita, Colégio Ichiritsu, Colégio Hamana, Colégio Hamamatsu Konan Galery Mall [Soramo]
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hcf.or.jp/hall/prom.php
Act City (Cultural Promotion Foundation) (Chuo-ku, Itaya-machi) Tel. 053-451-1151