INFORMAÇÕES
(お知らせ)

Processo seletivo para servidor público contratado
会計年度任用職員

Vaga:
Indeterminada
Data da seleção:
8/novembro (sex.)
Admissão:
Após dezembro. Contrato máximo de 5 anos (jornada de trabalho de 30 horas semanais)
Inscrição:
Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio à Divisão de Recursos Humanos [data de postagem válida até 25/outubro (sex.)].
Conteúdo:
  1. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Moradias
  2. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Assistência Social I (Centro Administrativo Minami)
  3. Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Seguro de Saúde e Pensão (Subprefeitura Chuo)
  4. Serviços administrativos relacionados a pré-escolas e creches na Divisão de Apoio de Cuidado Infantil (interpretação e tradução em português)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2081

Processo seletivo para servidor público contratado
Apoiador educacional para aluno estrangeiro (Português)
会計年度任用職員【外国人児童生徒就学支援員(ポルトガル語)】

Conteúdo:
Apoio nos estudos e na adaptação escolar de aluno estrangeiro, comunicação com os responsáveis (interpretação, tradução)
Vaga:
Indeterminada
Data da seleção:
18/nov (seg.)
Requisitos:
Ter conhecimento do idioma japonês/português, kanji equivalente ao 6º ano primário, conhecimento básico em Word, Excel, etc.
Admissão:
Após 1º/abril/2025 (jornada de trabalho de 30 horas semanais)
Inscrição:
Entregar o currículo pessoalmente ou enviar pelo correio à Divisão de Corpo Docente [data de postagem até 1º/ novembro/2024 (sex.).
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Corpo Docente (Kyōshokuin-ka) Tel. 053-457-2414

Imposto municipal/provincial 2024
市民税·県民税

Vencimento da 3ª parcela:
31/outubro/2024 (qui.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Informação:
Pagamento…Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu sōmu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação…Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2145

Benefício de ajuste (referente a redução fixa de imposto)
調整給付金(定額減税しきれない人への給付金)

Prazo:
Data de postagem até 31/outubro/ 2024 (qui.)
Informação:
Hamamatsu Call Center - Jūten Shien kyūfukin
Tel. 0120-034-053 Após a telemensagem, selecionar nº [9].
(Das 8:30 às 17:15 - fechado final de semana e feriado)
Perguntas frequentes e dúvidas https://lin.ee/lDIVZBJ

Curso de língua japonesa
日本語教室

(1) Aulas de japonês para educação dos filhos

Duração:
de 4/dez/2024 a 5/mar/2025, quartas-feiras (12 aulas)
Horário:
das 10:00 às 11:30

(2) Curso para iniciantes

Duração:
de 6/jan. a 3/fev/2025, de segunda à sexta-feira (20 aulas)
Horário:
das 10:00 às 12:00
Inscrição:
[por telefone]
① A partir de 15/out. (ter.) - por ordem de inscrição
② A partir de 1º/nov. (sex.) - por ordem de inscrição

Haverá teste prévio. Favor contatar por telefone antes de se inscrever.

Site https://www.hi-hice.jp/pt/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Gaikokujin Gakushū Shien Center) Tel. 053-592-1117

Consulta gratuita para estrangeiro
外国人のための相談会(無料)

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação para resolução de problemas (Despachante ADR) 9/novembro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 16 (sáb.) / 28 (qui.) de novembro das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 21/novembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 5/dezembro (qui.) das 13:00 às 16:00

Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Inscrição:
A partir de 15/outubro (ter.), pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição).

Site https://www.hi-hice.jp/pt/event-calendar/
Centro Intercultural de Hamamatsu (Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança
子育て支援課

⬤ Auxílio Infantil

No dia 11/outubro, a parcela de outubro (referente junho a setembro) foi depositada na conta designada.
Site https://www.hamamatsu-pippi.net/docs/2014022700020/
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

⬤ Sistema de Finaciamento para família monoparental (fundo estudantil, crédito educacional)

Requisito:
Família monoparental, cujo filho tem previsão de ingressar no colegial, faculdade, pós-graduação ou escola profissionalizante no próximo ano letivo (há requisitos).
Inscrição:
[data limite] 20/dezembro (sex.)
* Favor consultar com antecedência, porque o processo é demorado.
* Há também inscrição fora do período.
Site https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7872.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792
Informação: Centro de Apoio à Criança e Família da região que reside (tabela abaixo)
Informação
Centro de Apoio à Criança e Família - Chuo Tel. 053-457-2035
Centro de Apoio à Criança e Família - Higashi Tel. 053-424-0175
Centro de Apoio à Criança e Família - Nishi Tel. 053-597-1157
Centro de Apoio à Criança e Família - Minami Tel. 053-425-1463
Centro de Apoio à Criança e Família - Hamana Tel. 053-585-1121
Centro de Apoio à Criança e Família - Kita Tel. 053-523-2893
Centro de Apoio à Criança e Família - Tenryu Tel. 053-922-0023

Reajuste do “Salário mínimo da província de Shizuoka”
「静岡県最低賃金」の改正

A partir de 1º/outubro, o “Salário mínimo da província de Shizuoka” (inclui part-time, arubaito, etc.) foi reajustado para ¥1.034/hora. Porém para as indústrias específicas, o valor do salário mínimo é estabelecido conforme o setor industrial.
Informação: Secretaria do Trabalho de Shizuoka Tel. 054-254-6315
Site https://jsite.mhlw.go.jp/shizuoka-roudoukyoku/roudoukyoku/roudou/chingin.html
Divisão de Promoção Industrial (Sangyō Shinkō-ka) Tel. 053-457-2115

Inscrição para apartamento municipal (3º sorteio do ano fiscal 2024)
市営住宅入居者募集 (令和6年度第3回定期)

Inscrição:
de 1º (sex.) a 12 (ter.) de novembro
* A partir de 18/outubro (sex.), o edital de inscrição com a lista de apartamentos, etc., está disponível nos locais abaixo: Subprefeituras, Centros Administrativos, Sucursais, Escritório de Administração de Moradia Pública.
* Há também inscrição fora do período (por ordem de chegada)
《Informação》
Shiei Jutaku Kanri Center (Edifício Fujiyama Motoshiro, 5F)…Tel. 053-457-3051
Shiei Jutaku Hokubu Kanri Center (Edifício Hamakita Chuo, 2F)…Tel. 053-401-0323
Site https://www.hamamatsushieijutaku.sala.jp/
Divisão de Moradias (Jutaku-ka) Tel. 053-457-2455

Vacinação contra covid-19
新型コロナウイルスワクチン接種について

A vacinação gratuita contra a covid-19 encerrou no dia 31/março/2024.
Desde abril de 2024, conforme a Lei de Vacinação, esta vacina passou a ser sazonal (como a vacinação contra influenza). Referente a vacinação no ano fiscal 2024, segue as informações de 11/setembro.
Requisito (1) Munícipe com idade acima de 65 anos na data da vacinação.
(2) Munícipe com idade entre 60 a 64 anos na data da vacinação, que comprovar a deficiência severa de insuficiência crônica cardíaca, renal, respiratória ou do sistema imunológico através da caderneta para deficiente físico, etc.

P: Pessoa que não se enquadrar nos requisitos pode ser vacinada?
R: Todas as pessoas que arcarem com o valor integral da vacina, poderão ser vacinadas. O período de vacinação, custo, etc. varia conforme cada instituição médica.

Período De 1º/outubro/2024 (ter.) a 31/março/2025(seg.)
* Favor agendar na instituição médica conveniada
Doses Dose única no período de vacinação
Taxa: Valor do encargo: ¥3.260 *Não haverá reembolso após ser vacinado.
[Beneficiário do Seikatsu Hogo]
O cupom para vacinação gratuita foi enviado no final de setembro.
[Família em que todos membros são isentos do imposto residencial]
Solicitar o cupom de vacinação gratuita antecipadamente no Centro de Promoção da Saúde.
Levar ① Cupom para vacinação
② Documento para comprovar o grau de deficiência (caderneta para deficiente físico, etc.)
[Para os itens ① e ②]: Documento para comprovar o endereço e idade (cartão My Number ou cartão de seguro de saúde, etc.)
Informação: Centro de Promoção da Saúde
Centro de Promoção da Saúde Chuo Tel. 053-457-2891
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Higashi) Tel. 053-424-0125
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Nishi) Tel. 053-597-1120
Centro de Promoção da Saúde Chuo (Minami) Tel. 053-425-1590
Centro de Promoção da Saúde Hamana Tel. 053-585-1171
Centro de Promoção da Saúde Hamana (Kita) Tel. 053-523-3121
Centro de Promoção da Saúde Tenryu Tel. 053-925-3142

32º Edição – Hamamatsu Jazz Week
第32回ハママツ・ジャズ・ウィーク

Conteúdo Data Horário Local
① Next Generation Jazz Stage 24/outubro (quin.) das 19:00 às 21:00 Kajimachi Yamaha Hall
(Chuo-ku Kajimachi)
② Street Jazz Festival 26/outubro (sáb.) A partir das 13:00 Kitara” da Estação JR Hamamatsu, Gallery Mall Soramo
(Chuo-ku Sunayama-cho), etc.
② Street Jazz Festival 27/outubro (dom.) A partir das 11:00 Kitara” da Estação JR Hamamatsu, Gallery Mall Soramo
(Chuo-ku Sunayama-cho), etc.
*No item ②, o horário difere conforme o local.
Site https://hamamatsujazzweek.com/
Act City (Fundação de Promoção Cultural) (Bunka shinkō zaidan) Tel. 053-460-3325