Canal Hamamatsu Español > Transporte > Licencia de conducir
ここから本文です。
Update date：June 22, 2022
Licencia de conducir
Licencia de conducir
A fin de conducir un automóvil o una motocicleta en Japón, debe tener una de las siguientes licencias.
- 1.Licencia japonesa (la fecha de vencimiento debe ser válida).
- 2.Una licencia de conducir internacional emitida por un país perteneciente al Tratado de Ginebra.
Un año desde la fecha de arribo en Japón, o hasta la expiración de las licencias aplicables, el tiempo que sea más corto.
Notas
Una licencia no se considera válida si se obtiene en el extranjero y el tiempo entre la salida y el regreso a Japón es inferior a tres meses. - 3.Las licencias de conducir de Alemania, Suiza, Francia, Bélgica, Taiwan, Principado de Mónaco y la República de Estonia
Las licencias de conducir de Alemania, Suiza, Francia, Bélgica, Taiwan, Principado de Mónaco y la República de Estonia, se reconocen al mismo nivel que la de Japón.
Notas
Solamente dentro del período de vigencia de la licencia de conducir extranjera. Solo cuando se adjunta una traducción en japonés hecha por una persona autorizada, como una institución consular que emitió la licencia de conducir extranjera.
Una licencia no se considera válida si se obtiene en el extranjero y el tiempo entre la salida y el regreso a Japón es inferior a tres meses.
Cómo obtener la licencia de conducir japonesa
Existen dos métodos para obtener la licencia de conducir japonesa que se describen a continuación:
1.Transferencia de una licencia extranjera a una licencia japonesa.
Para hacer esto, debe reunir las siguientes condiciones:
- Debe haber vivido en el país en el que obtuvo la licencia durante al menos tres meses después de haber obtenido la licencia.
- La licencia debe continuar siendo válida en el país de origen en el momento de la transferencia.
- Debe aprobar una prueba de aptitud y exámenes de conocimiento sobre la seguridad vial (prácticos y escritos) realizados por el Comité de Seguridad Pública.
Dónde
Debe realizar los procedimientos necesarios en su comisaría local. Las personas que vivan en la jurisdicción de la Comisaría de Hamakita deben realizar la solicitud en el Centro de Licencias de Conducir de Seibu.
Días de Recepción: Todos los miércoles (Excepto festivos y festivos de fin e inicio de año nuevo, del 29 de diciembre al 3 de enero)
Horario de Recepción: Reunirse a las 9:30am. (Puntualidad)
Notas
- Debido al sistema de reservas, el examen de cambio, será aproximadamente un mes después de la fecha de recepción.
- Las personas que no sepan escribir o hablar en japonés deben presentarse con un intérprete.
Elementos que se deben presentar:
- 1 copia del certificado del registro de residente con la inscripción de la nacionalidad en caso de ser extranjero(para los ciudadanos japoneses,1 copia del certificado del registro de residente donde figure su domicilio registrado)
- Certificado de residente permanente especial o tarjeta de residencia (Zairyu Card)
- Fotografía de identificación de 3 cm X 2.4 cm que se haya tomado en los últimos seis meses.
- Licencia de conducir extranjera vigente
- Traducción de la licencia de conducir extranjera. Solo se aceptarán traducciones realizadas por una embajada, un consulado o la Federación Japonesa de Automóviles (JAF).
Federación Japonesa de Automóviles (JAF). Sucursal de Aichi.
〒466-8580.
Aichi-ken Nagoya-shi Showa-ku Fukue 3-7-56.
TEL.052-872-3685 - Pasaporte (todos los pasaportes que posea).
- También debe presentar una tarjeta de identificación si se trata de una licencia brasilera o china. También debe presentar un recibo oficial si se trata de una licencia filipina.
- Dinero para cubrir el costo de la transferencia.
- Es posible que haya casos en que se soliciten otros documentos.
- Las personas que en el pasado tuvieron la licencia de conducir japonesa,la licencia japonesa vencida o el certificado de registro de conducción.
2.Obtención de la licencia de conducir japonesa
Puede rendir una prueba de aptitud, un examen escrito sobre las normas viales de Japón y un examen de capacidad de conducción independientemente de su nacionalidad. Muchos japoneses asisten a una escuela de conducción a fin de aprobar estos exámenes. Las clases de la escuela de conducción, al igual que los exámenes, se dictan en japonés, de modo que es necesario saber leer, escribir y conversar en japonés. También hay disponible una prueba escrita en inglês, português, chino y vietnamita (La recepción es solo en inglés)
Información sobre la licencia de conducir
Fechas de vencimiento de la licencia de conducir
Un aviso sobre la renovación de su licencia de conducir (mediante una postal)
La licencia de conducir se debe renovar en el plazo del mes posterior o anterior al tercer cumpleaños del propietario desde que obtuvo la licencia. Es decir, se puede renovar un mes antes o después de ese tercer cumpleaños. Al renovar después de la segunda vez Siga las instrucciones que se le enviarán mediante una postal cuando se aproxime el período de renovación. La postal contendrá la siguiente información:
- El período para realizar los procedimientos
- Los detalles de la licencia que se debe renovar y los detalles de los cursos
- Dónde y cuándo se debe realizar
- Los elementos que se deben presentar
Cursos para renovar una licencia de conducir
Los cursos que deba realizar en el momento de la renovación dependerán de las infracciones de tránsito que haya cometido y de los accidentes de tránsito en los que haya participado en los cinco años anteriores.
| Curso de excelencia (30 min) |
Ningún accidente ni infracción | Costo ¥500 |
+Tarifa de renovación ¥2,500 |
|---|---|---|---|
| Curso general (1 hora) |
Una infracción menor (inferior a 3 puntos) | ¥800 | |
| Curso para infractores (2 horas) |
Para infractores recurrentes.Infracción de más de 4 puntos en una sola vez. | ¥1,350 | |
| Curso para principiantes (2 horas ) |
Para personas que renuevan la licencia por primera vez y que han cometido una infracción menor como máximo. | ¥1,350 | |
| Conductores ancianos | Conductores con más de 70 años en el momento de la renovación. | — |
Lugar del procedimiento de renovación
Curso de excelencia、e condutores que realizo lo curso para ancianos.
La renovación de la licencia es posible hacer en cualquier comisaría de la prefectura de Shizuoka ( no es posible hacer en el Comisaría de Hamakita), y en e l Centros de Licencias de Conducir de Tobu,Chubu o Seibu.
Curso general, curso para infractores, curso para principiantes
Centro de Lincencias de Conducir de Seibu, de lunes a viernes.
O también ir a un centro local de licencias.
- Centro de Licencias de Conducir de Tobu. TEL.055-921-2000 (Numazu-shi Ashidaka)
- Centro de Licencias de Conducir de Chubu. TEL.054-272-2221(Shizuoka-shi Aoi-ku Yoichi)
- Centro de Licencias de Conducir de Seibu. TEL.053-587-2000(Hamamatsu-shi Hamana-ku Komatsu.
| Clasificación del conductor | En La mañana | En la tarde |
|---|---|---|
| Conductor excelente(sin infracción) Conductor anciano | 9:00～11:00 | 1:30～3:30 |
| Conductor general | 8:30～9:00 | 1:00～1:30 |
| Conductor infractor Primera renovación |
8:30～9:00 | 1:00～1:30 |
Entrar en contacto
e informaciones sobre la actualización del brevete(免許の切り替えについての情報)
Los trámites pueden ser efectuados también los domingos.
| Día de la realización | Lugar de realización | Personas que van a renovar | Horario de recepción | Tiempo de entrenamiento |
|---|---|---|---|---|
| 1re domingo 3re domingo 5to domingo * fin de año e inicio de año excepto(29/12-3/01) |
Centro de Licencias de Conducir Central(Chubu) | Conductor excelente. Anciano | 8:30～11:00 13:00～15:30 |
30 minutos (※Anciano) |
| Conductor general | 13:00～13:50 | 1hora | ||
| Conductor infractor | 8:30～9;20 | 2horas | ||
| Primera renovación | 8:30～9:20 13:00～13:50 |
2horas | ||
| 2do domingo | Centro de Licencias de Conducir Este(Tobu) | Conductor excelente. Anciano. | 8:30～11:00 13:00～15:30 |
30 minutos (※Anciano) |
| 4to domingo * fin de año e inicio de año excepto (12/29～3/01) |
Centro de Licencias de Conducir Oeste(Seibu) | Conductor excelente. Anciano. | 8:30～11:00 13:00～15：30 |
30 minutos (※Anciano) |
※Por favor tomar cuidado, pues cuando se realiza la atención los domingos (2do y 4to domingo)en el Centro de Licencias de Conducir Este y Oeste (Tobu y Seibu). El Centro de Licencias de Conducir Central (Chubu),estará cerrado,no habrá atención.
Cuidado- Notas.
- El entrenamiento del conductor anciano de 70 años o más,está siendo realizado en la autoescuela especificada,en un lugar similar,por tanto;por favor venir despues de terminar el entrenamiento(efectuar antes el entrenamiento y venir despues).(Cuando se trate de los trámites de renovación para los conductores ancianos,no será solicitado que efectúen el entrenamiento en el Centro de Licencias de Conducir.)
- Con relación a los trámites de renovación, puede ocurrir de estar congestionado el local de atención.
- Hay limitación en el número de lugares de estacionamiento,por tanto,en caso de estar lleno el lugar de estacionamiento,podrá ocurrir que Ud.no pueda estacionar.
Para más informaciones,entre en contacto con el Centro de Licencias de Conducir mas cercano.
- Centro de Licencias de Conducir Central(Chubu) Tel.054-272-2221
- Centro de Licencias de Conducir Este (Tobu) Tel.055-921-2000
- Centro de Licencias de Conducir Oeste(Seibu) Tel.053-587-2000