Update date：March 28, 2023

Cấp giấy chứng nhận tiêm chủng virus corona

Cấp giấy chứng nhận tiêm chủng để chứng minh chính thức về việc đã tiêm chủng vắc xin Covid-19.

Là giấy chứng nhận có thể sử dụng cả ở trong nước Nhật và ở nước ngoài.

Giấy chứng nhận tiêm chủng bản có thể xem trên màn hình điện thoại thông minh v.v

Nếu bạn có thẻ mã số cá nhân (thẻ MY NUMBER), bạn có thể lấy giấy chứng nhận tiêm chủng bản có thể xem trên màn hình điện thoại thông minh v.v (màn hình đăng ký của ứng dụng là tiếng Nhật).

Cách tải và thao tác ứng dụng

• Hãy tải từ trang chủ cục kỹ thuật số

アプリについての質問

• Vui lòng xác nhận các câu hỏi thường gặp của cục kỹ thuật số
• Về cách sử dụng và thao tác ứng dụng, vui lòng liên hệ đến cục kỹ thuật số.

Giấy chứng nhận tiêm chủng bản giấy (phát hành tại cửa hàng tiện lợi conbini)

Người có thẻ mã số cá nhân (thẻ My Number) có thể đăng ký lấy Giấy chứng nhận tiêm chủng bản giấy ở Seven Eleven Japan.

Những thứ cần thiết v.v

（1）Giấy chứng nhận tiêm chủng có thể sử dụng cả ở nước ngoài

• ※Đối tượng là những người đang làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận tiêm chủng dùng ở nước ngoài tại ứng dụng ghi trên từ sau ngày 21/7/2022. 
• Thẻ My Number
• Mật khẩu của thẻ My Number (4 con số mà bạn đã chọn khi tới nhận thẻ)
• Lệ phí phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng (120 yên)
• Số Hộ chiếu giống với số đã đăng ký trên ứng dụng Giấy chứng nhận tiêm chủng vắc xin Covid-19

（2）Giấy chứng nhận tiêm chủng sử dụng trong nước Nhật

• Thẻ My Number
• Mật khẩu của thẻ My Number (4 con số mà bạn đã chọn khi tới nhận thẻ)
• Lệ phí phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng (120 yên)

Cách phát hành tại cửa hàng tiện lợi conbini

Vui lòng xem ở HP cục kỹ thuât số (chỉ có tiếng Nhật)

Giấy chứng nhận tiêm chủng bản giấy (phát hành ở nơi khác không phải conbini)

Giấy chứng nhận có thể sử dụng ở nước ngoài

Đối tượng

Người đáp ứng cả điều kiện 1 và 2 dưới đây

(1) Những người đã tiêm vắc xin covid-19 bằng phiếu tiêm chủng do thành phố Hamamatsu phát hành.

(2) Những người có kế hoạch đi nước ngoài và cần giấy tờ chứng minh này (hộ chiếu vắc xin) tại điểm đến.

Cách đăng ký

1　Trường hợp đăng ký trên Web（tiếng Nhật）

Vui lòng điền thông tin vào đơn đăng ký bên dưới và đính kèm tệp hình ảnh các giấy tờ cần thiết. 

• Mẫu đăng ký

Các giấy tờ cần thiết

(1) Bản sao hộ chiếu (có giá trị tại thời điểm đi du lịch)
　　※Trang có thể kiểm tra số hộ chiếu.
　　※Giấy tờ để xác nhận họ cũ, họ khác, tên khác trong trường hợp có ghi họ cũ, họ khác, tên khác trên hộ chiếu.

(2) Bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được uỷ quyền
　　※Trong trường hợp gởi đến địa chỉ của người được ủy quyền, không phải gởi đến địa chỉ của bản thân người xin giấy chứng nhận.

2　 Trường hợp gởi thư 

Vui lòng gởi các giấy tờ cần thiết đến địa chỉ bên dưới. 

• 〒432-8550　浜松市中央区鴨江二丁目11-2
  浜松市健康増進課　接種証明書係
• 〒432-8550 
  2-11-2 Kamoe, Chūō-ku, Hamamatsu-shi 
  Hamamatsu-shi kenkō zōshinka wakuchinpasupōto-gakari

Các giấy tờ cần thiết

(1) Đơn đăng ký（PDF）
　　※Hãy viết theo bảng chữ cái tiếng Anh ở mục tên và địa chỉ (không ghi có dấu kiểu tiếng Việt)  

(2) Bản sao hộ chiếu (có giá trị tại thời điểm đi du lịch) 
　　※Trang có thể kiểm tra số hộ chiếu.
　　※Giấy tờ để xác nhận họ cũ, họ khác, tên khác trong trường hợp có ghi họ cũ, họ khác, tên khác trên hộ chiếu.

(3) Giấy ủy quyền（PDF）và bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được uỷ quyền
　　※Trường hợp người đăng ký là người được ủy quyền, không phải là bản thân người xin giấy chứng nhận.

(4) Phong bì thư hồi đáp (có ghi rõ thông tin người nhận và dán tem) 
　　※Phong bì dài số 3 (120 mm x 235 mm) dán tem 84 yên, và phong bì hình vuông số 2 (240 mm x 332 mm) dán tem 120 yên.

Cách phát hành (được gởi tới như thế nào)

Giấy chứng nhận sẽ được gửi qua đường bưu điện, khoảng 10 ngày sau khi việc đăng ký được chấp nhận.

Lệ phí (mất bao nhiêu tiền)

Miễn phí

Giấy chứng nhận tiêm chủng sử dụng trong nước Nhật

Đối tượng

Người đáp ứng cả điều kiện 1 và 2 dưới đây

(1) Những người đã tiêm vắc xin corona chủng mới bằng phiếu tiêm chủng do thành phố Hamamatsu phát hành. 

(2) Những người cần giấy chứng nhận này để sử dụng trong nước Nhật.

Cách đăng ký

1　Trường hợp đăng ký trên Web（tiếng Nhật）

Vui lòng điền thông tin vào đơn đăng ký bên dưới và đính kèm tệp hình ảnh các giấy tờ cần thiết. 

• Mẫu đăng ký

Các giấy tờ cần thiết

(1) Bản sao giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ cư trú, v.v.) 
　　※Giấy tờ có thể xác nhận được địa chỉ gởi giấy chứng nhận đến.

(2) Bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được uỷ quyền
　　※Giấy tờ có thể xác nhận được địa chỉ gởi giấy chứng nhận đến.
　　※Trong trường hợp gởi đến địa chỉ của người được ủy quyền, không phải gởi đến địa chỉ của bản thân người xin giấy chứng nhận.

2　Trường hợp gởi thư

Vui lòng gửi các giấy tờ cần thiết đến địa chỉ bên dưới. 

• 〒432-8550　浜松市中央区鴨江二丁目11-2
  浜松市健康増進課　接種証明書係
• 〒432-8550 
  2-11-2 Kamoe, Chūō-ku, Hamamatsu-shi 
  Hamamatsu-shi kenkō zōshinka wakuchinpasupōto-gakari

Các giấy tờ cần thiết

(1) Đơn đăng ký（PDF）
　　※Hãy viết theo bảng chữ cái tiếng Anh ở mục tên và địa chỉ (không ghi có dấu kiểu tiếng Việt) 

(2) Bản sao giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ cư trú, v.v.) 
　　※Giấy tờ có thể xác nhận được địa chỉ gởi giấy chứng nhận đến

(3) Giấy ủy quyền（PDF）và bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được ủy quyền. 
　　※Trường hợp người đăng ký là người được ủy quyền, không phải là bản thân người xin giấy chứng nhận.

(4) Phong bì thư (có ghi rõ địa chỉ và tem) 
　　※Phong bì dài số 3 (120 mm x 235 mm) là tem 84 yên, và phong bì hình vuông số 2 (240 mm x 332 mm) là tem 120 yên.

Cách phát hành (được gởi tới như thế nào)

Giấy chứng nhận sẽ được gửi qua đường bưu điện, khoảng 10 ngày sau khi việc đăng ký được chấp nhận.

Lệ phí (mất bao nhiêu tiền)

Miễn phí

Liên hệ

Hamamatsu shiyakusho kenkō fukushi-bu kenkō zōshinka

Số điện thoại：053-453-6119