Update date：April 1, 2024

Về việc cải tổ lại các khu hành chính quận (sự thay đổi về các quận hiện tại)

So lượng quận và tên quận của thành pho Hamamatsu đã thay đo i từ 1/1/2024. 

Quận Tenryu không thay đổi.
Nếu bạn muốn in ra để đọc, vui lòng xem phiên bản PDF bên dưới.

• Về việc cải tổ lại các khu hành chính quận(PDF:119KB)

Cho tới 31/12/2023	Từ 1/1/2024 trở đi
Quận Naka	Quận Chuo （Chūō-ku）
Quận Higashi
Quận Nishi
Quận Minami
Quận Kita (Khu vực Mikatahara*)
Quận Kita (Khu vực Mikatahara, ngoài khu vực *)	Quận Hamana （Hamana-ku）
Quận Hamakita
Quận Tenryu（Tenryū-ku）

* Khu vực Mikatahara: Hatsuoi-cho, Mikatahara-cho, Higashimikata-cho, Toyooka-cho, Miyuki-cho, Ohara-cho, Nearai-cho

Cho tới 31/12/2023 (7 quận)	Từ 1/1/2024 trở đi (3 quận)

Cách viết địa chỉ cũng thay đổi

Ngoài quận Tenryu thì tên các quận khác đã thay đổi.
Số bưu điện, tên khu phố (machi), banchi không thay đổi.

Cho tới 31/12/2023	Từ 1/1/2024 trở đi
(VD) Hamamatsu-shi Naka-ku Motoshiro-cho 103 - 2	(VD) Hamamatsu-shi Chūō-ku Motoshiro-cho 103 - 2

 

• Không cần làm thủ tục thay đổi địa chỉ ghi trên thẻ lưu trú, giấy chứng nhận cư trú, bằng lái xe ô tô.
• Thủ tục thay đổi địa chỉ trên thẻ mã số cá nhân hầu như là không cần thiết. Vậy nên hãy cứ để nguyên như vậy và sử dụng.
• Những vấn đề khác liên quan đến việc sinh sống và nơi cư trú cũng hầu như không phải làm thủ tục thay đổi địa chỉ.

Tên các khu ủy ban quận và trung tâm hợp tác cộng đồng đã thay đổi

Số lượng địa điểm để làm thủ tục hay các dịch vụ thì không thay đổi.  

Cho tới 31/12/2023		Từ 1/1/2024 trở đi
Ủy ban quận (Kuyakusho)	Ủy ban quận Naka	Ủy ban quận (Kuyakusho)	Ủy ban quận  Chūō
	Ủy ban quận Hamakita		Ủy ban quận Hamana
	Ủy ban quận Tenryu		Ủy ban quận Tenryū
	Ủy ban quận Higashi	Trung tâm hành chính (Gyōsei center)	TTHC Higashi
	Ủy ban quận Nishi		TTHC Nishi
	Ủy ban quận Minami		TTHC Minami
	Ủy ban quận Kita		TTHC Kita
Trung tâm hợp tác cộng đồng (Kyōdō center)	TTHTCĐ Maisaka	Chi nhánh (Shisho)	Chi nhánh Maisaka
	TTHTCĐ Inasa		Chi nhánh Inasa
	TTHTCĐ Mikkabi		Chi nhánh Mikkabi
	TTHTCĐ Haruno		Chi nhánh Haruno
	TTHTCĐ Sakuma		Chi nhánh Sakuma
	TTHTCĐ Misakubo		Chi nhánh Misakubo
	TTHTCĐ Tatsuyama		Chi nhánh Tatsuyama

Nơi liên lạc

TEL：053-457-2094
E-mail：shiminkyodo@city.hamamatsu.shizuoka.jp