Update date：April 1, 2024

Dibisyon ng Administratibong Distrito (Pagbabago sa mga natitirang distrito) 

Nagbago ang bilang at pangalan ng mga distrito/ward sa Lungsod ng Hamamatsu 

Mula Enero 1, 2024, nagbago ang bilang at pangalan ng mga distrito/ward sa Lungsod ng Hamamatsu
Ang distrito ng Tenryu ay hindi magbabago.
Para sa nais mag-print at magbasa, pakitingnan ang bersyong PDF sa ibaba.

• Tungkol sa muling pagsasaayos at dibisyon ng mga distritong administratibo(PDF:60KB)

Hanggang Disyembre 31,2023	Mula Enero 1, 2024
Naka-ku	Chūō-ku
Higashi-ku
Nishi-ku
Minami-ku
Kita-ku（lugar ng Mikatahara *）
Kita-ku（lugar ng Mikatahara na bukod sa nakatalang distrito sa ibaba＊)	Hamana-ku
Hamakita-ku
Tenryū-ku

* Lugar ng Mikatahara: Hatsumi-cho,Mikatahara-cho,Higashi Mikatahara-cho ,Toyooka-cho,Miyuki-cho,Ohara-cho,Nearai-cho

Until December 31, 2023 (7 Wards)	From January 1, 2024 (3 Wards)

Nagbago din ang paraan ng pagsusulat ng mga address

Ang mga pangalan ng ward para sa mga address maliban sa Tenryu Ward ay nagbago.
Ang pagsusulat ng zip code, pangalan ng bayan, at address ng kalye ay hindi magbabago.

Hanggang Disyembre 31,2023	Mula Enero 1, 2024
(Halimbawa) 103-2 Motoshiro-cho, Naka-ku, Hamamatsu City	(Halimbawa) 103-2 Motoshiro-cho, Chuo-ku, Hamamatsu City

 

• Hindi mo na kailangang baguhin ang iyong address sa iyong Residence Card/Allien Card,Sertipiko sa paninirahan/juminhyo at Lisensya sa pagmamaneho. Gamitin ito tulad ng dati.
• Ang  pagpapalit  ng  iyong  address  sa  iyong  My  Number  Card  ay  hindi kinakailangan,gamitin ito tulad ng dati.
• Para sa iba pang mga bagay na may kaugnayan sa pamumuhay at pabahay, karamihan sa mga ito ay hindi nangangailangan ng mga pamamaraan sa pagbabago ng address. 

Nagbabago ang mga pangalan ng kasalukuyang ward office at collaboration center

Walang pagbabago sa bilang ng lugar at lokasyon kung saan maaring mag proseso ng mga nasabing serbisyo.

Hanggang Disyembre 31,2023		Mula Ener 1,2024
Ward Office (kuyakusho)	Naka Ward Office	Ward Office (Kuyakusho)	Chūō Ward Office
	Hamakita Ward Office		Hamana Ward Office
	Tenryū Ward Office		Tenryū  Ward Office
	Higashi Ward Office	Administrative Center (Gyōsei center)	Higashi Administrative Center
	Nishi Ward Office		Nishi Administrative Center
	Minami Ward Office		Minami Administrative Center
	Kita Ward Office		Kita Administrative Center
Community Collaboration Center (Kyōdō center)	Maisaka C.C. Center	Branch Office (Shisho)	Maisaka Branch Office
	Inasa C.C. Center		Inasa Branch Office
	Mikkabi C.C. Center		Mikkabi Branch Office
	Haruno C.C. Center		Haruno Branch Office
	Sakuma C.C. Center		Sakuma Branch Office
	Misakubo C.C. Center		Misakubo Branch Office
	Tatsuyama C.C. Center		Tatsuyama Branch Office

Para sa mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa

TEL：053-457-2094
E-mail：shiminkyodo@city.hamamatsu.shizuoka.jp