CANAL HAMAMATSU Página principal

Canal Hamamatsu Español > Educación > Escuela primaria y secundaria

ここから本文です。

Update date:January 1, 2024

Escuela primaria y secundaria

Procedimientos para el ingreso

Si desea ingresar a la escuela primaria (shougakkou) o secundaria (chuugakkou) pública, primero deberá recibir la orientación para el ingreso escolar en la División de Apoyo Educacional, Centro de Apoyo Integral de Educación.  Después de eso, deberá hacer los trámites para asisitir a la escuela (solicitud de inscripción). Es necesario llevar la Tarjeta de Residencia (zairyu card) de los padres y del niño. Luego el niño podrá ingresar a la escuela primaria o secundaria el día que sea designado por el Comité de Educación. Asimismo, existen escuelas especiales para niños que presentan preocupaciones en el desarrollo físico como emocional. Por favor no dude en consultar en el División de Apoyo Educacional.

GUIA DE INGRESO A LAS ESCUELAS PRIMARIAS

El comite de Educacion de Hamamatsu envia anticipadamente (por correo), un aviso a los padres que tienen ninos en edad de ingresar al 1o grado escolar, en Abril del siguiente ano.
En el aviso constan las siguientes informaciones:

En el mes de Octubre se envia un comunicado para realizar el examen medico del alumno matriculado (Examen medico antes del ingreso escolar Shugakuji kenko shindan).
En el mes de Octubre, se realiza la orientacion para ingreso escolar.
En Diciembre, se envia el comunicado de ingreso escolar.
(Es una tarjeta postal, que se entrega luego en la ceremonia de ingreso a la escuela).
De enero a marzo, implementación de Preescolar

* La ceremonia de ingreso a las escuelas publicas japonesas Shogakko y Chugakko, se realiza en el mes de Abril.

Contacto

División de Apoyo Educacional, Junta de Educación de Hamamatsu
* Hay intérpretes de portugués y español disponibles

Ir arriba

Acerca de la Enseñanza del Idioma Japonés

Los partidarios bilingües, brindan [Orientación de Adaptación Inicial] durante 10 días, para que los niños que no entienden el idioma japonés, puedan acostumbrarse a la vida escolar, cuando ingresen por primera vez a la escuela japonesa. Después de eso, una persona de apoyo al aprendizaje del idioma japonés (Despachado desde una ONG), brindará la enseñanza del idioma japonés. Luego los partidarios bilingües, ingresarán a la clase y los instructores de la materia, los sacarán a parte y enseñarán, para que los niños extranjeros aprendan poco a poco en su propia clase.

Ir arriba

Acerca del Preescolar

Se ofrecen preescolares para niños mayores (Nencho)que ingresarán a la primaria y padres que no entienden el japonés y asisten a los jardínes o guarderías japonesas (Todos los sábados, desde enero hasta principios de marzo, un total de 8 veces).  Se brindará una experiencia simulada de la vida escolar y se enseñará el japonés necesario para su vida. Además, se proporcionará orientación para la preparación de admisión de los padres.

Ir arriba

Cuidado extraescolar (hokago jidokai)

Pueden ingresar alumnos de primaria que no tengan a su padre y madre (Apoderado) en casa, por motivo de trabajo durante el día. Es el lugar donde se asiste después de la escuela (Houkago).

Estudiantes objetivo Estudiantes de primaria que no tienen al padre o a la madre (Apoderado) en casa, durante el día, el trabajo, etc.
Motivo de ingreso ・El padre y la madre, trabaja más de 64 hs. al mes (Cada uno).
※Los padres de los niños del 1er. y 2do. grado, siguen trabajando después de las 2:00pm.
※Los padres de los niños del 3er. grado para adelante,   que siguen trabajando después de las 3:00pm.
・Los padres van a la escuela a estudiar.
・Los padres están enfermos y no pueden ver a sus hijos.
Cuándo De lunes a viernes (solo días escolares), desde la salida de la escuela hasta aproximadamente las 18:00 h 
Sábados y días de vacaciones largas (De 8:00am a 18:00hs)
※Los tutores deben pasar a buscar a sus hijos.
Costo Todos los meses cuesta dinero. La cantidad de dinero que se necesita, depende de la Asociación de Niños después de la Escuela (Houkago Jidoukai).
Inscripción

Deberá presentar una solicitud de la escuela primaria a donde asiste su hijo(a), para la asociación de niños después de la escuela (Houkago Jidoukai).

Si desea unirse a la asociación de niños (Houkago Jidoukai) a partir de abril, es necesario presentar su solicitud desde octubre hasta principios de diciembre del año anterior.

Si desea unirse a la asociación de niños (Houkago Jidoukai) después de abril, puede presentar su solicitud en cualquier momento.

※ Incluso si presenta la solicitud, es posible que no pueda unirse a la asociación de niños después de la escuela (Houkago Jidoukai).

Información de contacto

Cada Oficina de Bienestar Social
 División del Niño y la Familia(Distrito de Chuo)
 División de Bienestar Social (Distrito de Hamana y Distrito de Tenryu)

Ir arriba