Português
Bombeiro ou Ambulância
Página Principal >> Telefones de Emergência >> Bombeiro ou Ambulância
Bombeiro ou Ambulância (119)
Ao detectar fogo ou princípio de incêndio em algum lugar, gritar bem alto “kaji desu!” (incêndio!) para que alguém ouça e disque imediatamente 11 9, para chamar o Corpo de bombeiros.
Na necessidade de um socorro de emergência por motivo de doença repentina, acidentede trânsito, intoxicação, queimadura, etc. disque 11 9 para chamar uma ambulância.
Comunicar primeiro se é incêndio, ferimento ou doença, relatar o que aconteceu, o nome, local e o número de telefone. Falar em japonês, ou pedir para aluguém que fale japonês.
Exemplo da chamada do número 119
1) Quando telefonar, será preciso relatar o acontecimento e se identificar..
A " É caso de incêndio.” (Kaji desu.)B "Ambulância, por favor, é ferimento." (Kyuukyuu desu. Kega wo shimashita.)
C "Ambulância, por favor, é doença." (Kyuukyuu desu. Kyubyou desu.)
2) dizendo o nome, o número de telefone e o local.
"Meu nome é ........" (Namae wa ......... desu.)"O lugar é ........" (Basho wa ....... desu.)
"O número de telefone é ........." (Denwa bangou wa ......... desu.)
