HAMAMATSU CITY

　 1994년, 로체스터시에 있는 전미 굴지의 음악학교인 이스트만 음악학교의 교장이 하마마츠시를 방문해 양시의 음악을 통한 교류를 하마마츠시장께 제안 했습니다. 그후 1996년에「음악문화우호교류협정」을 체결해 음악 문화 교류를 시작, 민간을 중심으로 한 우호 교류를 실시해 왔습니다. 2002년의「하마마츠시 로체스터시 공동성명 2002」 의 체결후에는 하마마츠시 직원의 로체스터시에의 연수파견등 하마나호 꽃 박람회에 있어서 로체스터시가 아이리스를 출전하는 등, 폭넓은 분야의 교류로 발전해 왔습니다. 양시의 교류가 음악 문화에 한정되지 않는 폭넓은 교류로 발전해, 실질적으로 자매도시가 되어 있었으나 2006년 음악 문화 우호 교류 협정 체결 10주년을 맞이하는 것을 계기로 양시의 관계를 강고하게 하며, 한층 더 교류를 두텁게 하기 위해 자매 도시협정을 체결했습니다.

로체스터시는 뉴욕시, 버팔로시에 이어 뉴욕주 제3의 도시입니다. 기후는 온테리오호의 영향을 직접 받기 때문에 겨울에는 추위가 심하고 적설량이 매우 많습니다.
개척시대는 밀(flour=플라워)의 거리로 불리고 있었습니다만, 현재는 꽃(flower=플라워)의 거리로 바뀌어,매년 5월에 행해지는 라일락·페스티벌에는 전미 각지로부터 많은 관광객이 방문합니다. 또, 코닥, 바슈롬의 본사가 있어, 광학계의 산업이 번성한 도시이기도 합니다.

　1987년, 88년의 2회에 걸쳐, 체하리스시에서 자매 도시 제휴를 바라는 친서를 받았습니다.
　1989년 10월에 이나사쵸로부터 체하리스시에 조사단을 파견해, 다음 90년10월에, 체하리스시에서 자매 도시 제휴서에 조인하고 교류가 시작되었습니다.그리고 1990년 6월에는 자매 도시 교류를 추진하기 위해 이나사쵸 국제교류협회가 설립되었습니다.
　또한 2005년 7월에 12 시읍면에 의한 합병으로 새로운 하마마츠시가 탄생한 것을 계기로 체하리스시와의 자매 도시 교류는 하마마츠시에 이행 했습니다.

　워싱턴주의 주요 상공업 도시 시애틀과 서해안의 대표적인 하늘과 바다의 현관문인 오리건주 포토 랜드의 정확히 중간에 위치한 체헤리스시는, 이 풍족한 환경을 살려 루이스군의 재정과 농업 경제의 중심지로서 번창하고 있습니다.
　또한 인접한 센트라리아시와「트윈·시티」제휴를 맺어 함께 손을 잡고 의료, 교육, 산업의 분야에서 보다 충실한 시민 서비스를 목표로 하고 있습니다.

　자매 도시 교류를 통해 국제사회에 관심을 가지기 위해, 1981년 1월, 밋카비쵸 국제 교류 협회가 발족했습니다. 동시에 밋카비쵸는 국내 유수의 귤 산지이며, 미국 캘리포니아주 포터빌시는 오렌지의 산지라는 공통점으로 자매 도시 협정 체결의 검토가 시작되었습니다.
　1981년4월에 포터빌 시장과 학생 합창단이 밋카비쵸를 방문해, 같은 해 10월에는
　밋카비쵸장 외 28명이 포터빌시를 방문해 자매 도시 협정을 체결했습니다.
　또, 2005년 7월에 12 시읍면에 의한 합병으로 새로운 하마마츠시가 탄생한 것을 계기로 포터빌시와의 자매 도시 교류는 하마마츠시에 이행 되었습니다.

　포터빌시는 세계에서도 유수의 비옥한 토지인「산조퀸 밸리」에 둘러싸여 있고 그 대평원의 시에라네바다 산록 서쪽에 위치하고 있습니다. 온난한 기후와 사계절마다 변화를 느낍니다. 또 포터빌의 경제 기반은 농업입니다. 그 비옥한 토지를 이용해 오렌지나 올리브원이 평원을 가리고 있습니다. 그리고 다종다양한 너트 과일 나무는 면화나 포도, 많은 야채등의 작물과 융합하고 있습니다. 시의 색은 오렌지와 초록, 시의 꽃은 아이리스입니다.

　시내의 고등학교에 근무하고 있던 영어 교사가「출신지인 카마스시와 호소에쵸의 지세나 자연 환경이 아주 비슷하므로 자매 도시 결연을 맺지 않겠습니까?」라고 지방자치단체 의회에서 제안한 것이 계기로 국제 교류의 기운이 높아져 1980년 호소에쵸 교육위원회에「호소에쵸 국제 자매 도시 위원회」가 설립되어 카마스시와의 자매 도시 제휴의 검토가 시작되었습니다.
　1981년 촌장을 단장으로 한 제1회 방문단이 카마스시를 방문해 자매 도시 협정을 체결했습니다.
　또, 2005년 7월에 12 시읍면에 의한 합병으로 새로운 하마마츠시가 탄생한 것을 계기로 카마스시와의 자매 도시 교류는 하마마츠시에 이행 했습니다.

카마스시는 홋카이도 북단 왓카나이와 거의 동위도의 북위 45도 부근에 위치하고 있지만 태평양 기후의 영향으로 비교적 온난하고 동계의 강설량도 적다. 주변에는 원주민이 붙인 낡은 지명도 많이 남고 또 물과 초록이 많은 자연 환경을 타고 난 소도시입니다.
　근처의 포토 랜드 국제 공항에서는 차로 약 30 분의 거리에 있어 근년 기업의 진출이나 교외의 택지화가 진행되고 있어 일본의 대기업 전기 기기 메이커의 공장도 진출하고 있다.

　바르샤바시는 폴란드공화국의 수도이며 중앙 유럽의 정치, 경제, 교통의 요충이다. 비스와강의 중류, 마조비에츠키에(Mazowieckie)주）지방에 위치해 시내를 비스와강이 관통한다.
　제조업, 철강업, 전기산업, 자동차산업등의 공업도시이며, 바르샤바 대학을 비롯한 폴란드 유수의 고등교육 기관이 집중해, 오페라좌나 바르샤바 교향악단을 갖춘 문화 도시이기도 하다.
　세계 유산의 구(旧)시가 시장 광장이나 쇼팽 박물관도 있다. 19 세기의 작곡가로 「피아노의 시인」으로 불려 수많은 명곡을 남긴 프래드릭·쇼팽이 태어난 도시이기도 하다.